נזיר שאל את ג'ושו, "מהי הארה?"

ג'ושו אמר, "אני כבד שמיעה".

הנזיר חזר על שאלתו.

ג'ושו אמר, "אני לא חרש, אתה יודע".

אז חיבר ג'ושו שיר:

זה ההולך חופשי ב"דרך" הגדולה,

ניצב מול שער ההארה.

כשהוא פשוט יושב, רוחו אינה יודעת גבול.

בכל שנה האביב, שוב האביב.

– מתוך "ספר הזן של ג'ושו", תרגום, מבוא והערות: יואל הופמן, הוצאת בבל, 2007. מעיון קל בספר מסתבר שתומר ליכטש הומצא למעשה בסין הקדומה.