| הטהרנים והמתירנים רבים ביניהם על אודות דמותה של השפה העברית. לפי עמוס גורן, האמת אינה נמצאת באיזה שהוא מקום באמצע. תגובה העברית חולה, חולה מאוד. שתי קבוצות של רופאים עומדות משני צדי מיטתה ומתווכחות. הטהרנים אומרים: כאשר לשון שמית כמו העברית מאבדת בתוך זמן קצר הרבה מלים וביטויים לטובת האנגלית האמריקאית, מדובר בסימפטום מדאיג. הדיאגנוזה שלנו: העברית הופכת משפה שמית עתיקה, שהוחייתה בדיבור לפני מאה שנה, לז'רגון.
היא יורדת ממעמדה, הדקדוק שלה נעלם בהדרגה, וגם מי שיודע אותו לא רואה חובה לעצמו להשתמש בו או אפילו מתבייש להשתמש בו. מנהיגי הציבור אינם מדברים עברית בחוץ-לארץ ומשתמשים רק באנגלית. יש היום בעולם אנשים לא מעטים החושבים שאנגלית היא שפתם של הישראלים. גם כאן, בישראל, דיבר הנשיא אל האפיפיור בנדיקטוס ה-XVI באנגלית ולא בשפה המקורית של ספר הספרים, המוכר לאפיפיור היטב בגרסתו הלטינית.
|