כותרות TheMarker >
    ';
    0

    לכבוד הסאמר שהגיע...

    6 תגובות   יום שני, 13/7/09, 12:01

     

    לכבוד הקיץ שהגיע כתבתי שיר, או יותר נכון תרגמתי שיר, או יותר נכון תרגמתי שיר דיסקו מופלא וחושני של דונה סאמר(!!!) ככה שאפשר לשיר אותו לצלילי המוזיקה שממנה הוא קורץ. וזה מאוד כיף וקיצי ומשמח בעיניי. אז יאללה... כולם להישרף עם הכפיים!!!

     

    על החתום,

     

    גלי שרוף

     

     

    אולי זהו קסם

    רוחות נרגשות בי

    בכל פעם שאני איתך

    סובבות במוחי המשוגע

     

    אתה קו החיים שלי

    מלאך החיות שבי

    תשובה לכל דבר בך אמצא

     

    בייבי אותך אני רוצה

    אז בוא בוא אל זרועותיי

    תן לי לחוש בפלא אולי

    אולי זהו קסם עכשיו

    עכשיו

    אחוז בי חזק

    האם יתכן שזה קסם ענק?

     

    בייבי

    קח אותי גבוה אל צלע גבעות

    שם סוסי הרבעה באים לרעות

    אוכל לאהוב אותך

    וכל עולמי סביבך

    לא אלך ממך עד תום ימיי

     

    אז בוא כבר אל בין זרועותיי

    בוא

    בוא אחוז בי כה חזק

    האם יתכן שזה קסם ענק?

     

    בייבי אני רוצה אותך,

    רוצה

    רוצה אותך קרוב

    האם זהו קסם סופסוף?

    אולי זהו קסם טוב...

    קרוב...

    קסם לאהוב

    הנה בא אליי קסם סופסוף!

     

    Could It Be Magic

    by Adrienne Anderson and Barry Manilow

     

    Spirits move me, every time I'm near you
    Whirling like a cyclone in my mind
    You're my life line, angel of my lifetime
    Answer to all answers I can find

    Baby I want you come, come, come into my arms
    Let me feel the wonder of all of you
    Could it be magic now, now, now and hold on fast
    Could this be the magic at last

    Baby take me high upon a hillside
    High up where the stallion meets the sun
    I could love you build my world around you
    Never leave you till my life is done

    Baby I want you come, come, come into my arms
    Let me feel the wonder of all of you
    Could it be magic now, now, now and hold on fast
    Could this be the magic at last

    Could it be magic now, now, now and hold on fast
    Could this be the magic at last

    Baby I want you come, come, come into my arms
    Let me feel the wonder of all of you
    Could it be magic now!

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (6)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        16/7/09 19:19:

      צטט: שנ"ג 2009-07-16 18:55:19

      איזה שיר כייפי..תודה שהזכרת לי אותו !! רגוע

      התרגום הנהדר בהחלט עוזר להרגיש מחוברים יותר לקסם באוויר...

      זה אמנם שיר אחר אבל בכל זאת: Love is in the air.. 

      שירה 

       

       

       

      כמה כיף שבאת שירה. את מביאה אליי מוזיקה וזה רק גמול קט שאני יכולה לתת לך בתמורה לעיסוקך המרתק בתחום המשיק לזה שבו אני נהנית לדשדש בימים טרופים אלו. נורא נהנית מהעיסוק האובססיבי שלי ב"כוכב נולד" וטוב לדעת שיש מי שמזדהה ;-)

       

      שבתשלום,

      גלי

        16/7/09 18:55:

      איזה שיר כייפי..תודה שהזכרת לי אותו !! רגוע

      התרגום הנהדר בהחלט עוזר להרגיש מחוברים יותר לקסם באוויר...

      זה אמנם שיר אחר אבל בכל זאת: Love is in the air.. 

      שירה 

       

        14/7/09 12:31:

      צטט: נימי דה בוי 2009-07-14 11:39:03

      גדול!

       

      רב תודות לך עלם חמד!

       

      ג. גיינור

        14/7/09 11:39:
      גדול!
        13/7/09 23:37:
      צטט: דאז 2009-07-13 22:09:55
      מומלץ. ועוד כוכב *

       

      חן חן לך חומד!

       

      גלי :-)

        13/7/09 22:09:

      מומלץ. ועוד כוכב *

      יש לה ראש אדום

      מתכולות ראשה-ראשי
      (בלי דבר מה ממשי לתת למה שבפנים חוץ
      ולהבליט את שנחוץ)
      ויפה שעה אחת

      פרופיל

      2tsade
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין