2 תגובות   יום שישי , 17/7/09, 07:50

פושקין הגדול ידע  איך לעשות לנו את זה...הפואמה נועדה להכניס את הקורא אל עולם האגדה.

(הרבה להוסיף - אין!) איפה מוצאים רוסלאן כזה???

"בעמק שליד כפרנו

כוורד בין חוחי חיינו

פרחה נַאִינַה. ובכפר

לא השתוותה לה בת ביופי.

 בבוקר צח אחד, בשופי,

נהגתי עדריי לכר,

בחמת חלילים ניגנתי

ולרגליי הפלג שר

ושם ישבה -אני נדהמתי-

יפהפייה עם זר נשזר.

אלת גורל רשתה הכינה,

אביר, הן זו הייתה נאינה!

אני אליה- ולהבה

על עוז-מבט כפרס הגיעה

נפשי נודעה לאהבה

עם כיסופים עד לב רקיע

ועם עינוי התאווה."

  

"אמר רוסלאן- "היא כאן איתנו

-"איזה גורל מוביל אותנו?

אשמע טוב? נסיכה רוסית,

היא כאן איתך? אלך, אביט

אך לא, הרשה, בגידה אורבת,

נערתי לי נעימה,

לנטישתי תהילת עצבת

ברוב חינה היא אשמה

היא לי חיים היא לי החלד!

היא לי החזירה התקווה,

את בחרותי המנוצלת

גם אהבה וגם שלווה.

לשווא לי אושר רב הבטיחו

שפתי קוסמות יפהפיות,

תריסר עלמות לי לא הניחו,

למענה נטשתי זאת;

עזבתי מצודה צוהלת,

בצל שומר של יערים

הנחתי חרב, קסדת פלד

שכחתי מתהילה, צרים

כמתבודד תם, לא ידוע

בחור נידח ומאושר

איתָך לי הנתיב קלוע

איתך, רק בך לבי מואר"

ולכל הפואמה :  http://bendersky.synthasite.com/ruslan-and-ludmila.php 


 

דרג את התוכן: