כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    "כיכר החתולות"

    קטעים ספרותיים, ישנים וחדשים.
    הגיגים.
    מאמרים.
    מכתבים אישיים.
    כל הזכויות שמורות ©

    תכנים אחרונים

    ״ערמונקה״ מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 7 - הפרק האחרון

    1

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום שבת, 8/2/20, 09:31

    7. הבכורה הכושלת בערב נאה אחד בעל הבית נכנס אל החדר עם הטפטים המטונפים, ובעודו משפשף את ידיו, אמר: ״ובכן...״ הוא רצה לומר עוד משהו, אך לא אמר ויצא. דודה, אשר למדה היטב את הבעות פניו ואת טון דיבורו בזמן השיעורים, ניחשה שה...

    קרא עוד | 2 תגובות | 460 צפיות

    ״ערמונקה״ מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 6

    3

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום שישי , 7/2/20, 18:09

    6. לילה לא שקט דודה חלמה חלום של כלבים, כאילו היא נרדפת על-ידי מנקה רחובות עם מטאטא ביד, והיא התעוררה מפחד. בחדר היה שקט, חשוך ומאד מחניק. הפרעושים עקצו. פעם דודה מעולם לא פחדה מהחושך, אבל כעת היא משום-מה הרגישה חלחלה ור...

    קרא עוד | 3 תגובות | 430 צפיות

    ״ערמונקה״ מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 5

    2

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום שישי , 31/1/20, 18:11

    5. כישרון! כישרון! עבר חודש. ערמונקה כבר הסתגלה לעובדה שכל ערב נתנו לה ארוחה טעימה וקראו לה ״דודה״. היא התרגלה אל האלמוני ואל שותפיה החדשים למגורים. החיים זרמו חלק. כל הימים התחילו באופן זהה. בדרך כלל איוון איוונוביץ׳ הת...

    קרא עוד | 1 תגובות | 386 צפיות

    ״ערמונקה״ מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 4

    3

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום רביעי, 29/1/20, 22:05

    4. ניסים ונפלאות כעבור זמן קצר האלמוני נכנס שוב והביא עמו חפץ מוזר, הדומה לשער ולאות חי״ת. לחלק העליון של ה״חי״ת״ החצוב גס מעץ היה תלוי פעמון והיה קשור אקדח; מן הענבל של הפעמון ומן ההדק של האקדח השתלשלו חבלים קטנים. האלמ...

    קרא עוד | 5 תגובות | 360 צפיות

    ״ערמונקה״ מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 3

    5

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום שני, 27/1/20, 20:26

    3. היכרות חדשה ונעימה כשערמונקה התעוררה, היה כבר בהיר, ומן הרחוב נשמעו רעשים שיש רק בשעות היום. ערמונקה התמחתה, פיהקה, זועפת וקודרת, עשתה סיבוב בחדר. היא רחרחה פינות ורהיטים ולא מצאה שום דבר מעניין. מלבד הדלת המובילה לפר...

    קרא עוד | 2 תגובות | 305 צפיות

    "ערמונקה" מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב - 2

    3

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום שבת, 25/1/20, 22:41

    2. האלמוני המסתורי אבל היא לא חשבה על שום דבר ורק בכתה. כשהשלג הרך והפלומתי כיסה לגמרי את גבה ואת ראשה, והיא מרוב עייפות שקעה בתנומה כבדה, דלת הכניסה השמיעה קליק, ציפצפה והכתה את ערמונקה מהצד. היא זינקה על רגליה. מן הדלת...

    קרא עוד | 1 תגובות | 397 צפיות

    ״ערמונקה״, מאת אנטון פבלוביץ׳ צ׳כוב -1

    9

    ספרים   סיפור קצר, תרגום מרוסית לעברית

    יום רביעי, 22/1/20, 20:04

    1. התנהגות בלתי הולמת כלבה ג׳ינג׳ית צעירה, מעורבת בתחש, דומה מאוד שועל, התרוצצה אנה ואנה על מדרכה והביטה לצדדים בדאגה. לעתים היא נעצרה, בוכה ומרימה רגל קפואה אחת או אחרת, וניסתה להבין: איך קרה שהלכה לאיבוד? היא זכרה היטב...

    קרא עוד | 4 תגובות | 1150 צפיות

    חתלתול אפור שלי

    2

    ספרים  

    יום שישי , 21/12/18, 07:50

    מאת אנה אחמטובה   חתלתול אפור שלי, שב עמי בשקט. יש רחש עכברים לילי, הרצפה חורקת.   הינשוף קרום על כר, אין מפחיד כמוהו, המבט שלו מוזר. למה רקמוהו?   1911  תורגם על-ידי, דצמבר 2018

    קרא עוד | 2 תגובות | 1138 צפיות

    האיש האדום והתמונה

    2

    ספרים   סיפור קצר, תרגום

    יום שבת, 20/10/18, 14:33

    פתח דבר הסיפור שלפניכם הינו פרי עטה של חברתי הטובה אולגה מורושרינה. באדיבותה האצילית, היא אישרה לי לתרגם את הסיפור לעברית ולפרסמו בבלוג, כמו שהיא פרסמה אותו בבלוג האישי שלה ברוסית. האיש האדום והתמונה מאת אולגה מורושקינה ...

    קרא עוד | 0 תגובות | 670 צפיות

    עד שהמוות הפריד בינינו

    22

    תכנים אישיים  

    יום שבת, 13/10/18, 17:33

    הייתי בת 16 כשאישה אחת, אשר למדה איתי יחד בקורס ללימודי יידיש במרכז התרבות היהודי בקייב, פנתה אליי בשאלה מוזרה: "רוצה להכיר בחור?" עניתי: "למה לא?" כי א' - בדיוק הסתיימה לי האהבה הראשונה אל בן כיתתי שממילא לא התגשמה מעול...

    קרא עוד | 8 תגובות | 1820 צפיות

    ***

    5

    תכנים אישיים   שירה, ספרותי, חתול

    יום שישי , 12/10/18, 21:15

    אני אבכה בסוד שאיש לא יראני. למשל, אסתגר בשירותים שאף אחד לא יבוא, אולי מלבד החתול. אני אבכה בלילה שאיש לא ישמעני, כשכולם ישנים, אולי מלבד החתול. אני אבכה בשקט שאיש לא יגלה זאת. אחבק את החתול, הוא יודע לנחם ולהפיג דכאון....

    קרא עוד | 2 תגובות | 639 צפיות

    מזל טוב, יקירי

    7

    תכנים אישיים   פרטי, אישי, ברכה, יום הולדת, חבר, ידיד, פיוס

    יום שבת, 4/7/15, 21:53

    מזל טוב, יקירי. לפני כשבועיים חגגת את יום הולדתך. אז נכון שהמועד כבר חלף, אך עדיין יש לי חשק לומר לך כמה דברים בנוסף לברכה הפשוטה, אותה פרסמתי על הקיר שלך ב"ספר הפרצופים". שם הסתפקתי בתמונה מצחיקה בתור כרטיס ברכה, עם כתו...

    קרא עוד | 3 תגובות | 758 צפיות