כותרות TheMarker >
    ';

    ספרים חדשים

    ארכיון

    אגדות עמי אסיה

    2 תגובות   יום שלישי, 2/3/10, 10:05

    אגדות עמי אסיה

    מאת: ניסון חודזה

    בליווי איורים של ניקולאי קוצ'רגין

    תרגום מרוסית: מוטי לבון

    * * * *

    כריכה קשה, מנוקד, 387 עמודים, 89 ש"ח

    מיועד לילדים מגיל 7

     

    ברוכים הבאים לעולם הקסום של "אגדות עמי אסיה". בספר זה אפשר לפגוש בסיפורים ומעשיות יפים וקסומים ובדמויות מעניינות  היכולות להפוך מעכברון לטיגריס, תוכלו לטייל בארמונות מלכים,  תפגשו בסיפורים על טוב לב, סיפורים עם מוסר השכל, הסיפורים מעולמות רחוקים כמו; בורמה, סין, ויטנאם, הודו, אינדונזיה, קוריאה, יפן  ומונגוליה.

    מעשיות נוצרו ע"י אנשים בתוך הקשר תרבותי מסוים ומתוך מניעים מסוימים, ומתוך ערכים ונורמות שהיו מקובלים בתקופה מסוימת, והיו אופייניות למעמד של כותב המעשיות. המעשייה נקראת כְּעֵדות תרבותית לאופן בו נתפסים ילדים בתרבות, והאופן בו יש לחנך ילדים בתרבות הייחודית. אחת המעשיות הקדומות היא "כיפה אדומה", הנוסח הקדום יותר הוא משנת 1697 שכתב שארל פֶּרוֹ הצרפתי, כבר במעשייה זאת, אנו עדים למסר שהועבר לעולם המבוגרים ממעמד מסוים, באמצעות מעשייה שנכתבה לילדים (כביכול). אפשר ללמוד על השינויים שהושפעו מהזמן והמקום בגרסאות המאוחרות, ב-1812, יצא הנוסח של האחים גרים, ומאז יצאו גרסאות מודרניות במחצית המאה ה-20.

    האגדות והמעשיות העתיקות סופרו שוב ושוב במשך דורות לפני שהן נכתבו. האגדות הצרפתיות היו הראשונות שנאספו ונכתבו, אבל כיום אנו יכולים לקרוא אגדות ומעשיות מתרבויות שונות, כמעט לכל תרבות יש אוצר של אגדות ומעשיות. לכל עם גרסה משלו הכוללת אמונות תרבותיות או מסורת תרבותית המאפיינת את התקופה והאזור בו סופרה האגדה/מעשייה.

    ידוע שאנשים, בעיקר ילדים אוהבים סוף טוב, אוהבים שהגיבור מנצח, אוהבים את ניצחון הטוב על הרע, מעדיפים את האמת על השקר, ואוהבים שלטוב הלב ולנדיבות יש שכר. ילדים אוהבים לשמוע והורים אוהבים להשמיע כי עבודה קשה מתגמלת, ויש שכר לצידה, ועדיין יש ערך רב לאהבה, חמלה, מחילה, נועם הליכות וכדומה.

    אם כן, כל אלה מצפים לכם בספר "אגדות עמי אסיה", 387 עמודים עם שלל סיפורים ואיורים יפהפיים הלוקחים את הקורא למסע מרתק בעולם האגדות והמעשיות.

    "אגדות עמי אסיה" מכיל 70 אגדות לילדים מכל עמי אסיה: בורמה, ויטנאם, הודו, אינדונזיה, סין, קוריאה, מונגוליה ויפן.

    האגדות מעלות על נס שלל מידות טובות: אומץ לב, יושר, חמלה, טוב לב, גבורה, עזרה, צדק, נדיבות לב, אצילות נפש, דבקות במטרה, טוב-עין, חריצות, אהבת הבריות, נשיאה באחריות, תושייה וחוכמה.

    את האגדות סיפר מחדש בכישרון סיפורי נדיר סופר הילדים הסובייטי ניסון חודזה.

    170 האיורים המלווים את הספר אוירו ע"י אחד מגדולי המאיירים של ברית המועצות ניקולאי קוצ'רגין. ניקולאי קוצ'רגין (1897-1974) הקדיש 25 שנה מחייו לאיור ספרי ילדים וזכה להערכה רבה על עבודותיו. הוצאת הספר מוקדשת לזכרו.

    * * * *

    הוצאת "ספרות יפה" נוסדה לפני שנים אחדות ועוסקת בהוצאה לאור של ספרות קלאסית בלבד.

    עד כה ראו אור בהוצאה הספרים הבאים:

    1. "שנים עשר הכסאות" – רומן פולחן רוסי מאת אילף ופטרוב– צמד סאטיריקנים סובייטיים שראה אור בסוף שנות ה-20 תחילת שנות ה-30 של המאה הקודמת. הספר תורגם לשפות ועובד פעמים אחדות לטלוויזיה וקולנוע. הספר מספר על נוכל ואציל לשעבר החוברים יחד במטרה למצוא אוצר תכשיטים שחותנתו של זה האחרון טמנה באחד מכסאותיה בטרם נסה על נפשה במהפכה הקומוניסטית שפרצה.
    2. "עגל הזהב" מאת אילף ופטרוב– המגולל הרפתקאות ועלילות חדשות של אוסטפ בנדר גיבור "שנים עשר הכסאות". לספר מצורפת אחרית דבר על העולם הסובייטי ברומנים של אילף ופטרוב, הלקוחה מעבודת מחקר מקיפה שכתב על שני הרומנים פרופ' יורי שצ'גלוב מאוניברסיטת ויסקונסין.    
    3. "סקיצות לרומן" מאת ג'רום ק' ג'רום מחבר הספר הנודע "שלושה בסירה אחת" הספר מביא לקורא העברי לראשונה את הנובלות המצחיקות ביותר, את הרשימות המשעשעות ביותר ואת הסיפורים המעניינים ביותר של ג'רום ק' ג'רום. את האסופה חותמת רשימה מעמיקה ומאירת עיניים מאת שמעון מרקיש על חייו של ג'רום ויצירתו. הטקסט מלווה באיוריו של המאייר הרוסי הנודע איוון סמיונוב.         
    4. "האדם האמפיבי" מאת הסופר הרוסי אלכסנדר בלייב. ספר הרפתקאות לנוער שעלילתו נרקמת במפרץ לה-פלטה שלחופי ארגנטינה, ועוסקת בקורותיו, אהבתו וגורלו של אדם המסוגל לחיות ביבשה ובמים, על רקע של חזון מדעי, ניסויים בבעלי-חיים ובבני-אדם, שליית פנינים, תאוות בצע, מזימות, מדע, דת ומשפט.  
    5. אלכסנדר בלייב נולד ברוסיה בשנת 1884. הוא משפטן בהשכלתו, ועסק במקצועות רבים, עד שבגיל 40 החליט להתמקד בכתיבה ספרותית. הוא פרסם יצירות רבות שרובן ככולן עוסקות במדע בדיוני-חברתי. בספריו הוא בודק יישומים של המצאות מדעיות על האדם ועל סביבתו. הוא נפטר בשנת 1942 בעיצומה של מלחמת העולם השניה.

    דרג את התוכן:

      תגובות (2)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        11/3/10 18:03:
      תודה יערית :)
        2/3/10 18:34:


      קראתי המלצתך ונהניתי.

       

      אמליץ לאחיינית של בעלי חולת ספרים...

      פרופיל

      קסנדרה*
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      רשימת קריאה

      • שירי אהב"ה וזה"ב - הסונטות של לאה גולדברג
      • יומני לאה גולדברג
      • על משכבם בלילות - יהודית רותם
      • תמונות מחיי הכפר - עמוס עוז
      • ברכּוּת של קטיפה - יהודית בר-אל