כותרות TheMarker >
    ';

    מילים של חמלה

    ארכיון : 11/2011

    7 תגובות   יום רביעי, 30/11/11, 09:29

    שום דבר מכל מה שייאמר עליך, על ידי אותם אווילים ריקניים, לא ישנה את דעתנו ולא יפחית את אהבתנו.

    אתה הכי טוב שהיה כאן. 

    קו ישיר של גאונות העובר ממך דרך באך וגרשווין.

    מזל טוב.

    ''
     

    דרג את התוכן:
      13 תגובות   יום שישי , 11/11/11, 18:35

      חנן סביון ועמיר גיא, תסריטאי "עספור" ושניים מכוכבי הסידרה, יצרו סלנג שמתחיל לחדור לחיי היומיום שלנו, שפה שיש לה חיים  גם מחוץ לטלוויזיה. שילוב של עברית גבוהה ונמוכה, עיקום של פתגמים, ציטוט שגוי, יצירת אמרות חז"ל מודרניות, סגנון אקלקטי המחבר נשגב ומגוחך, אסוציאציות תרבויות מכל הבא ליד, עברית, לאדינו וערבית (בעיקר שרידי כורדית-אורפאלית כגון דולה וזורנה - משהו שרק אורפאלים מכירים תוף וחצוצרה תזמורת חתונות). בקיצור: דיבור א-לה מחנה יהודה בואכה נחלאות.

       

      זוטא מסביר על האוכל בבית החולים: "הצבעים שונים בג'לי, הטעמים כולם תפוח". 

      "כל המדינה מכון ליווי, בתוך קזינו, בתוך בית תמחוי"...  

      "אין להם במי לפגוע, אז במי הם פוגעים? בחזק? לא. בזה עם הכוח? לא... במי? בזבולון ! "

       

      ניוטון, קָצָר, מוטי ואיציק, הם מובילי הז'אנר המעורב ירושלמי:  

      "אם את מזייפת במיטה כמו שאת מזייפת כשאת שרה, שיישאר אפלטוני בינינו."

      "איזה נאחס, מזל של חתולה".

      "ברומא תהיה רומני".

      או: "גם ערבים הם בני אדם - כמעט כמונו".

      ולא נשכח איך הוא הרגיש: "בין הפטיש לסנדל".

      "וולקאם טו דה הוטל קליפורניה, זה מקום נחמד לעשות ביד".

      וכמובן: "בן אדם שלא ממלא כרטיס מזל, לא יכול לבוא לאלוהים בטענות שהוא אף פעם לא זוכה, והעניין הוא שגם לכרטיס יש מחיר".

      "אין דבר כזה הווה. הווה זה פיקציה. יש רק עבר ועתיד". (לפקידת הבנק בווידאו המצורף כאן). "זה כמו התרנגולת והלול. לא יודעים איפה העולם התחיל". 

      "הרשות נתונה, והיכולת ניתנה". 

      "תבין, אלוקים הוא שומר שבת. סביר להניח שהוא יקרא את הפתק רק במוצ"ש, זה יוצא אחרי המשחק. אז מה? הוא ישנה את המשחק רטרו-אקטיבי?" (אוהדי בית"ר ירושלים, קצר וניוטון, מדביקים מודעה - שנכתבה בשבת - על הכותל המערבי, עם בקשה להתערב בקביעת תוצאת המשחק, באופן שיתאים להימור שלהם ב-ווינר).

      "לפעמים המזל בא במסובבת."

      "החיים זה כמו בונבוניירה, אי אפשר לדעת מה יצא לך בתוך הפרלין". 

      בתשובה לקצר: "תזמון זה עניין של טיימינג..."

       "חברים מתחלפים, זיונים זה לנצח"

      וגם: "אנשים באים, אנשים הולכים, רק העצים הם לנצח". 

      "זה כמו המשל של הנמלה והפרפר, גם הצרצר צחק על הנמלה. בחורף אכל את כל הזין".

      מבוא לתחילת תדריך: "קודם שיהיה ברור - זוטא הוא בן של זונה"...

      "מבחינתו תבוא עם שנורקלים ותירה עליהם מעמולים". (מאפה כורדי).

      ומסר פמיניסטי אלים על כך שאלוהים הוא אישה: "קוס של הראב-ראבק !!!"


      כשצריך לאלתר שיר טריבונות של אוהדי כדורגל ערבים מוואדי-עארה:

      "יא בינת אל סולטן, איפה רמת גן, אין כמו אום אל פחם, הכי טוב בעולם!"

      "יאללה, יא זינגנו" (צועני בספאניולית). 

       

      ואיך אפשר בלי הדיבור הסאטלני:

      "הנה אנחנו חוגגים... מה רצית שנרקוד כמו קוקסינלים עם זמבורות?"

      "עישנו סמים - יומיים דיברנו אידיש..."

      "יש לי משהו שיפוצץ לך את הטוטה אחו-שרמוטה."

      "הארוחות שאחרי הצום הכי טעימות." (רמיזה לתחושת המנצ'יז) 

      "עולם ורוד אפשר לראות רק דרך עיניים אדומות." 





      תבור הוא יצירתי:

      "מה קרה? שמעת את השמועות על הזקפת בוקר שלי ובאת לראות את גשר המיתרים?"

      "למה באת לפה? השיאבס של הפליצות האלה יותר חום?"

      מזהה במחסן של ה"ארגון" כמות ענקית של טלוויזיות גנובות: "מה זה יציאת מצריים? למה לא הספקתי לאפות מצות..."

      "היא הכניסה לכאן באד וייבס..."


      קובי חזק באיומים והתרברבות:

      "עוד פעם אחת אתה שואל אותי דבר כזה במקום ציבורי, אני פורט אותך לאגורות". 

      "כמו שאני מכיר אותך, בטח שפשפת לעצמך כבר איזה אלפייה".

      "תגיד לי אני נראה לך בנאדם של עודף?" 

      על אשתו: "יבוא אישי מפאריז. מה חשבת סחבק יסתובב עם איזה צ'חלה בת של קבלן כורדי?"

       

      כשג'ולייט שרביט באה למוסך-שלמה היא שואלת: "אפשר לתקן פונצ'ר...?

       

      משחקי לשון לרוב: "זה פאטמה מורגאנה",

      "יופי של ארכיאוגרפיה".

      "זה אומר שהוא חודר כמו  סוס טברייני..."

      כמו גם: "זאת נראית לי הצי השישי" (הכוונה לגַיִס חמישי....) 

      "הרוששתם וגם ירשתם?"


      גרמני - הוא אדם חסר רגשות. 

      מנחוסיאדה -  מסיבת באסה גדולה.

      טישפישטי - עוגת סולת עם דבש, מי ורדים ושקדים (שמכינה סימה, אימא של קובי). 

      יוגורט -  חנון, אשכנזי ממעמד סוציו-אקונומי גבוה, לומד ב"ליד-ה", עור בהיר.

      פָיְיסֶל - ג'וינט. 

      פָּפּוּקָה - אחד שראוי לחמלה. 

      חינג'ור- להכות, להכאיב, כמו גם "לדרבק", מישהו, או "לקבל עליו הזמנה".

       

      גיבורי עספור הם על גבול הסאטלנים-ערסים, כמעט עבריינים:

      "חבשה בצבע", ישיבה בכלא של אדם חף מפשע.

      "לדפדף", זה לחסל מישהו.

       

      "טוב יאללה, מה נהיה איתכם? לא בא לכם לשפשף?", שזה לקפל זנב ולהסתלק. 

      ''

          

      דרג את התוכן:

        פרופיל

        רפי הג'ירפי
        1. שלח הודעה
        2. אוף ליין
        3. אוף ליין

        ארכיון