בין רוסית ופולנית לבין עברית,

נתקעת לה הרייש,

שם בין חיך ולשון,

וגרון מחרחר בלצון,

איך ילדתי העברית,

הסתבכה עם הלשון, 

כמו פולניה או רוסיה,

התברברה,

כמו  פרפר שהתפרפר,

ברוח הקרירה, 

במאוורר של ברברה

..

בחילוץ נועז של השכנה בתיה,

אצבע על החיך,

"תגידי ררררר"

ונגמר השיר

..

עם פרוץ העליה הרוסית

1989

והיא בת 5