כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    כתיבה טכנית

    ארכיון

    שיר לאבא שלי

    5 תגובות   יום ראשון, 3/1/10, 14:47
    הים הפראי-פראי

    ראיתי את זה שוב הערב

    מפרש שחור על שמים חוורים

    וממש כמו קודם תוך רגע

    נעלם על רקע שחפים

    אם שוב זה יקרה אני אדאג

    כי רק ספינה מוזרה תעוף

    ושפיותי סוקרת את האופק

    לאור השמים המתכהים

    ובלילה הלכתי בשנתי

    צעדתי לתוך הגלים

    ושחיתי עם הירח והמאהב שלה

    ולא ראיתי יותר את החוף

    שחיתי עד שהלילה היה בוקר

    מפרש שחור על שמים אדומים

    והייתי על סיפון ספינה מתגלגלת

    כה רחוק ממעוף השחפים

    מסביבי הייתה דממה

    כמו לועגת לתקוותי השבירות

    ושאלה נתלתה על בד מפרש

    והרוח התחילה למות

    ישנתי אולי שעה

    ישנתי אולי עד מחר

    וקמתי במיטת פישתן לבן

    והשמים נצבעו בחימר

    ___ 

    בתחילה רק ניעורים של הבד

    ונשימה עדינה על פניי

    אך שורה של סוסים לבנים דוהרים

    אמרו לי שהמרוץ עוד לפני

    הרוח העדינה הפכה לשריקה

    ופני השמים התכעסו באפור

    ועיניי הדואגות סרקו את האופק

    כשמאחורי הים התחיל לסעור

    האם ראיתי צילו של מלח?

    על הגשר דרך חור המנעול?

    החזיק גלגל הגה ספינה מתגלגלת

    והקטנתי עיניי במבול

    והספינה פנתה לתוך הרוח

    כנגד הסערה והשיא

    ותחת כובעו של המלח

    ראיתי את פניו של אבי

    ואם תשאי תפילה הבוקר

    הציעי אותה עבורי

    כשהגשר לשמיים נשבר

    אתה אובד בים הפראי-פראי

    אתה אובד בים הפראי-פראי

    דרג את התוכן:

      תגובות (5)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        28/2/10 09:02:

      איזה שיר מדהים ונוגע!

      תודה יגאל

        6/2/10 12:52:

      שיר מקסים יקירי:)

               *

        7/1/10 16:19:


      תרגום לשיר של סטינג מאלבום הסולו השני שלו.

       

      יגאל

        7/1/10 09:14:

      תרגום? של מי המקור אם כך?

      שיר יפהפה

        3/1/10 22:03:

      תרגום מעניין ונוגע ללב:)