כותרות TheMarker >
    ';

    הבלוג של צידקי

    רעיונות ודעות של ירושלמי
    פוליטיקה ישראלית ומזרח תיכונית
    וסתם מחשבות על העולם

    אנא כּורדי?

    10 תגובות   יום ראשון, 16/8/09, 23:02


    בחודש מרץ השנה יצאתי לכנס מקצועי במסגרת תכנית התמחות שנתית מטעם קרן לגאסי האמריקאית, אשר במסגרתה אני מועסק ב"מכון ירושלים לחקר ישראל". הכנס התקיים בבריסל, בירת הפוליטיקה האירופאית, ובהזדמנות זו תכננתי לנצל את הנסיעה שממומנת על ידי הקרן, ולבלות את סוף השבוע בבירה ההולנדית התוססת אמסטרדם, מרחק נסיעה קצרה ברכבת מבריסל.

     

    בנובמבר 2008 נשלחה הודעה לפורום וירטואלי שלמדריכי 'יד יצחק בן צבי' בו אני חבר, תחת הכותרת, "כורדים עיראקיים". שולחת ההודעה, מומחית לעדות הנוצריות בארץ הקודש, ציינה שפנתה אליה מפיקה מתחנת רדיו הולנדית, שרוצה להכין כתבה על יהודים כורדים יוצאי עיראק החיים בארץ ישראל. מייד חשתי גאווה על היותי בן למשפחת צדקיהו הזאח'ואית, והשבתי להודעה. עד מהרה יצרה איתי קשר כתבת צעירה, גולה כורדית עיראקית אשר עזבה את עיראק לאחר שסיימה את לימודיה באוניברסיטת בגדאד ומתגוררת כיום בהאג. השיחה התקיימה באנגלית ובערבית ובמהלכה הכתבת, מהנז מוראד, שאלה שאלות רבות על משפחתי ועל התודעה הכורדית שלי, ולאחר שהיא ביקשה מספר פעמים אף ארגנתי לה ראיון עם אבי. אני גדלתי בבית עם אמא אשכנזייה ואבא כורדי יליד ירושלים ולא פיתחתי זהות עדתית מלבד זו הישראלית. אבי לעומת זאת גדל במשפחה כורדית מסורתית בשכונת הכורדים בנחלאות הירושלמית ופיתח בילדותו תודעה עדתית ברורה.

     

    כשנסעתי לכנס באירופה חודשים אחדים לאחר מכן חשבתי שיהיה מעניין לפגוש בביקורי בבירה ההולנדית את אותה מהנז, הכתבת הכורדיה העיראקית החביבה. כאשר הודעתי לה בפייסבוק שאני מגיע לביקור קצר באמסטרדם היא מייד הסכימה לפגוש אותי לכוס קפה. עם הגעתי לאמסטרדם אחרי היעדרות של שנים מספר, התהלכתי ברחובותיה מוקסם מהעיר התוססת ומהמארחת ההולנדית שלי, זמרת אופרה יפהפיה ותפרנית (זה כבר סיפור אחר), ושכחתי מאותה מהנז ששלחה לי את מספר הטלפון שלה ימיםמספר קודם לכן, כשנזכרתי בה לקראת ערב כבר חשבתי לעצמי לוותר על המפגש המוזר הזה.

     

    לעת ערב, בעודי משוטט לבדי ברחובות העירה אירופאית, שמעתי לפתע מוזיקה מזרחית מסתלסלת למרחוק ובלי משים רגלי הובילו אותי אל כיכר גדולה וגדושת אנשים המרקדים לצלילי מוזיקה מזרחית סביב מדורה גדולה שהוקמה במרכזה. האנשים נראו לי בהתחלה כצוענים אך מילה אחת שחזרה על עצמה בשיר המתנגן תפסה את תשומת ליבי, המילה "נורוז... נורוז..." הנורוז הוא ראש השנה הפרסית, חג זורואסטרי הנחגג ברחבי הרפובליקה האסלאמית של איראן עד היום. חג זה נחגג גם בקרב הכורדים בקרבה מסוימת לחגיגות הפרסיות, כאשר בשנים האחרונות החג קיבלמשמעויות פוליטיות ולאומיות בקרבם. בחגיגת הנורוז הכורדיות מקובל להדליק מדורה ולקפוץ מעל האש, ואני מניח שזה בדיוק מה שהתרחש בכיכר דקות לפני הגעתי. תפסתי את אחד החוגגים, גבר בעל חזות מזרחית, ושאלתי אותו באנגלית לפשר ההתכנסות והריקודים.הוא ענה לי בחיוך  רחב "אנחנו כורדים והיום אנחנו חוגגים את חג הנורוז, זהו חג לאומי". נרגש מהאווירה ומהחוויההבלתי צפויה שאלתי את האדון מהיכן הוא בדיוק בחבל כורדיסטאן והוא ענה לי בגאווה שכל האנשים שמסביב הם יוצאי העיר זאח'ו, עיר כורדית ממחוז דהוכ בצפון מדינת עיראק. כמה מופתע הוא היה כאשר אמרתי לו שאני מכיר את זאח'ו, לא רחוק מ'מוצול' בירת מחוז נינוה, אך הוא ממש פער את עיניו בהפתעה כשאמרתי לו בערבית שסבא שלי הוא יליד זאח'ו ושאנחנו שנינו, פחות או יותר, מאותו הכפר. לאחר ההלם הראשוני הוא הביט בי רגע קט בעין בוחנת ואז לחש באוזני כממתיק סוד "יהודי, נכון? כולם אצלנו יודעים עלהיהודים שחיו בקרבנו, עד היום הזקנים בזאח'ו יודעים להצביע על בית הכנסת של היהודים". נפרדנו לשלום אחרי שיחה מעניינת עם האדון וחבריו שאף ציינו בפני את הברית בין הכורדים לישראל. החלטתי שמדובר בסימן ושעלי להיפגש עם מהנז ולתהות על קנקנה. 

     

    קשרים חמים. אלוף פיקוד הדרום צביקה זמיר, מדריך

    לוחם כורדי כיצד להרכיב ולפרק רובה גליל (1969)  

    קשרים חמים. אלוף פיקוד הדרום צביקה זמיר, מדריך לוחם כורדי כיצד להרכיב ולפרק רובה גליל (1969)

     

    למחרת בשעה 16:00 ראיתי אותה, בחורה נמוכה ושחרחורת בעלת חזות מזרחית מובהקת מתקדמת לעברי מתחת לאנדרטה הלאומית בעלת צורת האובליסק שמול הארמון המלכותי בכיכר דאם. התיישבנו בבית קפה הולנדי טיפוסי ברחוב צדדי וניהלנו שיחה מרתקת על החיים בבגדאד, ממנה היגרה מהנז לאחר מלחמת המפרץ הראשונה ועל החיים בירושלים. שוחחנו גם על חייה באירופה כמהגרת מהמזרח התיכון, עלהסיכסוך הישראלי ערבי וכמובן גם על המוצא הכורדי של משפחתי. סיפרתי לה שהדור שלי כבר לא גדל עם תודעה עדתית ושהסיפורים של דור הסבים והסבתות שלנו הם בגדר פולקלור או היסטוריה רחוקה, לפעמים אפילו רחוקה מאוד. תוך כדי השיחה הצטרפה אלינו זמרת האופרה ההולנדית שאצלה התארחתי והבנות הפליגו בקלות בשיחה חברית. מתבונן מהצד חשבתי לעצמי כיצד ההיסטוריה המשפחתית הנשכחת שלי הביאה אותי למפגש מוזר זה עם עיתונאית עיראקית בבית קפה הולנדי 

     

    כורדים חוגגים את הנורוז באיסטנבול (2006) 

     

     

    לפני יומיים שלחה לי מהנז את הכתבה הראשונה שלה בנושא תחת הכותרת "מגזין ישראלי-כורדי חדש מפתיע את העולם הערבי". המאמר התפרסם בערבית ובאנגלית, באתר האינטרנט של "Radio Netherlands Worldwide (RNW), ככל הנראה אתר חדשות הולנדי עצמאי. המגזין עצמו שהתפרסם בצפון עיראק מספר את סיפורם של הפליטים הכורדיםהיהודיים שעזבו או גורשו מעיראק סביב הקמת מדינת ישראל. על פי המאמר, המגזין מתיימר לבנות גשרים בין העולם הכורדי וישראל. מהנז משבחת במאמרה את חופש העיתונות העיראקי על עצם פירסום המגזין במדינה ערבית. המגזין עוסק בהיסטוריה, תרבות, ופוליטיקה ובסך הכל נראה לי כיוזמה מעניינת וחיובית. אחד הכותבים במגזין, דאוד באע'סאתני,מזמין את היהודים הכורדים לשוב לביתם בכורדיסטאן, מולדתם המקורית, ואת המהגריםהפלסטינים לשובו לביתם המקורי בפלסטין. לאור העובדה שהעורכים בחרו להדגיש את ההצעה של באע'סאתני הן בגרסה הערבית והן בגרסה האנגלית של המאמר, נראה לי שלמרות הרעיון, היפה בעיקרו, ישנה עוד דרך ארוכה עד שיגיעו היהודים בישראל והכורדים בעיראק להבנה הדדית.

      

    קישורים:

     

    למאמר באנגלית: NewIsrael-Kurd magazine surprises Arab world

    למאמר בערבית: هل تغير مجلة إسرائيل- كرد إعلامكردستان؟  

    כתבה על הנושא במעריב: ע יתון כורדי קוראליהודי החבל "לשוב הביתה"

    כתבה בנושא בג'רוזלם פוסט (אנגלית): Kurdishmagazine urges Jews to return to Iraq - to make room for Palestinians

    דרג את התוכן:

      תגובות (10)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        21/8/09 18:12:

      צטט: TomerShemesh 2009-08-21 18:03:19

      צידקי תודה רבה, העלית פה נושא בעל עניין רב. אמשיך לעקוב אחר הבלוג שלך.

       

       

      אהלן וסהלן
        21/8/09 18:03:
      צידקי תודה רבה, העלית פה נושא בעל עניין רב. אמשיך לעקוב אחר הבלוג שלך.
        19/8/09 04:59:

      צטט: avi 111 2009-08-17 22:51:37


      אנשים מוזרים הם אלו היושבים בפרקליטות ומעניקים חסינות לשרצים נאלחים מסוגך.

       

       

       

       

      באביג'י, זה נכון מה שהאיש אומר? יש לך חסינות בפרקליטות? ואם כן - איך משיגים?

       

      חוץ מזה אני מאוד אוהב קמעות כורדים, ותומך במלך צדקיהו לראשות עיריית זאח'ו, בבחירות שיתקיימו, יש המשערים, עוד לפני נורוז... נורוז... 

        18/8/09 09:25:

      לא ידעתי שהגאווה הכורדית מושרשת אצלך כל כך. אני מבטיח לטפח ולהלל את החלק הזה בך בכל עת מהיום והלאה.

      אבל בכל עת, תזכור.

      נהניתי לקרוא, להפתעתי (ובטח גם להפתעתך). 

       

      ובנימה אחרת:

      אבי, אם קראת את האמור בתגובות לעיל כבדיחות בעלות גוון עדתי - יש מצב שאתה צודק. אבל זה נאמר בין ידידים, בהקשרים שלא גלויים לעינו של מי שלא מכיר את הנפשות הפועלות, אז נראה לי שהמסקנות אליהן נראה שהגעת - שגויות.

      לפי הצורה בה אצת רצת להשתלח בבאביג'י נראה קצת כאילו אתה הוא זה המשחר לריב על רקע עדתי זה או אחר, וחבל - כי באמת אין סיבה.

      תראה, אפילו הכורדי יצא נחמד עם כולם.

      :-)

       

        18/8/09 08:01:

      צטט: avi 111 2009-08-17 22:51:37

      צטט: babiji 2009-08-16 23:43:37

      אחלה סיפור יא כורדי, איזה חיים טובים יש לכם, תאמין לי, לא רק מרק קובה ואוכל טעים, עכשיו גם רוצים לראיין אותך ולתת לך בית באיזה כפר כורדי שלו.

       

       

      ואני מה? לא מספיק סובל מאוכל בלי תבלינים (אמא, אם את קוראת פה במקרה זה סתם, סתם, אחלה אוכל יש לנו) וכל מיני קציצות דגים, אני גם לא מעניין אף פולנירומניהונגרי ואף אחד לא יזמין אותי לחזור לשם.

      אם אתה מודע לאמת הזו אז מדוע אתה וחלאות מסוגך עושים ימים כלילות ע"מ לפרק את מדינת ישראל?

       

       

      לך לפחות יהיה פיתרון ברגע שהחייזרים יגיעו ויתחברו לאנארכיסטים נגד הגדר כמו שצופה הבחור המוזר שמגיב מעליי ומפיץ את השטויות שלו בכל רחבי האתר... 

      אנשים מוזרים הם אלו היושבים בפרקליטות ומעניקים חסינות לשרצים נאלחים מסוגך.

       

       

       

       אבי, קח את זה באופן הכי לא מעליב שיש, אבל אני באמת חושב שאתה זקוק לטיפול כלשהו, ויפה שעה אחת קודם

        17/8/09 22:51:

      צטט: babiji 2009-08-16 23:43:37

      אחלה סיפור יא כורדי, איזה חיים טובים יש לכם, תאמין לי, לא רק מרק קובה ואוכל טעים, עכשיו גם רוצים לראיין אותך ולתת לך בית באיזה כפר כורדי שלו.

       

       

      ואני מה? לא מספיק סובל מאוכל בלי תבלינים (אמא, אם את קוראת פה במקרה זה סתם, סתם, אחלה אוכל יש לנו) וכל מיני קציצות דגים, אני גם לא מעניין אף פולנירומניהונגרי ואף אחד לא יזמין אותי לחזור לשם.

      אם אתה מודע לאמת הזו אז מדוע אתה וחלאות מסוגך עושים ימים כלילות ע"מ לפרק את מדינת ישראל?

       

       

      לך לפחות יהיה פיתרון ברגע שהחייזרים יגיעו ויתחברו לאנארכיסטים נגד הגדר כמו שצופה הבחור המוזר שמגיב מעליי ומפיץ את השטויות שלו בכל רחבי האתר... 

      אנשים מוזרים הם אלו היושבים בפרקליטות ומעניקים חסינות לשרצים נאלחים מסוגך.

       

       

        17/8/09 19:53:


      מאוד מרגש ומעניין,

      קהילה חמה היא קהילת יוצאי עירק

       

        17/8/09 17:10:

      לא מפסיק להפתיע הצדקי הזה..

       

        16/8/09 23:43:

      אחלה סיפור יא כורדי, איזה חיים טובים יש לכם, תאמין לי, לא רק מרק קובה ואוכל טעים, עכשיו גם רוצים לראיין אותך ולתת לך בית באיזה כפר כורדי שלו.

       

      ואני מה? לא מספיק סובל מאוכל בלי תבלינים (אמא, אם את קוראת פה במקרה זה סתם, סתם, אחלה אוכל יש לנו) וכל מיני קציצות דגים, אני גם לא מעניין אף פולני\רומני\הונגרי ואף אחד לא יזמין אותי לחזור לשם.

       

      לך לפחות יהיה פיתרון ברגע שהחייזרים יגיעו ויתחברו לאנארכיסטים נגד הגדר כמו שצופה הבחור המוזר שמגיב מעליי ומפיץ את השטויות שלו בכל רחבי האתר... 

        16/8/09 23:33:

      פוסט מרגש ומעניין מאוד !

      ארכיון

      פרופיל

      צדקי
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין