כותרות TheMarker >
    ';

    רשימה

    " הכל מאחורי הקול"

    http://www.nikobar.hoogel.co.il/

    "הכל מאחורי הקול" - קורס דיבוב מקצועי - בתל אביב, ובחיפה.

    תכנים אחרונים

    14 תגובות   יום שבת, 22/8/09, 22:47

    ''

    בעקבות הפוסט " החושך המוחלט שהפך לאור חזק ובוהק "

     

    שודרה כתבה במבט לחדשות בערוץ 1 בתאריך : 18-08-09 .

     

    מומלץ לקרוא לפני כן את הפוסט ולאחר מכן לצפות בכתבה.

     

    צפייה נעימה

     

     

    בברכה

     

    ניקו בר

    דרג את התוכן:
      64 תגובות   יום ראשון, 26/4/09, 00:49

       

      בשנה האחרונה אני מעביר קורסים מקצועיים ללימוד הדיבוב.

      מגיעים אלי גברים ונשים מכל שכבות הציבור כדי לנסות את מזלם .

      "לנסות את מזלם" נשמע קצת גבוהה מידי...אבל כך הוא הדבר.

      כל אחד אחת שמגיע לקורס חייבת לעבור מבדק קולי,כדי לבדוק,

      אם אכן הם מתאימים למקצוע הנפלא הזה.

      באחד הבקרים אני מקבל טלפון....

      מהעבר השני של הקו אני שומע קול מדהים של בחורהספק ילדה...

      שלום.....

      שלום וברכה - עניתי בנימוס...

      אני מדברת עם ניקו בר?

      מדבר...במה אני יכול לעזור...שאלתי.

      אני מתקשרת בנוגע לקורס דיבוב שאתה מעביר...

      אפשר לקבל פרטים בבקשה?

      בהחלט עניתי לה....

      בעודי מסביר לה על הקורס ....היא קטעה אותי ואמרה...

      סליחה שאני מפסיקה אותך בשטף הדיבור....

      זה בסדר ...אמרתי לה..

      יש לי בעיה קטנה...אמרה בחצי התנצלות מבוכה ....

      מה הבעיה? שאלתי ..

      אהה....אני ... לא רואה....זאת אומרת אני עיוורת מלידה...

      החלום שלי הוא לעשות דיבוב ...אתה חושב שזה יילך?

      דממה הייתה מעברו השני של הקו.....וגם מצידי..

      אההה....אמרתי ...אני צריך לחשוב על זה...ואני אחזור אלייך כמה שיותר מהר..

      לאחר שהשיחה הסתיימה,הייתי בהתלבטות איומה...איך אפשר לתת לבחורה עיוורת

      לעבור קורס שכולו מעשי באולפן מקצועי,

      שהעבודה המרכזית בה היא לראות ,מה אני אמור לעשות?!

      בדיבוב למי שלא יודע,כשמקריאים את הטקסט בעברית ,צריך גם תוך כדי להסתכל במוניטור

      שנמצא בחדר ההקלטה כדי לדייק עם הליפס (השפתיים) של הדמות,

      וזה הדבר הראשון והחשוב שלומדים...בשיעורים הראשונים,

      לאחר שהטכניקה כבר נטמעת ,אפשר להתרכז במשחק ובעיצוב הדמות.

      וכאן אני חוזר לאותה נערה ...שאלתי את עצמי איך אני מתמודד עם זה?

      איך היא תתמודד עם זה?...האם זה נכון לגרום לה לציפיות גבוהות,ובסופו של

      דבר יתברר שזו הייתה טעות מלכתחילה לקבל אדם עיוור לקורס מעשי,

      שהתוצאה ידועה מראש? ...כישלון מוחלט!!

      ישנתי על זה לילה ...(בעצם כמעט לא ישנתי בכלל)....

      כשקמתי בבוקר ..גמלה ההחלטה בליבי: אני נענה לאתגר שהציבה לי אותה בחורה.

      אני יודע שלקחתי על עצמי סיכון,כל העניין הזה אתגר אותי לכן החלטתי ללכת על זה.

      התקשרתי אליה והזמנתי אותה .

      הגיע היום המיוחל למבדקים הקוליים (אודישן) .

      לאחר ששמעתי כמה עשרות.....

      נכנסה אלי הנערה העיוורת - שנקרא לה רונית (שם בדוי) ..

      היא נכנסה עם המלווה שלה....

      כולי נפעמתי מעצם הפגישה המיוחדת.

      לאחר הכירות קצרה....

      בקשתי ממנה להיכנס לחדר ההקלטה.

      היא הוציאה מתיקה טקסט שהיה מוכן כבר מראש בכתב ברייל.

      קחי את הזמן ,וכשתהיי מוכנה תתחילי לקרוא מה שהכנת לי...אמרתי...

      היא לקחה נשימה ארוכה...נשפה החוצה את האוויר.. ושוב לקחה נשימה ארוכה יותר.....

      ואז....היא החלה לקרוא.

      עצמתי את עיני ושמעתי כל רחש קטן בקולה ,....

      (המיקרופון, בדיוק כמו המצלמה, מגדילה כל דבר שעושים מוגזם מידי...)

      היא קראה פעם אחת... נתתי לה הערות..

      והיא קראה שוב.......ושוב נתתי לה הערות...

      אחרי כל ההערות שלי.. היא פצחה בקריאה כל כך מקצועית...הייתי בהלם מוחלט.

      בקשתי ממנה לצאת מחדר ההקלטה.

      היא התיישבה מולי כולה נרגשת ונפעמת...לשמוע מה החלטתי.

      במבדקים הקוליים אני אומר את תשובתי מייד אם יש פוטנציאל,או אין.

      אם יש, הנבחן מתקבל לקורס ברוב כבוד והדר.....ואם לא ..לא נורא ..

      תמיד אפשר לנסות שוב במקומות אחרים.

      רונית פתחתי ואמרתי... את יודעת שהקורס הזה מקצועי,כאן לומדים מקצוע,

      כל מי שעובר את הקורס חייב שתהיה לו משמעת עצמית. העבודה בבית חשובה מאוד.

      מקבלים שיעורי בית,מקבלים משימות ואותם צריך לבצע על הצד הטוב ביותר.

      לא כל אחד מסוגל לזה.

      שמעתי את הלמות ליבה...היא לא ידעה אם היא עברה או לא.....

      המשכתי להסביר לה מה ייעודו של הקורס ומה מטרתו.

      אדם שאין לו כוח רצון,אין לו מרפקים.. עדיף שלא יתחיל את הקורס.

      חבל גם על הכסף וגם על הזמן שלו ..וגם שלי.

      רונית!!! ...אמרתי..

      היה שקט מתוח,...... אפשר היה לחתוך את השקט בסכין.

      עברת את האודישן!!!!!

      אנחת רווחה,וצחוק גדול נשמע מכיוונה.

      הייתה לי תחושה שרונית,תעבוד קשה ,ותשתדל להוכיח את עצמה למרות המגבלה שיש לה.

      היא קבלה ממני תסריט ואת הפרוייקט בdvd .

      היא הבטיחה לי שכבר באותו יום היא תעתיק את כל התסריט לכתב ברייל,

      ותתחיל לעבוד על הפרויקט..

      היום בו אמור היה הקורס להתחיל הגיע .

      כל התלמידים הגיעו עשו הכירות האחד עם השנייה.

      נכנסנו לאולפן והתחלנו לעבוד.

      רונית נכנסה לחדר ההקלטה.

      כולנו היינו נרגשים איך אנחנו עוברים את זה....

      לימדתי אותה את הטכניקה איך לקרוא מול תמונה וכ"ו.

      הביצוע שלה היה מדהים!!!!

      היא קראה כ"כ מדויק מכל אחד אחר בקורס "שראה".

      החושים האחרים של כל אחד שיש לו מגבלה מסוימת,

      מתחדדים בצורה מדהימה.

      רונית השתמשה בחוש השמיעה ..

      השמיעה הייתה לה לעיניים ... שרואות.

      פתאום "החושך המוחלט הפך לאור חזק ובוהק"

      אני הייתי בהלם כמו כל הקבוצה שנכחה .

      עברנו כך שמונה שבועות מרתקים.

      ורונית יקירתי..הייתה התלמידה המוצלחת ביותר .

      כל כך הייתי מאושר בהחלטתי לקחת על עצמי

      את המשימה הבלתי אפשרית זו,

      ולהגיע יחד איתה לתוצאות שאף אחד לא ייחל להן ..

      אני עדיין בקשר עם רונית, והיא עד כמה שאני יודע כבר הוזמנה לכמה

      אודישינים לתפקידים בסדרות מדובבות. בברכה ניקו בר

      דרג את התוכן:

        פרופיל

        niko_bar
        1. שלח הודעה
        2. אוף ליין
        3. אוף ליין

        תגיות

        "הכל מאחורי הקול" - קורס דיבוב מקצועי - בתל אביב, ובחיפה.