בראיון באחת מתוכניות החדשות בערוץ הראשון לסיקור ביקור הנשיא האמירקאי בקהיר וובבוכנוולד, התרעם ח"כ דניאל בן סימון – ובצדק – על כך שבערוץ הממלכתי בחרו להוסיף את הכיתוב: "ביקור חוסיין אובמה". כנראה, מישהו בערוץ הראשון ממש התאמץ "לשכוח" את שמו הראשון של נשיא המעצמה הגדולה בעולם – ברק ח. אובמה.

על אף ההיכרות שלי עם "ההברקות" (מלשון ברק) של הערוץ הראשון, אני נוטה לחשוב שהפעם – לשם שינוי – הטעות הזאת אינה מקרית. הרי אף אחד שם לא קרא לנשיאי ארה"ב לשעבר בשמם האמצעי. מעולם לא שמענו מישהו קורא לנשיא ה- 43 של ארה"ב וולקר בוש במקום גורג' ו. בוש, ולא לזה לפניו ג'פרסון קלינטון במקום ביל (ויליאם) ג. קלינטון.

ההשמטה הלא-כל כך-מקרית הזאת של שמו הראשון והדגשת שמו האמצעי של הנשיא האמריקאי מתקשרת לדיון שנערך בארה"ב ערב השבעת הנשיא. אז, הנשיא ה-44 של המעצמה הגדולה בעולם בחר להישבע בתור Barack Hussein Obama, ולא להסתפק באיזה H. קטנה.

בשני הנאומים בקהיר ובבוכנוולד, הוכיח הנשיא הטרי פעם אחת נוספת שהמילה Change הייתה יותר מסלוגן שהשתמש בו במערכת הבחירות. הייתה זאת הבטחה, למדיניות אמריקאית שמושיטה יד לעולם – ולא מכתיבה את דרכה. בנאום בקהיר, נתן הנשיא האמריקאי מסגרות זמן ברורות לסגירת גואנטנמו הידוע לשמצה וליציאה הכוחות האמריקאיים מעירק – בדיוק כמו שהבטיח לפני הבחירות.

צריך הרבה אומץ לעמוד באוניברסיטת קהיר, כאורח של אל-אזהר – מוסד הלימוד החשוב ביותר לאיסלאם, ולדבר על זכויות נשים, על הומופוביה ועל כך ש "בחירות לא תמיד מבטיחות דמוקרטיה".

הוא גם ציין – באותו מעמד – שהקשר בין ארה"ב לישראל הוא בלתי שביר. אבל בישראל כמו בישראל, מחפשים ממש בכוח משבר ביחסים ושוכחים את ההגנה באו"ם, את הסיוע הכספי הגדול ובכלל, מי מבין שתי המדינות (ישראל וארה"ב) היא המעצמה. איך אמר בן גוריון פעם: " לא חשוב מה יגידו הגויים, חשוב מה יעשו היהודים".

בנקודה הזאת של ההסטוריה, באמת מאוד חשוב מה יעשו היהודים – האם הם יכולים להתעלות על גחמות הרגע, על חלומות בלתי ריאליים של ארץ ישראל השלמה ולהכיר במציאות שבה הם חיים, או שהם רוצים להיגרר אחרי קבוצה קיצונית לעוד גבעה אומללה ולעוד מאחז בלתי חוקי.

אכן שינוי בפתח. השאלה היא אם ישראל תבחר להיות חלק ממנו, או שתשאר בצד – כשהיא מסכנת את אחד הנכסים האסטרטגיים החשובים ביותר שלה: היחסים עם ארה"ב.

נ.ב: לידיעת האחראים בערוץ הראשון – השם של נשיא ארה"ב הוא ברק חוסיין אובמה –  שלא תגידו שלא ידעתם.