בצרפתית זה נשמע הרבה יותר טוב: l'enfer est pave de bonnes intentions. אומרים שזו מטבע לשון שטבע הפילוסוף הבריטי סמיואל ג'ונסון האיש החכם וחד הלשון בן המאה ה-18. אך נראה שהאמת היא שאין יודעים מה מקורה של האמרה החכמה הזו המתארת כוונות טובות שמביאות לתוצאות גרועות. כך נשמעת באזני הכותרת שהביא היום כבוד נשיא המדינה, ירום הודו: נשיא המדינה שמעון פרס לאבו מאזן: אם לא תחדש את המו"מ, תפרוץ אינטיפדה.

אך תחילה יש לומר את שבחו של שמעון פרס. הוא עשה למען ישראל, בקריירה ארוכת השנים שלו כאיש ציבור, הרבה דברים חיוביים ובראשם "הכור בדימונה", דבר שהתבקש אחרי השואה כתעודת ביטוח חיים למדינה היהודית הצעירה. דבר זה ייזכר לו לעולם בהיסטוריה כמעשה המדיני ביטחוני החשוב ביותר לאחר הקמת המדינה, ויש לכבדו על כך.

אבל חייו הציבוריים מלאי הכוונות הטובות להיטיב את מצבה המדיני והביטחוני של ישראל הביאו גם למעשים שתוצאותיהם היו הרות אסון, שלהן וודאי לא התכוון, אבל התגלו אחרי שנים כגרועות. בראשן הסכם אוסלו, כשפרס שכנע את יצחק רבין להצטרף אליו בתמיכה בו. הרוב בישראל ב-19993 תמך בהסכם אוסלו. אבל כאשר התברר שהפלסטינים כווולם, כמעט ללא יוצאים מן הכלל, רוצים רק בהשמדת ישראל, גם בניגוד לדעותיהן של מדינות כמו מצרים וירדן, אותו רוב שתמך בתהליך אוסלו הפך את דעתו ועובדה היא שהיום בכנסת מייצגים את תומכי אוסלו רק 3 חברי כנסת של מרץ ואולי עוד מספר קטן מחברי הכנסת של העבודה.

למרות העובדות האלה שאי אפשר להתכחש להן, ממשיך שמעון פרס לא להבין שאוסלו הייתה טעות שהפלסטינים ניצלו לטובתם והשורה התחתונה לכל זאת הוא דו"ח גולדסטון ובידודה ההולך ומתעצם של ישראל. הוא פונה לאבו מאזן, אולי בהסכמתו של ראש הממשלה - זאת אין לדעת - וממשיך לבקש מהפלסטינים להיכנס למשא ומתן. משא ומתן על מה? על התעקשותם במשך עשרות שנים לדרוש את זכות השיבה, שכולנו יודעים מה כוונתה האמתית של "זכות" בפיהם זו.

על כן, כותרות אלה כמו זו שייצר שמעון פרס היום, מזיקות לישראל. וכוונתו הטובה של נשיא המדינה היא בבחינת שירות דב. צריך להביא את הפלסטינים לתודעה שרק וויתור פומבי ואמתי על הדרישה לזכות השיבה יכול להביא את ישראל להסכמה שתקום מדינה פלסטינית לצידה. כל התפתלות סביב דרישתם הממארת מישראל צריכה להבהיר להם שאין שום סיכוי שישראל תסכים לה. הצהרות כמו זו של פרס מהיום מביאות את הפלסטינים להשליה שהזמן פועל לטובתם. האמת היא שהזמן ללא הסכם הוגן לשני הצדדים פועל לרעת שני הצדדים.