כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    הקסם של אלדבאראן

    ארכיון

    חומות של תקווה - שיר לרוח

    26 תגובות   יום רביעי, 2/9/09, 09:37




    בסרט חומות של תקווה שזור אחד הישירם היפים הקיימים לדעתי באופרה.



    הוא לקוח מהאופרה "נישואי פיגרו" של מוצרט בביצוע



     Edith Mathis and Gundula Janowitz שתיהן "מוצארטיות" מעולות

    Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin, Conducted by Karl Böhm

     



     גיבור הסרט, אנדי, נכלא על לא עוון בכפו ובזמן שהוא בכלא הוא מקנה לאסירים תחושת חופש בפעילויות שונות. בפעם הזאת



    ע"י השמעת השיר "מזמור לרוח" מ"נישואי פיגרו" ליתר האסירים. כמו שמורגן פרימן, ידידו, אומר על השיר: אני לא יודע על מה שתי הזמרות שרו, אני רוצה לחשוב שזה היה על משהו נשגב שלא ניתן לתאור במילים.לרגעין ספורים כל אסיר בשושנג חש חופשי.



    להלן קטע הסרט וביצוע נוסף של ססיליה ברתולי ורנה פלמינג.


     


     


     



    דרך אגב, הסרט הוא סרט חובה


     



    הקטע מהסרט


     



    ברתולי את פלמינג


     



    קירי דה קאנאווה - כחלק מאתר פוסטים בנושא סמלי חירות


     



    קובץ:Movie poster the shawshank redemption.jpg


     



    בלי קשר ישיר קצת התאכזבתי לראות שהוא לא כלול כאן


     



     מילות האריה:


     



    Sull'aria...

    Che soave zeffiretto...

    Questa sera spirerà...

    Zeffiretto...

    Questa sera spirerà...

    Questa sera spirerà...



    Sotto i pini del boschetto.

    Sotto i pini...

    Sotto i pini del boschetto.

    Sotto i pini...del boschetto...



    Ei già il resto capirà.

    Certo, certo il capirà.

    Certo, certo il capirà.



    Canzonetta sull'aria...

    Che soave zeffiretto...

    Questa sera spirerà...

    Sotto i pini del boschetto.

    Ei già il resto capirà.

    Certo, certo il capirà.

    Certo, certo il capirà.

    Certo, certo il capirà.



    Il capirà...

    Il capirà...

    Il capirà...

    Il capirà...

    Il capirà...

    Il capirà...


     



    האריה מבוצעת לקראת סוף המערכה השלישית של האופרה נישואי פיגרו



      "On the breeze… What a gentle little  zephyr"


     


    דרג את התוכן:

      תגובות (26)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        26/3/10 12:32:

       

      נפלא הקטע מהסרט 

      והמוסיקה השמימית

       

        7/10/09 19:48:

      תודה רהובן

        7/10/09 00:33:

      כמה נכון

      תחושת החופש משתקפת בשיר

      למרות המחיר הרב ששילם

       

      לדעתי : חומות של תקווה הוא הסרט

        10/9/09 11:32:

      עקרונות - כמו מלחמה עליהם - נועדו לשרת אותנו, ולא אנחנו אותם.

      והגנה על עקרון, פעמים רבות מקטינה את הפרספקטיבה הרחבה שלנו על כל היתר.

      אסור שעקרון - חשוב ככל שיהיה - יחסום לנו את שדה הראייה, ויסתיר לנו את העובדה שכולנו בני אדם.

      לכל אחד מטען המחשבות והרגשות שלו, וכל אחד רואה את החיים ומפרש אותם קצת אחרת.

      אין שחור לבן.

      ולכל מטבע - שני צדדים.

       

       

       

       

        10/9/09 11:18:

      תמיד חשבתי ועודני מחזיק בדעה שחיים ללא עקרונות מינימליים הם חיים ללא עמוד שדרה. מצד שני, אני לא בעד לוחמה בטחנות רוח. אלה תתמוטטנה ע"י הזמן, הרוח (שמפיחה בהן חיים אבל גם שוחקת אותן) והמבנה שלהן - החסר אבן ראשה...
        10/9/09 09:38:


      יותר מתמיד מזדקרת לנגד עיני האנלוגיה הסמויה כאן.

      אבל החיים זה לא סרט.

      בחיים הכל יותר מסובך -

      שמירה על "עקרונות" מצטיירת הרבה פחות ברור לסביבה מאשר לצופים בקולנוע,

      אין במאי שיתפור את כל החלקים למקשה אחת הומוגנית,

      ולא תמיד יש מוסיקת רקע כזו להנעים את האוירה.

        6/9/09 18:10:

       

      מכיר את ההרגשה (של נחת רוח למורה מתלמידיו).

      בכל מקרה מצאתי שמישהו העלה את הסרט ב 14 חלקים ביוטיוב

      כאן החלק האמצעי

        6/9/09 15:12:

      היי X7,

      בתגובה שלך,מייד למעלה, אתה שם את הדגש על תחושת החופש שאנדי הצליח להקנות לחבריו ואילו אני התרגשתי מפן אחר והוא הערך לכאורה אלטרואיסטי שמפיק אנדי עצמו, ובמיוחד אם מתייחסים לרגע בצינוק בו הוא התבשר שחניכו עבר את הבחינה.  משמעות החיוך שנפרש על פניו, כ ו ל ה מעצם השינוי שהיה בכוחו לחולל בחייו של אדם א ח ר  ושתודעת הכוח למעשה מנצחת אפילו את התנאים הנוראים ביותר שאדם יכול להימצא בהם.  הקשר בין תלמיד למורה לפעמים מזמן את הרגעים העילאיים האלו, ואני מניחה שהיחסים המיוחדים שנרקמו ביניהם דיברו אל המורה שבי (אני כרגע לא בשירות פעיל). 

      בנוגע לרגע האחר שהזכרתי בתגובתי הראשונה -- משמעות חיוך הניצחון של אנדי נתפסה אצלי כביטוי לצד נוסף של כוחו המופלא שלכאורה הנהנים היו אחרים, שכן הוא הקדיש את בקשתו לטובתם ולא לטובתו שלו.  כמה פשוט וכמה מבריק כיצד כשויתר על רווח פרטי כלשהו, הפך את כל הדינמיקה בינו לבין האסירים האחרים לטובתו ולטובת כולם.  לא יכולתי שלא לתהות כיצד הקסם הזה היה פועל כאן, אילו היינו מיישמים אותו מפעם לפעם, סתם כדי לצפות בחיוך מיסתורי מהצד על הפלא.  ועוד -- אם בדרך זו אפילו נדונים למאסר עולם קונים את עולמם -- מה ניתן ללמוד, כל מי שחי מהצד הזה של חומות?

        6/9/09 06:43:

       

      למשה ועורכת- תודה

      הקעים שהתייחסת אליהם מראים את השימוש שעשה הגיבור בידע שברשותו כדי להקנות

      לאסירים (ובהמשך, לו) חופש או תחושת חופש. ולבסוף, גם לצדק, ללא הסתייעות במערכת המשפטית

      (ערעורים ערכאויות בקשות חנינה  וכו')

       גם השמעת הדואט לכלל האסירים מקנה להם תחושת חופש. 

      הסרט גרר לא פחות התייחסויות כי בכל זאת מדובר כאן בדואט (מעולה) מתוך סרט (גם מעולה)

       ולא להיפך (סרט מתוך דואט) ... 

       

        6/9/09 06:09:

      היי משה,

      כשחזרתי עכשיו כדי להגיב, לא ציפיתי שאמצא כל-כך הרבה התיחסויות לסרט (ולא לדואט) ולכן התלבטתי אם להתייחס לו בעצמי.  כעת אני רואה שהסרט הרשים לא פחות מהדואט.

      בפירוש חששתי לשאול אותו מהאוזן השלישית כשגיליתי שהסרט מתרחש בבית סוהר, אולם העלילה עלתה בהרבה על ציפיותיי.  למעט היסוד לסיפור שלפיו נשלח גיבור הסרט, שהוא מפוקפק לגמרי, (לא אמין שאיש רב יוזמה, בעל אמצעים ופיקח כמו אנדי היה משלים ללא עירעור על פסיקת דין שהוא אשם בזמן שהוא חף מפשע) אני נשביתי בקסם ובמיוחד, של 2 חיוכים.  האחד, למראה החברים שלו לכלא לוגמים בירה קרה שאנדי ביקש עבורם מהסוהר כתמורה היחידה למתן שירותיו הבנקאיים.  ובשני -- לאחר שנשלח לחודש לצינוק, כשהסוהר הניח את פת הלחם ומים ותוך כדי כך בישר לו שילד טיפוחיו שהורה משך שנה, עבריין שלא ידע קרוא וכתוב, עבר את מבחן הבגרות.  אם זוהי אינה הוכחה כיצד הכוח לשנות לטובה את חייו של מישהו אחר היא תכלית בזכות עצמה, אז מה כן?  יה, נסחפתי? :)

        6/9/09 01:03:


      אכן סרט חובה.

      מקסים.

      תודה*

        4/9/09 12:51:

      ללא זמן כרגע לכל הקישורים..  אולם המבחר והנושא כבר מבטיחים רבות...  :-)
        3/9/09 21:43:
      נכון, לי יש את הירוק.
        3/9/09 18:50:

      נכון, ז'אן פייר פונל, עם פיגרו וסוזנה מקסימים ביותר
        3/9/09 18:50:

      נכון, ז'אן פייר פונל, עם פיגרו וסוזנה מקסימים ביותר
        3/9/09 00:27:


      עניתי מקודם לה.

      כן, יתכן

      יתכן שלה יש את זה :

       

       עם תזמורת וינה. ולך יש את זה ( עם תיז' אופ' ברלין):

       

       

       

       

       

       

       

        3/9/09 00:03:
      משהו משהו
       התכוונת ל Jean-Pierre Ponnelle 
        2/9/09 23:59:

      משהו כאן לא ברור או שגוי.

      לי יש את הביצוע של בהם , עם הרמן פריי,אדית מאטיס, גונדולה יאנוביץ',פישר דיסקאו,טיטאנה טרויאנוס,

      ותיזמורת האופרה של ברלין.

      שום קירי טי קנאווה,

      יכול להיות שיש לו שני ביצועים עם כמעט אותו הרכב?

        2/9/09 23:53:

      הביצוע הכי יפה של נישואי פיגארו בדי-וי-די הוא של הבמאי פונל (שכחתי את שמו הפרטי) עם קרל בוהם, דיטריך פישר דיסקאו, הרמן פריי, קירי טה-קנוואה ועוד, ביצוע מלא חן וקסם, עם שירה ומשחק נפלאים, ויש תרגום לאנגלית וככה אפשר לדעת מה שרים. נראה לי שזו הדרך הכי טובה לשמוע אופרות. אפשר לקנות את הדי-וי-די יש בדיסק-סנטר
        2/9/09 19:47:


      אני מאלה שלא זוכרים סרטים ואו שחקנים

      אבל הקטע הנפלא הזה זכור לי היטב.

      תודה שהבאת.

        2/9/09 19:36:

      ראיתי את הסרט, נהדר.

      יש לי בבית את הביצוע הזה עם בהם, נחשב אחד הטובים.

      לא בחנתי לעומק (מחוסר זמן) אך מניח שגם האחרים שהצגת טובים.

      כמוך, גם אני מאוכזב שלא כללו אותו ברשימה ההיא, לעניות דעתי היה צריך להיות.

        2/9/09 18:25:

      אין ספק הסרט הזה הוא אחד הפייבוריטים שלי, של כל המשפחה שלי, הקטע הזה, עם הדואט, תמיד מעורר בי צמרמורת....
        2/9/09 15:39:

      תודה! עם שתי יעלות חן כמותכן.. :-)
        2/9/09 15:30:


      וואוו, וואווו, ווואוו... עד כאן.... הלואו? לאט לך, בבקשה? טוב. לא אמרתי כלום. אישית אני צריכה את זה במנות קטנות ומדודות, אבל אני לא פוסקת פה עבור אחרים. צ'טערת. סליחה.

      (זו היתה תגובה לתגובה.... :-) )

      לפוסט עצמו - מוסיקה נפלאה, ההקשר בסרט - בעל משמעות. גם בלי להבין על מה הן שרות. נו. כמו שההוא אמר?

      לא ראיתי את הסרט, אבל אולי עכשיו תהיה לי סיבה.

       

        2/9/09 15:21:


      N.21. Duettino                       No. 21.  Duet
                         
      SUSANNA:                             SUSANNA:            
      [scrivendo]                          [writing]
      "Sull'aria ... "                     "On the breeze ... "
                         
      LA CONTESSA:                         ROSINA:            
      "Che soave zeffiretto ... "          "What a gentle zephyr ... "
                         
      SUSANNA:                             SUSANNA:            
      "Zeffiretto ... "                    "Zephyr ... "
                         
      LA CONTESSA:                         ROSINA:            
      "Questa sera spirerà ... "           "Will whisper this evening ... "
                         
      SUSANNA:                             SUSANNA:            
      "Questa sera spirerà ... "           "Will whisper this evening ... "
                         
      LA CONTESSA:                         ROSINA:            
      "Sotto i pini del boschetto."        "Beneath the pines in the copse."
                         
      SUSANNA:                             SUSANNA:            
      "Sotto i pini ... "                  "Beneath the pines ..."?
                         
      LA CONTESSA:                         ROSINA:            
      "Sotto i pini del boschetto."        "Beneath the pines in the copse."
                         
      SUSANNA:                             SUSANNA:            
      "Sotto i pini ... del boschetto ... " "Beneath the pines ... in the copse ... "
                         
      LA CONTESSA:                         ROSINA:             
      Ei già il resto capirà.              And he'll understand the rest.
                         
      SUSANNA:                             SUSANNA:            
      Certo, certo il capirà.              Oh, yes, certainly he'll understand it.

       

       

      חבר אמר לי פעם שהשיר מרמז על הבאות- על התיבה שטים רובינס משאיר למורגן פרימן בסוף שדירת העצים (Beneath the pines).

      בהחלט שווה להכיר את התוכן של שירים כי הם פעמים רבות משתלבים בעלילה בצורה מתוחכמת.

        2/9/09 14:22:

      ראיתי את "חומות של תקווה" מלא פעמים. אני מתה על הסרט הזה.

      גם אני לא יודעת על מה שתי הזמרות האלה שרו,

      אבל לא נדרשת הידיעה הזאת כדי להגיע לסוג של התרוממות-רוח כששומעים את הקטע.

      פרופיל

      x7
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      תגיות

      אקלקטיקה

      רשימה

      מוסיקה קלה

      רשימה

      music