נעלינו מזדקנות

השרוכים

קושרים בדוחק

קצה לקצה.

הצעדה איטית

יותר ויותר

התהלוכה מועדת.

צעיף אלרגי

על הצוואר

לולאת אנגורה.

מסביב

צרצור צרצרים

כן-שיגור

של

פעלי אהבה.

אנו יושבים בגזוזטרה

אני גוררת

את שתיקתך.

חובשת את פי

בתחבושת פה.

אווה ליפסקה

וגם יואב

ואולם כל אשר מסוגי הוא,

לא יחמוק משעה אשר כזאת..

רק עכשיו אתה עושה דרכך

לגדלות: רום ותהום חבוקים פה יחדיו.

אתה עושה דרכך לגדלות:

אשר היה לך  פחד אחרון,

אחרון מפלטיך הוא כעת..

ניטשה.

איגרת זעקה לעזרה

על אף עורי הלבן

אשה כושיה אנכי במובן מסויים

שהריני אשה ערביה

הייתי קבורה חיים

תחת חולות הג'אהליה

ובעידן ההליכה על הירח

הפכתי לקבורה חיים

תחת חולות הבוז העובר

בירושה

וההרשעה

המוקדמת כלפי ...

אינני מחפשת אהבה

אני תרה אחר אשה כמותי

בודדת וכאובה

לאחוז בידה

בעודנו

יולדות לבדנו

על קוצי השדות

מביאות לעולם

את ילדי השבט

שאותם

ילמדו

אחר-כך

לבוז

לנו.

רא'דה א-סמאן, סוריה.

קולות מן הים האחר

שירת נשים ערביות בת זמננו