כשהייתי בת 16, תמימה וברה, הזמינו אותי לראיין את שלונסקי בטלוויזיה הלימודית לצד אבשלום קור והמנחה מיכל גוברין. לפני יומיים צלצל אלי אילן לוקאץ' מחדשות ערוץ 2 וסיפר שהראיון מככב באתר של החינוכית ואולי יעשו מזה אייטם למהדורת החדשות איתי ועם מר קור (שלוקאץ' מכנה אותו בחיבה קוריק). בינתיים האייטם נדחה, אבל חבר צעיר מהפייסבוק צמצם את הראיון (המשמים להחריד לצופים של היום, דקות ארוכות ארוכות של טקסט מוקרא ועל המסך) לכדי השאלה הבודדת שיצא לי לשאול - כולה כמה שניות, אבל מותר להציץ.
(גילוי נאות: את הכותרת "עטרה המלכה" נתן אותו חבר מהפייסבוק, לא אני)
|
תגובות (32)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
אגב,למי ששאל,לפי בדיקה בגוגל עטרה הקטנה מצטטת את לאה גולברג.
i rest my case
שלום עטרה,
עברתי כאן במקרה, ונסחפתי אל הפוסט המעניין שלך.
מצטרפת בכל לבי למילותיו של צבי, הקול הפנימי.
הצפייה בסרטון הייתה לי חוויה מרתקת ובלתי משמימה לחלוטין. נהניתי מכל רגע. מרתק !
תודה,
אורורה
זאת מזכרת לכל החיים
שבת שלום
אגב, סוגיית התרגום נאמנות מול יופי היא אמירה של שלונסקי עצמו לא?
מקסימה!! למה רק כמה שניות?
שוב תודה לכולם
והנה שוב הלינק לתוכנית השלמה (התכנית עם שלונסקי במבחר שמצד ימין למטה):
http://www.23tv.co.il/1474-he/Tachi.aspx
נפלא.
שאלת שאלה מעניינת ... וכמעט בלבלת את שלונסקי...
הייתי שמחה לראות את כל התכנית שהיתה
נוסטלגיה וגם הרבה מאוד יופי.
סרטון נהדר, ובעל ערך. מעורר חיוך, אבל גם החלק הרציני שבו - תענוג!
שירלי
נהדר, אבל מי זה האדם החכם שאמר פעם ?
זה ממש רטרו ענק.
ויפה עדיין
עטרה, חברה חדשה, ראשית התפוח לא נפלרחוק מהעץ העבות שנית, השאלה שלך ממש הקסימה אותי. תודהנ יקירה ו*
לאה
השנים עברו ,אך לא השתנית כמעט ...
קשה להאמין שעברו מאז אותם ימים ,כל כך הרבה שנים .שלנוסקי ?
ואבשלום קור נשאר מאז בטלויזיה ( אצלו ממש לא חל כל שינוי, גם לא בתפיסת המציאות כנראה ) ..
אין כמו נוסטלגיה .
עטרה,
תודה על ההפנייה.והתוכנית עצמה – רחוקה מהיות משמימה.שלונסקי, עם תבונתו ועומק התרבותיות שלו,עם מימיקות המשורר הבוער בלהבות עצמיות... והשפה, השפה הנהדרת והנעלמת הזו, הרהוטה,והעמוסה פניני לשון ומבע,גם בפיהם של עוללי מראיינים כמותכם;והפער שבין שיח עמוס תכנים לבין השפה הריקהוהחסרה, שכה אופיינית לעת הזו. אני ממליץ בכל פה לראות את התוכנית,את שלונסקי פורס משנה מרתקת על שירה,ועל מלאכת המתרגם ["אמנות התרגום היאאמנות השחקן..."]; וההבחנה שבין שירת אמת לבין פסאודו-שירה ["קיא של רגשות", בדימויו הנפלא], התוקפת אותנו מכל-עבר;ותשובתו החיננית לשאלתך השנונה...מה משמים בכל אלו?
צבי
הראיון כולו נמצא באתר של החינוכית (לאן נעלמה אופציית ההיפר-לינק??):
http://www.23tv.co.il/1474-he/Tachi.aspx
אבל כפי שהזהרתי, הוא משמים וארכני. אם תתעקש, התשובה לשאלתי נמצאת איפשהו אחרי דקה 06:30, תוכל להזיז לשם את הסמן....
!!!...
תודה, עטרה, על מחילתך.
אגב, בהלט הקילוסין, שכחתי לשאול:
מה השיב שלונסקי לשאלתך?
צבי
תודה!!
???
ומשהזכרתי את סיכלותי,
ה"היית" מיותר.
צבי
מקסים.
הכות הזו, לשבת מולו,
ולשאול שאלה המעידה על תבונה החסרה עימדי עד היום.
וכה יפה היית.
חן חן
צבי
בת 16? לא ידעתי ששלונסקי חי לפני 20 שנה.
הלו, עטרה!...
לבשי בגדים חמים,
שימי אודם בפנים,
הרכיבי משקפיים
ומכשיר שמיעה באוזניים,
וצאי אל העולם...
עוד תופתעי.
ישששש, נזכרתי והצלחתי
ברצינות? אחפש באתר של החינוכית, שמא הוא ישנו שם. זה יהיה נחמד כי אין לי שום תיעוד מתוסרט של אבא שלי.
ומעבר לזה -
מישהו יכול לפרט לי (שוב, ידעתי ושכחתי) איך מעלים סרטון לקפה????
שלום עטרה,
כן התיעוד הזה של אברהם שלונסקי בהחלט נדיר. קיים גם פרק אחר מאותה סדרה עם הסופר אוריאל אופק.
תרמתי בבית
http://www.youtube.com/watch?v=dU5bJspIwFA