כשאגל טל נופל

מעלה של פרח שנובל

מה עצוב לו לעלה

אך לו ידע אותו עלה

שאותה טיפה אשר צונחת

מרווה את הרגב שמתחת

וכך נותנת לו לחיות  -

היה עצוב פחות

When a drop of water falls

from a leaf of flower which is dieing

 the flower must feel sad

but if only the flower knew 

that this drop which is falling down

fill the thirst of the plant below

and make him live some more

his sadness would have tore