כותרות TheMarker >
    ';

    "כיכר החתולות"

    קטעים ספרותיים, ישנים וחדשים.
    הגיגים.
    מאמרים.
    מכתבים אישיים.
    כל הזכויות שמורות ©

    תכנים אחרונים

    חתלתול אפור שלי

    1

    ספרים  

    יום שישי , 21/12/18, 07:50

    מאת אנה אחמטובה   חתלתול אפור שלי, שב עמי בשקט. יש רחש עכברים לילי, הרצפה חורקת.   הינשוף קרום על כר, אין מפחיד כמוהו, המבט שלו מוזר. למה רקמוהו?   1911  תורגם על-ידי, דצמבר 2018

    קרא עוד | 2 תגובות | 606 צפיות

    האיש האדום והתמונה

    2

    ספרים   סיפור קצר, תרגום

    יום שבת, 20/10/18, 14:33

    פתח דבר הסיפור שלפניכם הינו פרי עטה של חברתי הטובה אולגה מורושרינה. באדיבותה האצילית, היא אישרה לי לתרגם את הסיפור לעברית ולפרסמו בבלוג, כמו שהיא פרסמה אותו בבלוג האישי שלה ברוסית. האיש האדום והתמונה מאת אולגה מורושקינה ...

    קרא עוד | 0 תגובות | 517 צפיות

    עד שהמוות הפריד בינינו

    22

    תכנים אישיים  

    יום שבת, 13/10/18, 17:33

    הייתי בת 16 כשאישה אחת, אשר למדה איתי יחד בקורס ללימודי יידיש במרכז התרבות היהודי בקייב, פנתה אליי בשאלה מוזרה: "רוצה להכיר בחור?" עניתי: "למה לא?" כי א' - בדיוק הסתיימה לי האהבה הראשונה אל בן כיתתי שממילא לא התגשמה מעול...

    קרא עוד | 8 תגובות | 1120 צפיות

    ***

    5

    תכנים אישיים   שירה, ספרותי, חתול

    יום שישי , 12/10/18, 21:15

    אני אבכה בסוד שאיש לא יראני. למשל, אסתגר בשירותים שאף אחד לא יבוא, אולי מלבד החתול. אני אבכה בלילה שאיש לא ישמעני, כשכולם ישנים, אולי מלבד החתול. אני אבכה בשקט שאיש לא יגלה זאת. אחבק את החתול, הוא יודע לנחם ולהפיג דכאון....

    קרא עוד | 2 תגובות | 468 צפיות

    מזל טוב, יקירי

    7

    תכנים אישיים   פרטי, אישי, ברכה, יום הולדת, חבר, ידיד, פיוס

    יום שבת, 4/7/15, 21:53

    מזל טוב, יקירי. לפני כשבועיים חגגת את יום הולדתך. אז נכון שהמועד כבר חלף, אך עדיין יש לי חשק לומר לך כמה דברים בנוסף לברכה הפשוטה, אותה פרסמתי על הקיר שלך ב"ספר הפרצופים". שם הסתפקתי בתמונה מצחיקה בתור כרטיס ברכה, עם כתו...

    קרא עוד | 3 תגובות | 602 צפיות

    שלי חתולוביץ'

    5

    סביבה וחיות   חתולה, חתולה טריקולור, שלי

    יום ראשון, 14/4/13, 23:49

        זוהי חתולתי אהובתי בת ה-6 וחצי, ושמה אכן שלי. 

    קרא עוד | 2 תגובות | 818 צפיות

    זנבות בצלחות

    7

    סביבה וחיות   חתול, חתולים, חתולה, הומור

    יום שישי , 29/6/12, 23:53

    הערב ירד, הגיע זמן לבדוק מה מצב האוכל של החתולים: האם צריך להוסיפו לקערית או שמא הכמות מספיקה ללילה. כשנכנסתי למטבח במטרה זו, ליד הקערית כבר ישב טים בתנוחה המתחסדת שלו: עיניו הירוקות נשואות אליי מלמטה בבקשה אילמת, כפותי...

    קרא עוד | 11 תגובות | 1272 צפיות

    "חייל פחדן שיחק אותה גיובור", מאת קונסטנטין ונשנקין

    4

    ספרים   שירה, תרגום

    יום ראשון, 1/1/12, 15:58

    זהו תרגום שעשיתי לשירו של קונסטנטין ונשנקין, משורר רוסי סובייטי, יליד 1925. הוא השתתף במלחמת העולם השניה בעודו נער, ושירים רבים הוקדשו למלחמה הזאת. השיר הנוכחי מאד נגע ללבי. ולמזלי, הצלחתי לתרגמו עם מקסימום קרבה לטקסט המ...

    קרא עוד | 10 תגובות | 663 צפיות

    עכברוש

    6

    סביבה וחיות   סיפורים קצרים

    יום שבת, 17/12/11, 21:12

    עם רדת החשכה אני מוציא את אפי מן החור, שהוא דלת הכניסה לביתי המרווח בתחתית הבניין. השמש כבר הסתתרה מאחורי העצים, ההרים, הבתים – מה שלא יהיה. החשוב הוא שחושך ירד על פני האדמה, מאפיר את העולם והופך אותי לבלתי נראה. ...

    קרא עוד | 10 תגובות | 1014 צפיות

    ג'ינג'י קיבל דו"ח

    8

    תכנים אישיים   סיפורים קצרים, שיעורי נהיגה

    יום רביעי, 14/12/11, 00:46

    חשד עמום חלחל פנימה עוד כשהורה לה לעצור בתחנת האוטובוס. באי-רצון שולה צייתה להוראה והחנתה את הרכב במפרץ התחום בצהוב מקווקוו, בעוד ג'ינג'י מכוון אותה מילולית. היא שכנעה את עצמה להירגע: "הוא מורה, הוא יודע יותר טוב ממני. ...

    קרא עוד | 9 תגובות | 727 צפיות

    חגיגת היומולדת

    10

    מסעדות ואוכל   יום הולדת, מסעדה, ירושלים, תמונות שצילמתי

    יום שבת, 11/6/11, 11:29

    בתחילת החודש אירע יום הולדתי ה-35. סיבה למסיבה. אז חברי היקר ואני החלטנו לחגוג אותו על רמה. קבענו שהוא מגיע לירושלים, ואני כבר בוחרת לנו מסעדה יפה לשבת בה. הקריטריונים שלי להפעם היו: א. מסעדת גורמה. ב. מקום יוקרתי. ג. מ...

    קרא עוד | 14 תגובות | 1026 צפיות

    רונני

    14

    תכנים אישיים   ילד

    יום שבת, 28/5/11, 00:24

    לרונני אין חברים בין בני גילו. יש הרבה חבר'ה שהוא ביחסים טובים איתם. למשל, החבר'ה מהכיתה, ילד שכן מהבניין, שני אחים הגרים בתל אביב ולעתים מבקרים אצל סבא וסבתא שלהם (השכנים שלנו) בירושלים. הבן שלי מקובל בחברה, אבל לא קשו...

    קרא עוד | 19 תגובות | 896 צפיות