כותרות TheMarker >
    ';

    אזוטרי, אקלקטי ואידיוסינקרטי

    אזוטרי הוא דבר סודי הידוע רק למביני עניין.

    מקור המילה הוא ביוונית, במילה esoterikos, שפירושה "שייך לחוג הפנימי" (esōteros הוא "פנימי").
    השימוש המקורי במושג מיוחס לאריסטו, הפילוסוף היווני, שחילק את הידע לשניים: ידע אקזוטרי (חיצוני), שהוא נחלת הכלל, וידע אזוטרי (פנימי), הידוע רק לאנשי סוד.
    מיוונית: έσώτερoς
    ביטויים קרובים: "ליודעי ח"ן" (=חכמת הנסתר).

    אקלקטי - לַקטָני, נאסף ממקורות שונים, נלקח מכאן ומשם.

    אידיוסינקרטי - An idiosyncrasy is an unusual feature of a person. The term is often used to express eccentricity or peculiarity.
    The term idiosyncrasy originates from Greek ἰδιοσυγκρασία [idiosynkrasía], "a peculiar temperament", "habit of body" (ἴδιος, [idios] "one's own", σύν, [syn] "with" and κρᾶσις [krasis] "mixture").

    כלומר - אולי אני רוצה להגיד שאני מיוחדג'ת. אבל בעצם לא מובנת. נחשבת מוזרה. לא מתאימה לאף תבנית. לגמרי אחרת.
    (כמו שכבר אמרו מונטי פייתון:
    And Now for Something Completely Different)

    0

    Sur o no Sur

    15 תגובות   יום שישי , 24/7/09, 08:56


    הנה קב (Kev) המדליק והנהדר!!!

     

     פוסטים קודמים עם קב:

    Guacamole

     

    (נהדר - מאזכרת את קווין לאטיפה החביבה עליי כל כך..)

     

    הכל בראש שלי.

     

     

    טוב, אז ככה: יש פה משחק מילים (אלה אהובים על קב שלנו)

    הכותרת: Sur o no Sur משחקת עם המשפט האלמותי של המלט.

    To be or not to be?

    שזה בספרדית:

    ?Ser o no ser?

    והמילה Sur משמעותה דרום. ולכן: דרום או לא דרום?

    וזה בא מאדם שנולד באלסקה, אבל אימו (כמדומני) ארגנטינאית. הוא פצח בקריירה מוסיקלית בניו-יורק. אבל בזמן כתיבת האלבום בעל השם כבשיר לעיל, הוא עבר לבואנוס איירס. ולכן נשאלה השאלה: דרום או לא דרום????

    התשובה: בהחלט דרום!!!

    הצליח לו בגדול שם. בעוד בניו יורק בקושי הבחינו בו.

    אני מבינה שזו החלטה קשה, אחרי ככלות הכל, בעולם בו משאת הנפש של רבים הוא הגרין-קארד, אדם שיש לו אזרחות אמריקאית, ואפשרות לשהות ולעבוד בארה"ב חופשי חופשי, מוותר על הפריבילגיה הזו כדי ללכת לדרום???

     

    ממש שאלה המלטית! דרום או לא דרום???

     

     

    Lyrics to Sur O No Sur :
    To beast or not to beast, that is the hueso.

    (Sarampión Mamá, que esto es contagioso!)

    Me voy porque acá no se puede,
    me vuelvo porque allá tampoco
    Me voy porque aquí se me debe,
    me vuelvo porque allá están locos
    Sur o no sur...

    Me voy porque aquí no me alcanza,
    me vuelvo porque no hay esperanza
    Me voy porque aquí se aprovechan,
    me vuelvo porque allá me echan
    Sur o no sur...

    (Disculpe, la embajada de Italia?)

    No sé por qué pasa lo que me pasa,
    quizás sea la vejez
    Quisiera quedarme aquí en mi casa,
    pero ya no sé cuál es

    Sur...

    (A babor!)

    No sé por qué pasa lo que me pasa, quizás sea mi niñez
    Quisiera quedarme aquí en mi casa, pero ya no sé cuál es...
    (Me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada
    Me voy porque soy de por acá, me vuelvo por ser un sudaca
    Malaya, qué triste destino, ser o no ser un Argelino
    Malaya, qué triste destino, ser o no ser un marraschino...)
    Sur o no sur.

     

     תרגום:

    דרום או לא דרום/ קווין ג'והנסן

     

    (בדיחה... התחכמות משהו שקשור להמלט..)

     

    אני הולך בגלל שפה אי אפשר

    אני חוזר, כי שם גם לא

    אני הולך כי כאן חייבים לי

    אני חוזר כי שם הם משוגעים

     

     דרום או לא דרום...

     

    אני הולך כי כאן לא מספיק לי

    אני חוזר כי שם אין תקווה

    אני הולך כי כאן מנצלים 

    אני חוזר כי שם זורקים אותי

     דרום או לא דרום...

     

    (סלחו, שגרירות איטליה? ..)

     

    איני יודע למה קורה לי מה שקורה

    אולי זו הזיקנה

    הייתי רוצה להשאר כאן בביתי

    אבל כבר אינני יודע מהו

     דרום או לא דרום...

     

    (on the port beam!)

    איני יודע למה קורה לי מה שקורה

    אולי זו הילדות שלי

    הייתי רוצה להשאר כאן בביתי

    אבל כבר אינני יודע מהו

    (אני הולך לשגרירות אני חוזר בגלל שאין ויזה

    אני הולך בגלל שאני מפה, אני חוזר בגלל שאני דרומי

    עצוב! איזה גורל מר להיות או לא להיות אלגיראי

    עצוב! איזה גורל מר להיות או לא להיות מרסצ'ינו)

     

     דרום או לא דרום...

     

    מרסצ'ינו: ליקר המיוצר באיטליה, העשוי מדובדבנים מרים וסוכר.

     

     

     אמשיך את זה אח"כ....

    דרג את התוכן:

      תגובות (15)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        30/7/09 00:46:

      צטט: (עי)דנהנחושת 2009-07-28 14:47:10

      צטט: זונות פוליטיות 2009-07-27 20:55:17

       

       

       

      ברוטוס:   מרבה רגליים למרבה הפליאה

      נטוס:      מרבה דאגה שלא ייתקררו בשלג

      ברוטוס:   המוסיקה מחממת את הלב

      נטוס:      שוב פגשת את אדמונדו דה אמיצ'יס?

       

      ..

       

      הם כנראה בבארילוצ'ה.

       

      זה האספן של ארגנינה.

       

      אתר סקי. לעילא כך שמעתי.

      (אני עצמי לא מסקתת, רק מסוקסת)

       

       

       

       

      ברוטוס:   בבארילוצ'ה מסעדת הסטייקים האלמותית

      נטוס:      מאיפה היה לך כסף?

      ברוטוס:   פגשתי את הזמר העשיר בעולם שם

      נטוס:      מי? בארי מאני לו?

      ..

        29/7/09 11:07:

      צטט: הולמס 2009-07-24 19:43:14


      אחלה שיר

       

      קליפ מגניב

      מה שהוא אמר!
        29/7/09 10:34:

      פוסט חלקלק ומתקתק.

      שווה.

        28/7/09 17:45:


      איזה יופי

      איזה ידע

      איזה עומק

      החכמתי ..

      תודה ..

      *

        28/7/09 14:47:

      צטט: זונות פוליטיות 2009-07-27 20:55:17

       

       

       

      ברוטוס:   מרבה רגליים למרבה הפליאה

      נטוס:      מרבה דאגה שלא ייתקררו בשלג

      ברוטוס:   המוסיקה מחממת את הלב

      נטוס:      שוב פגשת את אדמונדו דה אמיצ'יס?

       

      ..

       

      הם כנראה בבארילוצ'ה.

       

      זה האספן של ארגנינה.

       

      אתר סקי. לעילא כך שמעתי.

      (אני עצמי לא מסקתת, רק מסוקסת)

        28/7/09 14:45:

      צטט: Stepin 2009-07-25 15:53:18

      היית צריכה לעבוד כשולת פנינים בפיליפינים -).

       

       

      אני מתה על פנינים.

      וגם על פיליפ(ים)

      הוא כבר יצא לפנסיה,

      אבל ממשיך לכתוב לי אימיילים מידי פעם.

      והפנינים? הגנב (ימח שמו) לקח, את אלו שעברו אליי בירושה מסבתא שלי ז"ל.

        28/7/09 14:43:


      הנה מהמקור:

      צטט: אני זו היא 6 2009-07-26 07:44:50

      צטט: (עי)דנהנחושת 2009-07-25 15:06:59

      צטט: (עי)דנהנחושת 2009-07-25 13:23:40


      הידעת???

      שאת המחשב בנו בשיטה הבינארית,

      כי בשיטה הטרנארית

      כל המתמטיקה הייתה יותר מידי מסובכת

      למוח האנושי הפשוט שלנו???

       

      הסיבוכיות הייתה כל כך גדולה,

      שהם עזבו את הנסיון לעבוד עם טריט,

      במקום עם ביט!

       

      ידעת???

      אוף. אני ועולם הדימויים שלי.

      צריכה לעצור קצת מהמרוצה התמידית ולהסביר:

      הנושא של מתמטיקה בולאנית, וערכים בינאריים

      התקשרו אצלי עם הדואליות שבפוסט.

      דואליות = 0 ו-1 (מתמטיקה בינארית/בולאנית)

       

       

       

      ידעתי!!!!!!!!!!!!!

      תודה על התגובה יקירה ויום מופלא:)

       

       

       

        28/7/09 14:43:

      צטט: אני זו היא 6 2009-07-25 15:45:42


      מעולה! [בלי אף מילה על נוסחאות ולוגריתמים:)

       

      עכשיו אני חייבת

      ח י י ב ת

      לחזור על התגובה שלי עם הטריט:

      (אני מתה על טריטים.

      רוצה לחקור אותם.

      למה? למה? החלוצים ההם התעצלו???)

       

      הידעת???

      שאת המחשב בנו בשיטה הבינארית,

      כי בשיטה הטרנארית

      כל המתמטיקה הייתה יותר מידי מסובכת

      למוח האנושי הפשוט שלנו???

       

      הסיבוכיות הייתה כל כך גדולה,

      שהם עזבו את הנסיון לעבוד עם טריט,

      במקום עם ביט!

       

      ידעת???

       

        28/7/09 14:39:

      צטט: הולמס 2009-07-24 19:43:14


      אחלה שיר

       

      קליפ מגניב

       

       

       

       

      צבר חומוס.

       

      תודה.

      (אמסור לקב

      כשאפגוש אותו.

      בחלומות.)

        28/7/09 14:38:

      צטט: *כוכבית* 2009-07-24 09:59:38

      משובח.....

       

      האם זה: "וכל המרבה הרי זה..." ???

      (Jeopardy)

        27/7/09 20:55:

       

       

       

      ברוטוס:   מרבה רגליים למרבה הפליאה

      נטוס:      מרבה דאגה שלא ייתקררו בשלג

      ברוטוס:   המוסיקה מחממת את הלב

      נטוס:      שוב פגשת את אדמונדו דה אמיצ'יס?

       

      ..

        25/7/09 15:53:
      היית צריכה לעבוד כשולת פנינים בפיליפינים -).
        25/7/09 15:45:

      מעולה! [בלי אף מילה על נוסחאות ולוגריתמים:)
        24/7/09 19:43:


      אחלה שיר

       

      קליפ מגניב

       

       

       

        24/7/09 09:59:
      משובח.....

      ארכיון

      פרופיל

      עידנהנחושת
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין