שיר יפה שאני אוהבת ורוצה לנסות לתרגם לכם
לא משנה לאן יובילו אותנו החיים עם תחושות של אמת אי אפשר להתווכח....
הפעם הראשונה ------------------- הפעם הראשונה בה ראיתי את פניך חשבתי שהשמש זורחת בעינייך והירח והכוכבים הם המתנות אותן נתת לחשיכה ולשמים האין סופיים, אהובי..
הפעם הראשונה בה נשקתי לשפתייך חשתי שהאדמה נעה דרך ידי כמו ליבה הרוטט מפחד של ציפור לכודה הניצב שם מוכן לפקודתי, אהובי..
הפעם הראשונה בה שכבתי לצידך חשתי את ליבך כה קרוב ללבי
הפעם הראשונה בה ראיתי את פניך...
פניך... פניך... פניך...
ככה בדיוק וכשזה קורה מהפעם הראשונה זו אהבה ממבט ראשון משהו כזה מאד קשה לנצח או לשכוח.... |
תגובות (15)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
איריס יקרה...
עם תחושות ..אמת..אי אפשר להתווכח...
ולעיתים זה קורה גם אחרי כמה פעמים ..שניצתת לה האהבה...
אהבה יש באויר..
לכולנו...
חג שמח
שנה נפלאה
בטי
תודה לך סיגל...יפה שליי
הרבה צמרמורות העביר השיר הזה....
שמחה לדעת שריגשתי
אוהבתותך
אמן
והלואי שהיה כל כך פשוט
:-)
יודעת...אבל העדפתי את הביצוע הזה...
תודה על הביקור
שבוע מקסים
}{
טוב, את זה אני אוהבת
ואני בטוחה שאם יקדישו לך את השיר לא תחשוב שהוא משעמם
מסכימה עם המטורף....
אבל לא לגבי השיר
:-)
מי כמוך יודעת.....
:-)
יאללה יפתי, מרשה לך לתקן
מאחלת לך גם ויותר...
}{
יהיו ועדיין.....
}{
מי לוב יו טו ראובן......
:-)
צמרמורת של עונג זה כבר טוב....
ככה גמני הרגשתי
בפעם הראשונה
:-)
בפעם הראשונה בה נשקתי לשפתייך
חשתי שהאדמה נעה דרך ידי
כמו ליבה הרוטט מפחד של ציפור לכודה
הניצב שם מוכן לפקודתי, אהובי..
קסום קסום קסום
צמרמורת של עונג
אשוב לככב
הפעם הראשונה
היא זו שמטווה את הדרך
הדרך לכל מה שבא אחרי
ביצוע לא רע לשיר של רוברטה פלק...וכן גם תירגום השיר
שבוע טוב
קיטש מטורף. שיר משעמם שלא נגמר.
ליאונה זמרת גדולה, יש לה שירים אחרים יפים בהרבה.
אחלה שיר, אחלה זמרת
תרגום בינוני
שנה טובה ויפה מקודמה
גדושת אהבהבהבהבהבה
ברר ברר
העברת בי צמרמורת של עונג
איריס יקירתי
רומנטית שכמוך
אוהב אותך
גמר חתימה טובה.