נולדנו בזמן ..

... let's dwell  . ..

into the words. .

------

..does it realy ..

..as he goes..

?.. "take too much will" ..

... does it really

mm.

------

נולדנו בזמן – בוב דילן 

תרגום לא רשמי בשעת לילה מאוחרת

בלילה הבודד באבק כוכבים הממצמץ של אור כחול חיוור את מגיעה אלי מבעדו בשחור ולבן היכן שנוצרנו מחלומות. את נושבת במורדות רחוב רועד את שומעת את פעימות ליבי בעדות החום הנשבר היכן שנולדנו בזמן. לא עוד לילה אחד, לא עוד נשיקה אחת,  לא הפעם אשה,  לא עוד מכך, דרוש יותר מידי כשרון, דרוש יותר מידי רצון, זה נחשף את באת, את ראית,  ממש כמו החוק נישאת צעירה, בדיוק כמו אמך את ניסית וניסית, את גרמת לי לגלוש את עזבת אותי מתגלגל בתחושה הזאת .. בעיקול העולה היכן שמהלכי הטבע יבחנו כל עצב את לא תקבלי דבר שאינך ראויה לו היכן שנולדנו בזמן. את לחצת אותי פעם, לחצת אותי פעמיים, את תלית את הלהבה, את תשלמי את המחיר, הו בייב, האש הזאת עודנה מעשנת את היית שלג, את היית כאב, את התפשטת, את היית פשוטה, הו ילדונת, מילים אמיתיות מאלה לא נאמרו או נשברו מעולם.  בגבעות המסתורין במארג הערפילי של הגורל, את יכולה לקבל את שנשאר ממני היכן שנולדנו בזמן.