אמליץ לך על עוד כותבת שבמקור היא מהכפר שלי וחיה כיום בקנדה

מייסון טהה שם תמצאי המון שירה שהיא כתבה

האם תוכלי להמליץ על משוררות ערביות נוספות שתרגומי שירתן נמצאת באינטרנט?

או שמות של משוררות ערביות.

האם כותבות שירה ערביות ישראליות פירסמו גם הן מיצירותיהן?

שיר מרגש ואחר

כדאי להתעשר בשירה שמביאות נשים בכלל וערביות בפרט.

תודה שהבאת .

השיר מקסים ונוגע.

צטט: קורעת ספרים 2009-07-27 23:32:51

אכן קול ייחודי ומפתיע.

אני מסכימה איתך שאלו הם קולות יחודיים ומפתיעים , עבורינו לפחות.

בעוד בעולם מכירים סופרים וסופרות בעלי שם הכותבים על נשים במזרח הרחוק , גם כאלו החיים היום במערב ומוצא משפחתם מהמזרח, איננו שומעים הרבה קולות נשיים מקרב בנות המזרח הקרוב. תרגום שיריהן לעברית והבאתם באנתולוגיה, מביאה מסר של חשיבות היצירה הנשית והשמעת קולה בקרב ציבור קוראי העברית.

אני שמחה שמצאתי את הספר ואשמח להביא כאן עוד שירים.

מצאתי גם אפשרות לרכישת הספר ברשת http://www.poetry.org.il/pages/personal.asp?id=171

תודה ( * ) שהסבת את תשומת הלב לתחום כה מעניין.

האם יש גם הוצאות דו לשוניות - ערבית עברית ?

יש לי מועמדת למתנה, והייתי רוצה לכבד גם את שפתה.