(הקלטה ביתית פשוטה במקרופון של מסנג'ר).

לפני שבוע נכנסתי לפוסט של גילה המדהימה. נכנסתי ולא יכולתי לצאת ממנו.

היא תרגמה לעברית את השיר המופלא הזה, ששרה אותו ויטני יוסטון - והמילים פתאום האירו את ליבי.

האהבה הגדולה ביותר נמצאת בתוכינו.

אהבה עצמית- היא המתנה הגדולה ביותר.

אז החלטתי לשיר ולהקליט אותו בביתי הקט-

ותודה גדולה לגילה על השראתה.

הנה תרגומה:

"אני מאמינה שהילדים הם דור העתיד שלנו
למדו אותם היטב והניחו להם להוביל את הדרך
הראו להם את כל היופי הפנימי שלהם
תנו להם תחושת גאווה, על מנת להקל עליהם
תנו לצחוק הילדים המתגלגל להזכיר לנו כיצד אנו היינו פעם

כל אחד מחפש לו גיבור - אנשים זקוקים לדמות אותה יוכלו להעריץ
אני מעולם לא מצאתי אף לא אחד שיוכל למלא את צרכיי
וזהו מקום מאד בודד להיות בו - ולכן למדתי לסמוך אך ורק על עצמי

החלטתי כבר לפני זמן רב
שלעולם לא אצעד בצילו של איש
בין אם אכשל ובין אם אצליח
לפחות לא אוותר על אמונתי
לא חשוב מה ייטלו ממני
לעולם לא יוכלו ליטול ממני את כבודי

משום שהאהבה הגדולה ביותר נפלה בחלקי
מצאתי את האהבה הגדולה ביותר בתוכי, בי
האהבה הגדולה ביותר אינה קשה כלל להשגה
פשוט לימדו לאהוב את עצמכם
וזוהי האהבה הגדולה ביותר מכולם


אני מאמינה שהילדים הם דור העתיד שלנו
למדו אותם היטב והניחו להם להוביל את הדרך
הראו להם את כל היופי הפנימי שלהם
תנו להם תחושת גאווה, על מנת להקל עליהם
תנו לצחוק הילדים המתגלגל להזכיר לנו כיצד אנו היינו פעם

החלטתי כבר לפני זמן רב
שלעולם לא אצעד בצילו של איש
בין אם אכשל ובין אם אצליח
לפחות לא אוותר על אמונתי
לא חשוב מה ייטלו ממני
לעולם לא יוכלו ליטול ממני את כבודי

משום שהאהבה הגדולה ביותר נפלה בחלקי
מצאתי את האהבה הגדולה ביותר בתוכי, בי
האהבה הגדולה ביותר אינה קשה כלל להשגה
פשוט לימדו לאהוב את עצמכם
וזוהי האהבה הגדולה ביותר מכולם


ואם במקרה , המקום המיוחד הזה שחלמתם עליו
יוביל אתכם בסופו של דבר למקום של בדידות
מצאו חזרה את כוחכם מתוך אמונה באהבה........"

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody is searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me

Chorus:
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Chorus

And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love