כותרות TheMarker >
    ';

    פרופיל

    bonbonyetta
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    תגובות (2)

    נא להתחבר כדי להגיב

    התחברות או הרשמה   

    סדר התגובות :
    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    RSS
      20/1/17 18:38:

    צטט: דוקטורלאה 2017-01-20 16:45:48

    יש כאן , לדעתי, שיבוש קל. נאמר בתמונה: ,בעלי חיים מדברים, אבל בודדים יודעים איך להאזין". הצורך אינו רק בהאזנה, אלא בהבנה של מה שבעלי החיים מנסים להעביר לצופים בהם. מעטים מאד קולטים שפה זו.

     

    דוקטורלאה יקירה, 

    תודה על ההערה, אך אין כאן שום טעות בתרגום שלי, פשוט את כל המשפט מתורגם כראוי אי אפשר היה להכניס כדי שיראו אותו בשלמותו, אז שמתי את המילים שחשבתי שיתנו את המשמעות ושיבינו לפיהן את מה שרצו לומר באם לא "יכנסו אל התמונה".

    תודה   מגניב

      20/1/17 16:45:
    יש כאן , לדעתי, שיבוש קל. נאמר בתמונה: ,בעלי חיים מדברים, אבל בודדים יודעים איך להאזין". הצורך אינו רק בהאזנה, אלא בהבנה של מה שבעלי החיים מנסים להעביר לצופים בהם. מעטים מאד קולטים שפה זו.