השיר Like a Rolling Stone הוא שירו המשפיע ביותר של בוב דילן. שיר זה הוכתר בשנת 2004 ע"י מגאזין המוזיקה הנחשב בעולם ה- Rolling Stone, לשיר הטוב ביותר בכל הזמנים. בנימוקי הבחירה של השיר כתבו במגאזין: "אף שיר אחר לא קרא תיגר ולא שינה באופן עמוק כל כך את החוקים המסחריים והמוסכמות האמנותיות של תקופתו".
בראיון לתוכנית 60 דקות התבקש דילן להגיב על הבחירה של ה- Rolling Stone, והוא אמר שהוא אף פעם לא ייחס הרבה חשיבות לסקרים מאחר והם משתנים משבוע לשבוע. כשהמראיין שאל אותו: "אבל זה כבוד גדול, לא?", דילן ענה: "השבוע, זה כבוד גדול". איזו תשובה דילנית טיפוסית...
דילן כתב את השיר כשהיה בגיל 24 בלבד. אחרי שסיים הוא נזכר בכתיבה ואמר ""I wrote it. I didn't fail. It was straight – עד כמה האמירה הזו מתארת טוב את האדם ואת השיר שכתב. כל כך ישיר, כל כך כנה. מאוחר יותר באותה שנה הודה דילן שזהו השיר הטוב ביותר שכתב. גם היום, 42 שנים אחרי, הוא עדיין הטוב ביותר שדילן כתב ואולי הטוב ביותר שמישהו כתב.
השיר עצמו עוסק בקונפליקטים של אדם נטול רכוש (like a rolling stone) שאיבד את דרכו. יש אומרים שהאדם הוא דילן עצמו וקיימות ספקולציות רבות על כך שמדובר על אנשים אחרים. השיר מתחיל כמו סיפור אגדה (Once upon a time) ומתאר אישה מהמעמד (הכביכול) הגבוה שלמדה בביתי הספר הטובים ביותר והתחככה עם דיפלומטים, ומהצד השני זונה מסתורית שעוסקת בחיפוש אחר הארוחה הבאה. משהו קרה לאותה אישה שהידרדרה מהוד ופאר לפי פחת. כולם מסביבה חזו את נפילתה, כולם חוץ ממנה. יחד עם זאת, השיר בנוי כך שבכל בית יש לאותה דמות לא מודעת הזדמנות להיות מודעת, ללמוד מהטעויות שעשתה, ולגדול מהן.
השיר עוסק בערכים, במשמעות ובמרקם העדין של הקיום האנושי. הוא מדגיש את חשיבות התפיסה ואת התובנות שיש לאדם בנוגע לחיים, ללא קשר לרכוש שצבר ולמעמדו. על מערכת ערכים שבה לרכושו של אדם ולמעמדו יש חשיבות פחותה מהיכולת לבטא את הרגשות הכמוסים ביותר שלנו וליצור אומנות שתביא לידי ביטוי את הפוטנציאל היצירתי שלנו.
מכיוון שהפוסטים המוזיקליים האלה עוסקים בקאוורים, ניראה היה על פניו שזה יומרני לנסות ולהציג קאוור לביצוע אגדי שכזה. האתגר הוא כמובן להעלות משהו שיעורר חילוקי דעות, ולא משהו שכולם יסכימו שהוא פחות טוב מהמקור.
לדעתי יש רק ביצוע אחד שיכול להיכנס לקטגוריה הזו. אז אם השיר נקרא Like a Rolling Stone, ולמגאזין שבחר בו למקום הראשון קוראים Rolling Stone זה רק טבעי שהבחירה המוצגת כאן כקאוור היא זו של ה- Rolling Stones (שהגיעו ברשימת השירים הטובה ביותר למקום השני, עם שירם Satisfaction).
מידע נוסף: ישנו מאמר נרחב ומעניין על השיר. נעזרתי בו בכדי לאסוף חלק מהמידע. אני ממליץ בחום לקרוא אותו, ולכל הפחות את המילים של השיר.
http://www.reasontorock.com/tracks/like_a_rolling_stone.html
Like A Rolling Stone Written and Recorded by Bob Dylan Produced by Tom Wilson Originally released in 1965
Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall" You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal
How does it feel How does it feel To be without a home Like a complete unknown Like a rolling stone ?
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely But you know you only used to get juiced in it And nobody has ever taught you how to live on the street And now you find out you're gonna have to get used to it You said you'd never compromise With the mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And ask him do you want to make a deal?
How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home A complete unknown Like a rolling stone?
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns When they all come down and did tricks for you You never understood that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discover that He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal.
How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?
Princess on the steeple and all the pretty people They're drinkin', thinkin' that they got it made Exchanging all kinds of precious gifts But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can't refuse When you got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal.
How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone?
|