כותרות TheMarker >
    ';

    הבלוג של לימפיד שירותי תרגום סינית

    ארכיון

    ארכיון : 12/2010

    על תרגום לא מקצועי ותרבויות המזרח השונות: מוציאים לאור סינים תירגמו בטעות עיבוד אירוטי יפאני לסיפורי האחים גרים

    1

    Café  

    יום שישי , 10/12/10, 10:04

    מתוך ידיעה שהתפרסמה השבוע ב"הארץ" ככה יעשה לאיש אשר אינו מתרגם מן המקור: חברות הוצאה לאור סיניות נאלצו להוריד מן המדפים מהדורה של מעשיות האחים גרים, לאחר שהטקסט עליו התבסס התרגום התברר כעיבוד פורנוגרפי יפאני לסיפורי העם ...

    קרא עוד | 0 תגובות | 291 צפיות