ספר הג'ונגל[לנעמי בן אמוץ]
כְּשֶׁשְּׁכֵנָה טוֹבָה מְתָאֶרֶת (בְּשִׁיר) זְאֵבָה מְיַלֶּלֶת מוּל יָרֵחַ בְּחֻרְשַׁת קק"ל, אֶת בָּבוּאָתָהּ תִּרְאֶה (סַכִּינְאוֹר מֻשְׁחֶזֶת בְּבֶטֶן חֲשֵׁכָה)
אַךְ כְּשֶׁחָבֵר מִפַּעַם [שֶׁבִּשְׁמוֹ לֹא אֶנְקֹב] מְסַפֵּר שֶׁרָעָה בְּיַלְדוּתוֹ אֶת צֹאן אָבִיו בַּגָּלִיל וְנִתְקַל יוֹם אֶחָד, לְיַד מַעְיָן, בְּאַרְיֵה זָקֵן שֶׁנַּעֲשָׂה חֲבֵרוֹ הַטּוֹב, לִוָּה אוֹתוֹ בְּכָל מַסָּעָיו כְּמוֹ כְּלַבְלַב לָאסִי נֶאֱמָן וְשָׁמַר עַל הָעֵדֶר כְּבָבַת-עֵינוֹ:
אוֹי לַדֻּבִּים וְאוֹי לַיַּעַר שֶׁדָּגִים מְטַפְּסִים בּוֹ עַל הָעֵצִים לְיַדּוֹת בָּנָנוֹת בַּקּוֹפִים
מתוך הקובץ "פעמוני רוח, חלילי אור" [שירים ומִבחר תרגומי שירה] שיראה אור השנה בהוצאת קֶשֶׁב לשירה |