כותרות TheMarker >
    ';

    מחשבות

    ארכיון

    שמחה לאין קץ / ויסלבה שימבורסקה

    12 תגובות   יום רביעי, 16/9/09, 21:35

    כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996

    מתוך הספר : בשבח החלומות, בהוצאת קשב לשירה, תרגום מפולנית : רפי וייכרט
     

    שמחה לאין קץ

     

    "התחשק לו אושר,

    התחשקה לו אמת,

    התחשק לו נצח,

    תראו אותו!

     

    בקושי הבחין בין חלום למציאות,

    בקושי גילה שהוא אכן הוא,

    בקושי גילף בידו ילודת הסנפיר

    אבן צור וטיל,

    קל לטיבוע בכפית אוקיינוס,

    לא מצחיק דיו כדי להצחיק את הריק,

    בעיניו רק יראה,

    באזניו רק ישמע,

    דבריו שופעים משפטי תנאי עד בלי די,

    בעזרת השכל יגנה שכל,

    בקיצור: כמעט כלום,

    אך בראשו חרות, ידיעת כל והוויה

    שמעבר לבשר הטיפשי,

    תראו אותו!

     

    שהרי בכל זאת הוא קיים,

    התרחש באמת

    תחת אחד הכוכבים הקרתניים,

    מלא חיות ותנועה על פי דרכו.

    בתור ולד עלוב של בדולח -

    הוא מופתע למדי,

    בהתחשב בילדותו הקשה  ולאילוצי העדר-

    הוא ייחודי באופן מרשים.

    תראו אותו!

     

    רק שימשיך כך, שימשיך לרגע,

    ולו להרף עין של גלקסיה קטנה!

    שיתברר סופסוף

    למה ייהפך, עכשיו משישנו.

    והוא - עקשן.

    עקשן מאד , יש להודות

    עם הנזם באפו, בטוגה הזאת, בסוודר הזה,

    שמחה לאין קץ, יהיה אשר יהיה.

    מסכן.

    אדם של ממש."

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (12)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        28/9/09 06:19:

      יעל יקרה , שנה טובה וגמר חתימה טובה ! תודה .
        27/9/09 23:31:
      שיר חזק ומעניין. * חג שמח דנה היקרה !
        23/9/09 16:22:

      תודה תקופת האבן . גם אני מוצאת בשיר שיר רב השראה .

      שיר מקסים ורב השראה

      תודה

      *

        20/9/09 23:12:

      שנה טובה אילנה . תודה.
        20/9/09 22:39:

      http://cafe.themarker.com/view.php?t=1227259

       

      דנה,

      בטוחה שתמצאי בקישור עניין

      שנה טובה

       

       

       

       

       

        19/9/09 23:26:

      תודה , פיני , שנה טובה ומבורכת גם לך
        19/9/09 21:36:

      נפלא.

      לא הכרתי אותה

       

      שנה נפלאה דנה

       

      פיני

        18/9/09 23:07:
      שנה טובה יוסי !
        18/9/09 18:31:

      פנינה שחורה של שיר.

      המון ציניות "בכפית של אוקינוס".

      אפסותו של האדם שחושב שהוא חופשי,

      או גדולתו של האדם ברצונו לברוא

      ?

      שנה טובה לנו כולנו.

      המאמינים והלא מאמינים

      (שהרי אדם אנחנו).

      תודה על שהבאת.

       

        18/9/09 00:49:

      תודה ליאורה . שנה טובה !
        18/9/09 00:13:


      בחירה מצויינת, דנה

      אחת ויחידה היא שימבורסקה.

      שנה טובה לך ולמשפחתך . חג שמח !

      ליאורה

      פרופיל

      דנה דייגי
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין