כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';
    0

    ילדתי קראה שיר

    2 תגובות   יום חמישי, 5/11/09, 14:07

    ילדתי קראה שיר    (מחווה לנאזים חִכְּמֶת)


     

    יַלְדָּתִי קָרְאָה לִי שִׁיר

    עָל מְשׁוֹרֵר עָנִי

    מִסְתַּגֵּר לוֹ בְּדִירַת חֶדֶר

    חֲֹשוּכַת חַשְׁמַל

     

    אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִים עֵת בָּאָה
    עָלְמָתוֹ [בְּתֹם עֲבוֹדָתָהּ]
    חִישׁ מַזְהִיר חֲלַל הַחֶדֶר

    נִמְלָא נַפְשָׁהּ

     

    אֶגְלֵי זֵעָתָהּ מֵהַלַּהַט בָּחוּץ -
    פְּנִינִים זוֹהֲרִים, הַסּוֹרָגִים
    נִשְֹתַּרְגּוּ שׁוֹשַׁנִים אֲדֻמּוֹת
    רֵיחָן בְּרֵיחָהּ מְֹּשַכֵּר

    וְהַלֶּחֶם חַי

    כָּד הַמָּיִם שַׁמְפַּנְיָה

    גְּבִינָה וְזֵיתִים מִיַּד

    אִמָּא אֲדָמָה

     

    תִּקְתּוּק הַשָּׁעוֹן לֹּא נִשְׁמָע,

    צְּלָלִים מְּטַפְּסִים עַל קִירוֹת

    לֹא נִרְאִים,

    סוֹעֲדִים לְּלֹא מִלִּים

     

    יַלְדָּתִי עָצְרָה לְרֶגַע -
    עֵינֶיהָ יַמּוֹת עֲמוּקוֹת

    רוֹגְשׁוֹת מַבִּיטוֹת בִּי

     

         מְשׁוֹרֶרֶת קְטַנָּה.

     


    נכתב בהשראת שיר של נאזים חִכְּמֶת - משורר טורקי.

    תרגום משיריו נמצא כעת בחנויות - "ענק כחול עיניים".

     

     

     

     

     


     

    כל הזכויות לשיר שמורות לעוזי שכטר.

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (2)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        6/11/09 21:30:

      צטט: רחל נפרסטק 2009-11-06 06:11:06

      סיפור שהוא שיר. כתוב נפלא, מבלי ניסיון להתחנף אל הקורא.

       

       

      תודה לך רחל!

       

      עוזי

        6/11/09 06:11:
      סיפור שהוא שיר. כתוב נפלא, מבלי ניסיון להתחנף אל הקורא.