שושי שמיר
פוסטים פופולאריים
-
סימנים פשוטים: שירה צריכה קהל אנונימי
21/5/10 | 912 צפיות
-
שיר אהבת המשוררת
8/12/12 | 797 צפיות
-
מזל טוב לצבעוני שחור צבעוני
19/3/09 | 5786 צפיות
-
סימנים פשוטים: היי שלום
2/6/12 | 966 צפיות
-
שירי מקום לתיקון: מושבת קוורץ
28/10/09 | 988 צפיות
-
סיפור: דלת סגורה בחדר של ילדה
8/10/09 | 1335 צפיות
פוסטים אחרונים
- שיר - ע'גמי 5/1/14
- דיני לכתוב 29/12/13
- מחפשת שֵׁם 23/12/13
- שיר - אילמת לא מלידה 13/12/13
- שיר - מה תעשו לי? 6/12/13
- בכה בחה בחק 29/11/13
אגדה אסקימואית: נער שומן הלוויתן
| נער שומן הלוויתן
מקור אינואיטי
שיערה השחור חלק כפרוות כלב-ים פניה עגולים עיניה קערות ריקות - אהובה מת בקרקעית הים. לא מצאו גופה. מחזרים אחרים התחילו לפקוד אותה, אבל היא ראתה רק את האוקיינוס בתוכם. חברות הביאו לה במתנה את נחמת הקסם - שומן הלוויתן שהיה גם מזון וגם שמן מאור שהיה האנרגיה של החיים. הילדה גילפה את פני אהובה הפרטים הקטנים חזרו אליה
היא חיככה את פסל השומן הרך בפות שלה אחר כך לגודל ילד. צומח במהירות עצומה כבר למחרת היתה חגיגה והיה טקס נישואין.
כשהגיע זמנו של הנער לחזור לעבוד, אבל הוא שכנע אותה שמלאי הדגים המיובשים הולך ומצטמצם. בחוץ, בשמש, הוא הרגיש איך הוא מתחיל להינמס, הוא כבר היה בגודל מחצית מקומת-האיש שלו. הנערה עטפה את בעלה בשלג ועיסתה את גופו עד שצמח. השנים עברו. היא אף פעם לא השתמשה במלה נטל,
נער שומן הלוויתן איבד את אומץ לבו. הפחד שלו מכל חמימות פגע גם באהבתם. הוא פחד מאש, מזיעה, ממחזור הדם, מניצוצות, בדיוק מאותם החומרים שמהם צמח. © כל הזכויות לגרסה העברית שמורות לשושי שמיר
|
תגובות (44)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
שושי, אגדה מופלאה מלאה בחוכמת חיים אדירה. הדברים שבונים אותנו הם גם אלה המסוגלים להרוס אותנו אם לא נזהר.
תודה שושי על סיפור מופלא וקסום ו*
לאה
שושי,
גרסה מצוינת לאגדה
מלאת קסם, יופי, עצב ותקווה.
*
כתבת מקסים ומרתק!
שושי יקרה,
כתמיד מרגשת כתיבתך
(תירגומך) באגדה שמלמדת
שבכל העמים מוסר ההשכל
על החיים זהה....
"אותה הגברת בשינוי האדרת"
תודה וערב נעים לך יקירתי.
גרטה*
יפה*,אהבתי את הסיפור והתובנות שהוא מביא איתו.
שבוע טב }{
אגדה עצובה
הפחד שלו מכל חמימות פגע גם באהבתם.
הוא פחד מאש, מזיעה, ממחזור הדם, מניצוצות,
בדיוק מאותם החומרים שמהם צמח.
ואמיתית
וכמה חכמה יש בשיר,
תודה
מכתביכם מרגשים, חבריי וחברותיי. כוכבים לכולכם
שושי
אני לא מסכימה שהשמן מעורר כאן תאווה וגירוןי חושי בלבד, ובוודאי לא הייתי מכנה אותו ויברטור. הרי הכל התחיל כאשר הנערה גילפה בשמן (המוצק) את דמות אהובה המת, הכל התחיל במעשה אמנות, והדימוי היה כל כך קרוב שנדמה לה כחי.
כל כך הרבה פעמים זה קורה לנו....
השיר נכתב בעברית על פי מקבץ שירים וסיפורים שרשמה חוקרת אמריקנית באנגלית מפי האנשים עצמם.
המקור אבד לי, אבל התרגומים (כמה סיפורים) ישנם.
תודה.
איזו אגדה יפה.
באהבה
עופרה
שושי את כותבת מרתק
מקסים אי אפשר לעצור לרגע
זה פשוט סוחב.
קשה לנו להשלים עם אובדן,
ולכן אנו מפליגים למחוזות הדימיון והאשלייה,
וככה נוצרות האגדות הנפלאות,
המגשימות לנו את משאלות ליבנו החבויות...
ממש מסע סביב העולם שושי - כל פעם אגדה ממקום אחר בעולם . את מרחיבה את אופקנו תודה !
סיפור ממש טוב שושי
הזוי וקסום כאחד
וכשהרגע שלנו ללכת מגיע
כנראה שלא באמת אפשר לדחות אותו
לפעמים עדיף לנו למות חיים
ולא לחיות...מתים
לולי
אוהבת אגדות וגם לוייתנים..
תודה*
כלכך צודקת :) הנה לפני רדת החשכה *
אגדה נפלאה ואיכשהוא כל מה שיש בו ליויתנים אני אוהבת
אגדה קסומה
מלא החופן כוכבים
יופי של אגדה :)
ממש נהנתי מהאגדה
* תודה פוזית
כתבה מענינת בנושא.
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=900685&contrassID=2
מרחיב את הידע והתמונה.
שוקי
מחזרים אחרים התחילו לפקוד אותה,
אבל היא ראתה רק את האוקיינוס בתוכם
אגדה אסקימוסית מעניינת תירגמת שושי יקרה, התכנים שעלו ממנה הזכירו לי אגדה פרסית, של זוג צעיר בראשית המאה, בהיפוך יוצרות. האהובה נופלת מצוק ומתה. הבחור הצעיר בוכה ימים ולילות ולא שב הביתה. הוא מתאבל ליד מקום נפילתה. הירח עד למצוקות נפשו ובת רוח מציעה לו שלושה תנאים: אם ימשיך בדרכו- יוכל לראות את אהובתו לילה אחד. אם ישאר במקומו יוכל לרקוד עם אהובתו עד הפצעת השחר. התנאי השלישי, אם יסכים לוותר על חייו תוכל בת הרוח לעטוף אותו בגופה ואז לאפשר לו להיות עם אהובתו.
הבחור המאוהב בוחר בתנאי השלישי, בת הרוח משתעשעת איתו ומקפיאה אותו למוות. בדמיונו הקפוא הוא פוגש את אהובתו ומתנה עמה אהבה. הירח ובת הרוח מנהלים שיחה כואבת, זועפת עד שמגיעה למקום פיית המשאלות. היא שומעת את וידויו של הירח ומקשיבה לבת הרוח קשב רב. היא קובעת שלכל אדם יש יכולת בחירה. ברגע שבוחרים בדרך מסויימת צריך להתמיד בה.
גם פה יש סיפור על בחירה, לקיחת שמן ליווייתן קפוא וגילוף דמות . השמן קשור אצלנו לתורת הנס. יש לו שימושים רבים. בסיפור שהבאת השמן מעורר תאוה וגירוי חושי, כאשר יוצרים ממנו ויבראטור לאוננות. מה ששייך לאשליה חוזר לאשליה. כתבת נפלא. אשוב
בפורטוגל שירים כאלו הם "פאדו"
מאיזו שפה תורגם השיר ?
שוקי
תודה חמה לקוראי האהובים.
ויש לי סבלנות, נותנת קרדיט לכוכבים, הרי בסוף הם מיעים, לוקח עוד שעה-שעתיים
אני לוחצת על הכפתור שנותן כוכבים.. אומר לי אין לי כוכבים..
ולי..לי יש מלא... אה אוקי... לא ירוקים סטטים יש לי...
אני מנצנצת לך אמיתיים על ההגדה הנפלאה הזו..
בוקר מלא בכוכבים בשבילך...
חיבכנוף
אצלך תמיד קסום ואגדי, שושי!
חחחח למה הדמיון האנושי - נשי יכול להגיע
כל וריאציה כשרה
דומה ולא ניסינו את הכל
שמן סיכה
אסוציאציה לכנפי איקרוס
אנלוגיה לכוחו של הדמיון
שבמקרה הזה היו לו גבולות
יום טוב יקרה
לאה
איזו אגדה יפה,
מאמצת אותה בחום.
שושי
זה גדול
כל כך זר ושונה מאגדה מקומית
יש לך מוסר השכל?
שבוע מעולה פלוס
רון
:-)
למה אגדה? סיפור יפה ותאמינו שהוא קרה. תודה על החווייה
סיפור אגדה נפלא,
קורם עור וגידים
אשוב*
שושי, זה אחד הטובים שקראתי מאז ומעולם!
קסום! אשוב...
סיפור אגדה הקורמת עור וגידים, ורגשות...
יפה.
אגדה אינדיאנית
שושי, הידד על התרגום.
אנחנו עשויים מחומרים
שמאיימים על קיומנו
הרבה חומר למחשבה
אגדה קסומה
מלא החופן כוכבים
שושי איזה סיפור קסום. אני נורא אוהבת אגדות!
אחזור כשאקבל*