כותרות TheMarker >
    ';

    עדנה כהן קדוש© כל הזכויות שמורות © לאלוהים... © (אני וכולנו- הפטנט הרשום שלו)

    \"...כי מסלעי וצורי נקרתיו
    וחצבתיו מלבבי...\"
    ביאליק.

    מאמינה באמירת האמת- זו שאינה מתייפייפת ואינה פוליטקלי קורקט,
    לא כותבת כדי למצוא חן
    אבל מאמינה
    ביכולת
    לתקן.
    מעין יומן פרטי- זו אני, זה הסגנון,
    בין רציני לשטותי.
    אין נכון או לא נכון.
    מי שלא יכול לקרוא - נעים מאד,
    אבל לא נורא-
    המילים ביומני-

    אינן מחפשות חברה.

    מעל גגות טהרן - שיר ישראלי, במקצב פרסי

    21 תגובות   יום שלישי, 30/6/09, 21:16

    ''

     לשמיעת השיר במיי ספייס: http://www.myspace.com/ednacohen

     

     

    העיבוד המוסיקלי של השיר מעל גגות טהרן נולד מזה שהבאתי לאולפן (השיר בעיבוד מוסיקלי של יהודה ברוך מאשדוד) קלטת של שיר פרסי עם התוף הפרסי- הזרב.

    ככה רציתי שישמע השיר שלי. (בלימודים באונ' העברית, אגב, שמחתי לגלות בספריה של החוג למוסיקולוגיה דיסק עם כל הכלים הפרסיים המסורתיים. דיסק אחד...)  

     ובכל אופן הבית היה תמיד מלא במוסיקה מסוג זה. 

     

     תמיד הפתיע אותי מחדש שמוסיקאים ישראליים אינם ממש מכירים את המקצב הכל כך עדין ונעים של התוף הזה- מקצב מאד שונה מהמקצב המזרחי, ובוודאי שונה מזה המערבי.

     שתלנו את ההקלטה של הזרב לאורך השיר כולו.

     

     את השיר מעל גגות טהרן כתבתי בגיל 23.

    בעוד שאת שאר השירים שהעליתי כאן לא הייתי יכולה לכתוב אילולא הייתי נשואה ואמא, את השיר הזה,  שיש בו מסרים ותובנות אימהיים, כתבתי מוקדם יחסית, אולי כי בשיר הזה מחלחל ובא לידי ביטוי מה שאני מכנה ומפרשת כ - המסרים הסותרים והפרדוקסליים שהיו בבית ובכלל בעדה הפרסית, ושמחתי לשמוע תגובה זהה לתחושותיי בשיר מבנות גילי, יוצאות איראן, בנות הדור השני.

    משפט כמו "מתי היא תתחתן כבר??" משהו בנוסח- נו, תתחתני כבר!! אל תאחרי את הרכבת!!

    ומצד שני משפט כמו "עזבי, אם תתחתני- אהבה היא רק כאב" – משפט שהוא מעולם לא נאמר חלילה מפורשות וישירות, אבל המסרים החתרניים והסותרים האלה שודרו באותה הנשימה, אך באופן נחבא, עקיף,

    כאשר גם השפה הפרסית עצמה היא מצד אחד מאד מתוקה, ציורית, עדינה, מנומסת, ומצד שני מאד ישירה, משפדת ונועצת סכינים...

    (בהסטוריה ובמציאות האיראנית - מתח תמידי בין מזרח ומערב)

    ומסר עיקרי נוסף שאותו דווקא אני כן אוהבת- אל תחפשי לך צרות בחיים.

    אם הילדים שלך בריאים- לא חסר לך כלום!

     כל השאר כבר יהיה טוב!!

    מסכימה!! 

    (ובכל אופן רציתי לכתוב שיר שישמע כאגדה קטנה על טהרן)

    מעל גגות טהרן

    מילים, לחן, שירה וקולות: עדנה כהן קדוש

    עיבוד מוסיקלי, תכנותים, חליל ותוף: יהודה ברוך

    (יהודה, ת- ו- ד- ה !!)

    הפקה מוסיקלית: עדנה כהן קדוש ויהודה ברוך

    הצטרף אליי בקולות המקהלה: ריי חמדני(אחי. תודה ריי, ריי (-: 


    ''

    דרג את התוכן:

      תגובות (16)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        20/4/11 23:24:

      אוהבת מאד מאד מאד...
      נוגע במיתרים עדינים בלב..

      ''

        2/8/09 07:47:


      שיר מקסים !!!

      ריגשת אותי , לפני כ-32 שנה הזמינה אותי המשפחה לטהרן (עדיין בתקופת השאח ).

      חויה קסומה שלעולם לא אשכח .החזרת אותי לצלילים , לריחות ולמראות .

      מאירה מוהבן (מוהבן - אהבת אלוהים בפרסית עתיקה )

       

        31/7/09 16:24:

      טובה

      ושי,

      תודה לכם.

      המגדל הזה נבנה בשנת 1971 על ידי אדריכל איראני בהאי בשם חוסיין אמאנאת, שתכנן גם כמה מהמבנים הבאהיים בחיפה!

      תיקון טעות מפוסט אחר שלי (על הבחירות באיראן)- אחרי המהפכה שמו של המבנה שונה ל"אזאדי"-

      חרות בפרסית.

      אירוני ביותר, לנוכח מה שקורה שם כבר 30 שנה...

      בכל אופן את המבנה הזה בנתה חברת....

      סולל בונה !!!  (יש מקום בעולם שידינו לא נגעה בו? (-:

       

        31/7/09 09:11:

      מאד יפה, ומהו הגשר הזה?
        31/7/09 09:10:
      שאפו.....צוחק
        23/7/09 16:13:

      וואו,

      מקסים נלא.

      נכנס לי בדיפוזיה לכל הגוף

      :)

        23/7/09 16:01:


      עדנה,

      השיר מקסים

      את מבצעת אותו מאוד יפה

      יש לך קול נהדר

        23/7/09 15:57:


      עדנה,

      האמירות היו אותן אמירות בכל העדות

      אולי רק הניגון היה שונה.

      ואנחנו שגדלנו על אותן אמירות,

      ולפעמים קיבלנו אותן כאמיתות,

      יום אחד פקחנו עיניים והתחלנו לתהות.


      ריגשת אותי. עם התמונה ועם המוסיקה ועם הכל, יכולתי ממש להרגיש אותך לידי.
        6/7/09 18:02:

      וואוו. הקול מדהים,  עיבוד נהדר, התופים מהממים, פשוט נפלא. המילים אין מה לדבר והתמונה שהבאת  של גגות טהרן  - חושפת עולם חדש.

       

      תודה!

        3/7/09 21:56:

      מקסים - איזה יופי את שרה.

      נהדר.

       

      כוכב למלכת טהרןחיוךנשיקה

        1/7/09 23:45:


      מרגש מאוד, אמיתי, אותנטי ומכיל עולמות.

      מזכיר לי סיפור בתוך אוסף הסיפורים שלי, סיפורים במקום שוקולד, על פעמון פרסי שמנגן את ירושלים.

      בהצלחה,

      לאה

       

      מצטערת, נגמרו לי הכוכבים. מחר!

        1/7/09 17:15:

      שמעתי את השיר ואני בהלם*
        1/7/09 16:25:


      השיר יפה!

      ואת שרה מקסים...

        1/7/09 15:25:

      לא עלה לי השיר המדובר אבל שמעתי שיר אחר שאת שרה יחד עם מצגת , ולא ידעתי שיש לך קול כזה מדהיםםםםםםםםםםםםםםםם!
        1/7/09 13:25:


       פשוט מקסים.

       

      כתיבה מעולה לחן נוגע ועיבוד נחמד.

       

      מאוד אהבתי.

      לרכישת הספר שלי, גם ברשת צומת ספרים

      • לרכישת הספר שלי

      ארכיון

      פרופיל

      עדנה כהן קדוש
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין