0

7 תגובות   יום רביעי, 27/1/10, 13:52

את חכי לי ואחזור

מילים קונסטנטין סימונוב

לחן שלמה דרורי

גרסה עברית אברהם שלונסקי

 

את חכי לי ואחזור,
אך חכי היטב.
את חכי לי גם בקדר
מסגריר הלב.
את חכי לעת כפורים,
את חכי בחום,
את חכי עת אחרים
ישתכחו עד תום.

את חכי, חכי, ולו
לא יבוא מיכתב.
את חכי אם גם ילאו
המחכים לשוא.

את חכי לי ואחזור,
וארור הסח
בבטחה גמורה לאמור:
"מת הוא... ונשכח"...
יאמינו אם ואב,
כי אינני חי,
ייעפו חכות לשוא
כל רעי, אחי.

וישתו כוס יין מר,
זכר נשמתי...
את חכי וכוס נמהר
אל נא, אל תשתי!

את חכי לי ואחזור,
חי אחזורה, חי!
המה ישתאו לאמור:
"נס הוא בודאי!"
המה לא חיכו, ואיך
בין תבין נפשם
כי רק את בחכותיך
הצלתיני שם.

איך נצלתי, - זאת נדע
רק אני ואת:
כי יותר מכל אדם
לחכות ידעת.

 

27 ינואר 1945 שחרר הצבא האדום

את אושוויץ

נתיחד עם קורבנות הנאצים

ונזכור גם את גבורת הפרטיזנים,

וחיילי הצבא האדום שנלחמו בקרבות

אכזריים  נגד אוייב נחוש ורצחני.

מבלי להזכיר את החורף.

כל אדם רוצה לחזור למקום

הולדתו לאמא לאחות לאהובה

שיר זה לדעתי  מביע היטב

את אותה המשאלה.

דרג את התוכן: