מיושבת בדעתה יוצאת מגדרה
דברים שכתבתי
ארכיון
ארכיון : 11/2011
התרגום שלי יצא לאור!
13
יום שלישי, 29/11/11, 19:09
| > זיכרונותיה של זינאידה פסטרנק מהווים רומן נוקב בכנותו, בעל אווירה רוחנית ייחודית. מסכת יחסיה עם גנריך נויהאוס ובוריס פסטרנק וקשרי עם גאוני המאה ה-20 - הפסנתרנים ולדימיר הורוביץ ואמיל היללס והמשוררים אוסיפ מנדלשטם ואנ... |
סוף כל סוף
13
יום שלישי, 8/11/11, 21:52
| הספר שתרגמתי מרוסית - 'זכרונות' של זינאידה פסטרנק יצא לאור. הוצאתו לאור הייתה פרוייקט משותף שלי ושל העורך שלי, שהכרתי באתר זה. כרגע, אין בידי מידע נוסף, מלבד אנחת רווחה (התהליך התארך בשל פרפקציוניזם שלי) וצהלולים. כשאדע ... |
חשיבה מאגית
4
יום ראשון, 6/11/11, 11:23
| המטפלת המולדביאנית שלי מנהלת מדי פעם שיחות ערות עם חפצים - מקללת אותם במרץ, קוראת אותם לסדר. ההסבר לרוכסן שנתקע הוא ש'הוא לא רוצה לפעול'. היא משוכנעת שקללות נמרצות תעזורנה. למעשה, זה ערש האגדות, המיתוסים והספרות בתרבות. ... |
