קריאה לפרלמנט הספרדי לא לצמצם את סמכות השיפוט האוניברסלית (שמאפשרת גם לשפוט ישראלים החשודים בפשעי מלחמה)

‎2

0 תגובות יום חמישי, 18/6/09, 00:16

המקור, כפי שהופץ היום ברשת:

----------------------

ENGLISH FOLLOWS HEBREW

חבר/ה יקר/ה,

להלן קריאה לפנות לחברי פרלמנט בספרד כדי למחות על היוזמה לצמצם את סמכות השיפוט האוניברסלית על פשעי מלחמה בספרד, יוזמה שהועלתה במידה רבה בעקבות לחץ רשמי ישראלי.

קיומן של מערכות עצמאיות שיחקרו פשעי מלחמה ברחבי העולם בכלל (כפי שכבר נעשה בספרד!), ובפרט פשעי מלחמה שמבוצעים בשמנו כישראלים, כאשר מערכות השלטון והמשפט שלנו נמנעות מכך באופן עקבי, מוצדק מוסרית וחשוב שנשמיע קול.

אנא ציינו בהבלטה שאתם ישראלים.

תודה

--- From: santiago

Here are the addresses and parliamentarians as part of the Justice Committee of the Spanish Congress, where they discussed the possibility of universal jurisdiction.

The idea is that Palestinian, Israeli, etc., send your signature to these addresses. .

On June 25 and 18 are the two meetings which relate to the retention of the law or not, although both the PSOE and the PP and the nationalist right-wing have made the amendment.

You can send this text to your address and ask them to forward your signature text to all those addresses?

The social organizations, solidarity groups, development NGOs and human rights associations, as well as persons of the academic and legal sphere, listed below:

WE EXPRESS
our opposition to the approval by the Spanish Congress of Deputies of the Resolution that limits the exercise of the universal penal jurisdiction by the Spanish courts and restricts their jurisdiction to the cases in which those presumed responsible are found in Spain or to the fact that there are victims of Spanish nationality.
WE RECALL
, once again, that as a signatory of the Geneva Agreements of 1949 on Humanitarian International Law and the Additional Protocol I to these Agreements, related to the protection of victims of international armed conflicts, Spain is obliged to maintain the universal jurisdiction principle within its legislation in order to judge those responsible for war crimes. Because of this, we consider this resolution a clear disregard of the conventional obligations assumed by the Spanish State. In relation to other international crimes as crimes against humanity or genocide, defined by International Law, on the extent that it prevents them from being prosecuted, its approval also implies an act of concealment. Consequently, the decision will also evidently limit the rights of the victims.
WE REQUEST
that the Government not continue with the reform of Article 23.4 of the Organic Law of the Judicial Power which could prejudice ongoing causes. We believe that the Spanish Government is obliged to prefer the fulfilment of its international commitments and the defence of human rights over contingent national interests and economic or political pressures.

The legal actions carried out by civil society come to fill the gap left by the international community in the Palestinian issue. The governments, avoiding their responsability, do not try to solve the main problem: the Occupation of Palestine and the long series of crimes that have been committed with impunity for decades on Palestinian civil society and its properties.

MANIFIESTO EN APOYO DE LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL

Las organizaciones sociales, grupos de solidaridad, ONG de desarrollo y asociaciones de derechos humanos, así como las personas del ámbito académico y jurídico, enumeradas abajo:

EXPRESAMOS
nuestra oposición a la aprobación por parte del Congreso de los Diputados de la Resolución que limita el ejercicio por los tribunales españoles de la jurisdicción penal universal y restringe su competencia a los casos en que los presuntos responsables se encuentran en España o a que haya víctimas de nacionalidad española.
RECORDAMOS,
una vez más, que como país firmante de los Convenios de Ginebra de 1949 sobre Derecho Internacional Humanitario y del Protocolo Adicional I a dichos Convenios, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales, España tiene la obligación de mantener intacto en su legislación el principio de jurisdicción universal para juzgar a los responsables de la comisión de crímenes de guerra. Por ello consideramos esta resolución un claro incumplimiento de las obligaciones convencionales asumidas por el Estado español. En relación con otros crímenes internacionales como los crímenes contra la humanidad o el genocidio, tipificados por el Derecho Internacional, su aprobación también supone, en la medida en que impida enjuiciarlos, un acto de encubrimiento. La decisión traerá también consigo, en consecuencia, una evidente limitación de los derechos de las víctimas.
PEDIMOS
al Gobierno que no siga adelante con la reforma del artículo 23.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y que no se perjudiquen las causas actualmente abiertas. Creemos que el Gobierno español está en la obligación de anteponer el cumplimiento de sus compromisos internacionales y la defensa de los derechos humanos frente a eventuales intereses nacionales y presiones económicas o políticas.
Las acciones judiciales que se están llevando a cabo por la sociedad civil vienen a llenar el vacío que ha dejado la Comunidad Internacional en el tema palestino. Es más, se hacen buscando justicia, porque los gobiernos, haciendo dejación de su papel político, no tratan, en ningún caso, de resolver el problema de fondo: la ocupación de Palestina por Israel y toda la cadena de atentados y crímenes que se vienen cometiendo con total impunidad desde hace décadas sobre la población civil palestina y sus bienes.

Signature/Firma

דרג את התוכן: