0

זכיתי לראות את ההופעה The Alan Parsons Project- Old And Wise

19 תגובות   יום שני, 8/3/10, 14:43

אחד השירים האהובים עלי.

 The Alan Parsons Project- Old And Wise

כן..

עכשיו חזרתי הביתה.

00.30

המופע התקיים בהיכל התרבות.

עד כמה שידוע לי

היו שתי הופעות בישראל.

אתמול והיום.

 

ההופעה מהממת, מחממת את הלב,

ומעלה זכרונות.

לקחתי איתי גם משקפת וגם מצלמה.

ישבתי במקום טוב.

עם המשקפת יכולתי לראות

כל תו ותו , כל הבעה ועוצמה 

של אנשי הלהקה.

 

האולם היה מפוצץ.

מאוכלס באנשים

שהכירו את הלהקה מלפני שנים,

וגם חברה צעירים ששמעו על הלהקה..

 

ברבע האחרון של ההופעה

כל הקהל עמד על הרגלים

בלווי מחיאות כפיים.

 

היו שירים ישנים - מוכרים ויפים,

וגם שירים חדשים - יפים ומהממים.

הביצוע היה מושלם.

 

אשתדל להעלות תמונות מהמופע .

 

זו היתה הלהקה האורגינלית...

שנתנה מעצמה את הכל.

להקה מקצועית, אנושית וחמימה.

 

הכסאות שישבנו עליהם

רעדו מעוצמת הנגינה.

התרגשתי עד כדי דמעות.

אלאן פרסאן - ברך את כל הנשים שהיו באולם

לכבוד יום האשה.

 

הוא הקדיש את השיר "אולד אנד וויז"

לילדה מבאר שבע, שדווח לו שהיא חולה.

ערב מושלם.

 

 

בתגובה לתגובות...

מוסיפה קישורים לקליפים של הלהקה.

מומלץ להתבונן לפחות בקליפ אחד.

הקליפים מפתיעים, אקטואליים,

ומיוחדים במינם.

 

תהנו.

 

 

 

 

הולכים להופעה ב... היכל התרבות.

כל אזור החנייה הידוע - בשיפוצים ללא הפסקה.

סגור לחניית רכב.

רצוי להגיע ברגל או עם מונית.

בסיום ההופעה..

ימתינו לכם צי של מוניות ביציאה.

 

האמור הנ"ל מתוך נסיון .

             רגוע

 

ועכשיו... עדיין עם אדי המופע,

מצאתי תרגום בעברית...

לשיר המעלה דמעות בעיני...

 Old And Wise

 

 עד לאן שרואות עיניי...


מילים ולחן: אלן פרסונס פרוג'קט
תרגם ועיבד: גיא דגן

http://cafe.themarker.com/view.php?t=684708

עד לאן שרואות עיניי
יש צללים הקרבים אלי
ולמי שבלכתי,

הותרתי מאחור

סודות כמוסים אשמור לכם
אתכם תמיד אזכור

אזכור...

כזקן חכם.
מילים שאז כל כך צרבו בי
פתאום כרוח ינשבו בי.
ועד..

ערפילי הזמן

אם ישאלו האם הכרנו..
אז אחייך –

הייתם ידידיי
והעצב יעלם מעיניי –
הו כשירבו ימיי.

עד לאן שרואות עיניי
יש צללים הסוגרים עלי
ולכן כל חבריי,

רעיי אחים בדם
חלקנו גם שעות קשות
אזכור זאת לעולם

אזכור....

כזקן חכם
כל מילה שכאבה בי
תחלוף כמו רוח סתיו בי
וכאן בענן הזמן

ישאלו האם הכרנו
אז תזכרו

הייתם ידידיי
וכשמסך אחרון נופל על חיי
אומר היה כדאי

אזכור....

כזקן חכם
כל מילה שכאבה בי
תחלוף כמו רוח סתיו בי
וכאן בענן הזמן

ישאלו האם הכרנו
אז תזכרו

הייתם ידידיי
וכשמסך אחרון נופל על חיי
אומר היה כדאי

עד לאן שרואות עיניי.... ......



As far as my eyes can see
There are shadows approaching me
And to those I left behind
I wanted you to know
You�ve always shared my deepest thoughts
You follow where I go

And oh when I�m old and wise
Bitter words mean little to me
Autumn winds will blow right through me
And someday in the mist of time
When they asked me if I knew you
I�d smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes
Oh when I�m old and wise

As far as my eyes can see
There are shadows surrounding me
And to those I leave behind
I want you all to know
You�ve always shared my darkest hours
I�ll miss you when I go

And oh, when I�m old and wise
Heavy words that tossed and blew me
Like autumn winds that will blow right through me
And someday in the mist of time
When they ask you if you knew me
Remember that you were a frined of mine
As the final curtain falls before my eyes
Oh when I�m old and wise

As far as my eyes can see
דרג את התוכן: