כותרות TheMarker >
    ';

    משוררות עבריות נוגעות בארוס

    ארכיון

    מִדבקה או מַדבקה - שעור קצר בלשון עברית

    49 תגובות   יום חמישי, 9/7/09, 01:28


    האם נפתרה תעלומת ה מדבקה  שמזהה התקף לב?

     

     

     ובכן, כולנו שמענו היום חזור ושמוע את החדשה המרעישה אודות ה מדבקה המזהה התקף לב, אך לא בבעיית האמינות של ההודעה ובהשלכותיה אדון כי אם בשאלה :

    האם אומרים מִדְבָּקָה או מַדְבֵּקִָה?

    מי ששמע ברדיו ובטלויזיה דברים אודות העניין שמע פעם מִדבקה ופעם מִַדבקה, כשההחלפה נעשית ממשפט למשפט.

     

    חשבתי שהגיעה העת לעשות סדר בבלגן ולהעביר שיעור קצר וקל אודות ההגייה הנכונה.

    לשפה העברית כללים על פיהם נוצרות המילים.

     

    לגבי שמות העצם בהם עסקינן יש כלל פשוט:

    שתי תבניות מילים יש בשפה אשר האחת מייצגת משמעות של מקום, ואילו השנייה מייצגת משמעות של כלי או מכשיר.

     

    כך בזכר וכך בנקבה.

    התבנית ( בלשון הדקדוק: משקל) המייצגת מקומות הינה מִ xxx ה.

     האות מ"ם מנוקדת ב  - חיריק  (חיריק, שווא, קמץ, קמץ ).

    התבנית המייצגת כלים ומכשירים  הינה  מַ xxx ה .

     האות מ"ם מנוקדת ב  - פתח (פתח, שווא, צירה, קמץ).

    וכך: מִרְפָּאָה, מִסְפָּרָה, מִכְבָּסָה, מִשְתָּלָה, מִדְרָכָה, מִסְעָדָה, מִכְלָלָה – כולם הינם שמות המציינים מקום.

    לעומת זאת : מַזְמֵרָה, מַקְדֵּחָה, מַגְרֵפָה, מַגְרֵסָה, מַגְלֵשָה – כולם מציינים כלים או מכשירים.

    מכאן – מַדְבֵּקָה ולא מִדְבָּקָה, שהרי  אין השם מציין מקום, אלא סוג של כלי, מוצר לשימוש.

    הכלל תקף גם למקומות ולכלים ממין זכר.

    וכך: מִשְרָד, מִבְצָר, מִנְזָר, מִסְגָּד, מִשְלָט – כולם הינם מקומות.

    לעומת זאת : מַסְרֵק, מַגְהֵץ, מַבְרֵג, מַחְשֵב – כולם הינם כלים  או מכשירים.

    יוצאים דופן הם מְקָרֵר ( ולא מַקְרֵר) וכן 

     מֶחְלָף ( ולא מַחְלֵף – שהרי זה מקום ולא מכשיר או כלי).  השוני בצליל (בתנועה) נובע בגלל האות ח' הגרונית אשר גורמת לשינוי התנועה) , וכך מִחְלָף הפך ל מֶחְלָף בשל השפעת האות ח'  (ראו הדגשת תנועת הסגול בכל השלטים המכריזים על מחלף )ִ 

     

     

    ברגע שיודעים כלל זה, ההגייה הנכונה הופכת לברורה ולמובנת.

    דרג את התוכן:

      תגובות (47)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        16/7/09 20:16:

      תודה לך אילת


      חזרתי לככב את הפוסט המקורי.

      הייתי המומה כשקראתי את אותו פוסט

      שצוטט מילה במילה ללא כל בושה,

      במקום אחר.

      אורלי

        16/7/09 00:39:


      מעולה, תמשיכי עם זה,

       

      אבל מה זה בלאגן? מקום או כלי?

        15/7/09 14:19:


      עשיתי מבחן לבנך

      יש לציין שעבר בהצלחה

        12/7/09 23:13:

      כן, עברית קשה שפה :-)

      לגבי מכתבה אין לי אלא לומר: יוצא מן הכלל... :-)

      השפה העברית אמנם 'פועלת' ע"פ חוקים בדר"כ, אך רבים בה החריגים.

      לא תמיד יש הסבר, לצערי...

      שמחה שמצאת עניין :-)

        11/7/09 22:29:

      אבל מה בקשר למכתבה הנהגית בחירק ולא בפתח והיא כלי/מכשיר ולא מקום?
        11/7/09 10:57:
      כל הכבוד על השיעור המאלף. אכן, לא לחינם נאמר: עברית שפה קשה.......
        11/7/09 00:00:


      תודה , אילת שעשית למען שיפור שפתינו.

      תמיד לא מאוחר ללמוד !

        10/7/09 23:40:

       

      תודה

      מלמד..

      מזמןןןן לא קראתי שעור לשון...

      ולא למדתי לשון, באוניברסיטת תל אביב,

      לאחר התעשיה וניהול...

      כי הכרתי את בעלי ובאתי לגליל.

      אז הנה אני עושה השלמות.

      אור ואהבה

      אריאלה

       

        10/7/09 00:05:
      תודה, היה מחכים *
        9/7/09 23:56:


      יופי.

       מעכשיו כל שבוע שעור בלשון!

      *

      נעמה

        9/7/09 23:54:

        9/7/09 20:58:

      צטט: אניגמה 313 2009-07-09 20:41:33

      אז אפילו הרווחנו כאן שיר :-)

       

       

      הרבה מעבר לזה.....

       

      האם נעלמה ההקדשה לך  ? :)

        9/7/09 20:47:

      מ עולה ! תודה!
        9/7/09 20:41:
      אז אפילו הרווחנו כאן שיר :-)
        9/7/09 18:55:

       יוצא דופן הוא מְקָרֵר ( ולא מַקְרֵר)

      אוי , ה"מקרר"

      הכל כך ארור,

       שהצריך לברר

      כי נחשב לברור;

      כי לימדונו שנוקד ב"פתח"

      והנה, באחת הכל כאן פרח.

      מקבוצת הכלים

      יצא מהכלל

      "שבר הכלים"

      ונותר מקולל.

      כזו מין בחירה 

      קשה לקבל,

      אגיש עתירה

      שאולי גם תקל.

      בן בן-ארי

       

       

      בהערכה לאיילת שהאירה בתחומי אהבתי: השפה העברית, כמובן .

       

       

        9/7/09 18:48:


      נהדר, נהדר, נהדר,

      עכשיו אני הולכת לחפש מדבקה,

      לזכרון,

      לא ללב... ♥

        9/7/09 17:50:
      לינק לציטוט באתר האקדמיה:
      http://hebrew-academy.huji.ac.il/question3.html
        9/7/09 17:44:
      מאחר שנשאלתי בדיסקרטיות ראויה לשבח לגבי הגיית המילה  מקרר  הרי ציטוט ישירות מאתר האקדמיה ללשון עברית. האתר בהחלט שווה ביקור, ובפרק של "הזמת שמועות" מביא גם את הכתוב כאן

      השמועה: "האקדמיה החליטה שיש להגות מַקְרֵר ולא מְקָרֵר."

      לא היו דברים מעולם! ועד הלשון קבע את המונח מְקָרֵר בשנת תרפ"ח
      (1928), והשם נותר בצורתו זו עד היום. ההבחנה הסמנטית בין משקל מְקַטֵּל (עושה הפעולה) לבין מַקְטֵל (כלים ומכשירים) איננה מוחלטת. שמות מכשירים אחדים נשקלו במשקל עושה הפעולה, כגון מאוורר, מייבש, מדיח (כלים), וכך גם המקרר.

      יבורכו המבקרים והמברכים :-)

      תודה לכולכם

      אילת

        9/7/09 12:37:


      סיפורה של המילה מקרר הוא סיפור עצוב. במשך שנים, התעקשה האקדמיה על המילה makrer, בהתאם למשקלה הנכון, והציבור בשלו, כינה אותו mekarer. בסופו של דבר נכנעה האקדמיה לרחשי הציבור. כעת, אלו מאיתנו שדאגו להגות את המילה כדבעי בהתאם למשקלה, הם אלו השוגים.

      יום יבוא וכולנו נרכוש לנו midbaka בשתי שקל.

        9/7/09 12:25:

      יפה, עברית צחה.....

      לבריאות

        9/7/09 11:44:

      עברית שפה יפה

      עם הגית המלים נכונה

      ואת הבאת לנו זאת בצורה ברורה

      תודה על ההארה......

       

        9/7/09 11:11:

      שלוש פרטים חשובים על מדבקה:

      1. שזה נדבק

      2. שאפשר להסיר אותה כשצריך

      3. טוב לדעת....

        9/7/09 11:09:

      תודה, ד"ר אבשלום קור.

      סליחה, ד"ר אילת. חיוך

        9/7/09 09:15:

      יופי של שיעור ויופי של שפה

      נחמדה השפה הזו שאפשר לזרוק לתוכה כל שורש ולקבל מערך מסודר של מילים ומושגים

        9/7/09 09:10:

      צטט: הוזה דעות 2009-07-09 06:22:15

      שאני אבין - הקפה הזה הוא בעצם

      בליג?

       

      לא, הוא מיבלג... חיוך

        9/7/09 09:01:

      אני הגעתי כבר ממזמן למסקנה

      שאם איני חפצה להיות מסכנה

      עלי לנהוג כאחת העם

      ולהפסיק ללמדם

      הן כך נוהגים כולם

      השפה מתחדשת חדשות לבקרים

      ואותה בעצם אנו למדים

      מהילדיםצוחק

      חבל''זקריצה

        9/7/09 08:49:

      חדש ימינו כקדם.....
        9/7/09 08:32:


      א.ילת,

      תודה ענקית על רגע של עברית

      כל כך שכחנו את השפה שלנו

        9/7/09 08:17:


      ומכל הסיפור הזה..........

      והדקדוק הנכון של המדבקה............

      עמוס בוחניק...הוא הרופא שיניים שלי מזה 20 שנים:-)))

        9/7/09 08:15:


      פוסט חשוב תודה

      חנה

        9/7/09 07:57:

      תודה לך יקירה על ההסבר המפורט אכן עשית סדר בבלגן תבורכי יקירה * שרה
        9/7/09 07:56:
      *
      תודה רבה. איך אני אוהב אותך?! ואיך הייתי שונא את המורה שלי ללשון על שהיא יודעת ה כ ל ואני כלום :)
        9/7/09 07:44:


      יקירה, אייזה כייף לקבל שיעור על הבוקר ועוד בלשון.........

      המשיכי לתקן והאירי את שפתינו.

      אהבתי מאוד!

       

       

       

       

       

       

       


      ידעתי שמדובר במדבקה בפתח

      אך נהנתי מההסבר הלשוני*

        9/7/09 07:00:

      עברית שפה פהוכה

        

        9/7/09 06:53:

      המורה, המורה, לא הבנתי.

      אפשר שיעור פרטי?

      במחשבה שניה, נראה לי שגם כל המגיבים האחרים לא הבינו...

        9/7/09 06:34:

      לה הוא צליל בראש מילה ?

       

        9/7/09 06:23:

      ולא לחינם נאמר

      עברית שפה קשה

      יום נפלא לך

        9/7/09 06:22:

      שאני אבין - הקפה הזה הוא בעצם

      בליג?

        9/7/09 06:19:


      תודה על דקדוק המדבקה עם הפתח

      ובכל מקרה זו כנראה סתם הונאה קטנה (כל עניין המדבקה לגילוי התקפי לב קרובים)

      ועל הדקדוק?

      מעולם זה לא היה בראשי, ואת הבגרות בדקדוק עברתי בע"ה...

      מה איכפת לי אם הוא פיעל או התפעל?

        9/7/09 05:17:

      עם משתלה יהיה לי הכי קשה לתקן את שפתי הקלוקלת.

      תודה רבה. נהניתי ללמוד! 

        9/7/09 04:58:

      כובע! (שאפו) על ההבהרות.

      פתרת לי את בעית המחלף.

      תודה

        9/7/09 03:04:

      תודהחיוך
        9/7/09 02:06:

      את בסדר את
        9/7/09 01:58:
      * אהבתי סוף שבוע נעים
        9/7/09 01:57:


      האמת ששנים רבות לא הייתי בשיעור דקדוק, אבל כיף לשוב וללמוד.

      תודה על ההארות השנונות..

      ו.. הכי חשוב שבסוף זה נדבק..

      פרופיל

      אניגמה 313
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין