ארכיאולוגיה מקראית באוניברסיטת ישיבה בניו יורק, שפוענחו מצבה יהודית לספירת ה -5 של המאה נושאות כתובות ארמית.

סטודנטים בניצוחו של סטיבן פיין, ארכיאולוג מקראי בישיבה יוניברסיטי, מנסים לפענח את הכתב על מצבת אבן חול 1,600 בת יהודית נלקחה מהעיר הנוצרית רוב צוער בימינו ירדן החפץ הגיע לתשומת לבו של פיין כשהוא התקשר אל כומר בכנסייה בצפון קליפורניה ושלח תמונה של המצבה. מאוחר יותר הוא היה נוסע לקליפורניה ולאסוף את הפריט למחקר נוסף. עד כה התלמידים תרגמו את מה שהם יכולים לעשות מחוץ לכתובות התלמודיות הארמית. הם קבעו כי המצבה היה שייך לאישה בשם Sa'adah, למרות שהם לא יודעים את גילה במוות שכן, על פי מנהג יהודי, זה לא כתוב בחפץ. התלמידים עדיין לומדים את המצבה, שבו הם היו יכולים גם לצאת למאה החמישית לספירה על ידי ליישב שתי מערכות היכרויות המכונות בארמיה.

http://www.nytimes.com/2013/12/15/nyregion/chasing-5th-century-clues-from-a-womans-tombstone.html?pagewanted=1&_r=0