כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    התלמיד עם הלפיד

    א ח ר י

    0

    פשה פהוכה

    186 תגובות   יום רביעי, 24/3/10, 05:17

     


    בעבר לא היה אינטרנט. בחורות היינו מכירים בטלפון. היה מקובל לקבל מספר טלפון של נערה מחבר, מי שיש לו אומץ... מתקשר.

    חתיכה, פצצה, שאפה, אלו היו סוג ההמלצות שהיו אמורות להכניס בנו אומץ, אבל לי הן לא הועילו. שנות העשרה, פחדתי פחד מוות.

    באופן מיוחד אני זוכר מקרה מסויים בו הצלחתי להתגבר על פחדיי ולהתקשר. לגברת קראו "שירלי".

    לאחר שאביה ברר היטב מי אני ומה בדיוק אני רוצה מהבת שלו, נקראה הפצצה לטלפון. כצפוי, השיחה נתקעה מהרגע הראשון. "מה? מה?" שאלה שירלי שוב ושוב. ניסיתי להסביר שקיבלתי טלפון מחבר אבל היא לא שמעה, אח"כ לא הבינה ולבסוף טענה שלא מכירה. למרבה הפלא, איכשהו, קבענו להיפגש למחרת בערב ליד הפלאפל השכונתי.

    לקראת הפגישה נמצאתי מבלה עם חברי הטוב "שלומי". סיפרתי לו על המפגש הקרב ואף הצעתי לו להצטרף אלי. "בוא תהיה איתנו" אמרתי לו, כנראה מהפחד. בקיצור, שנינו יחד עמדנו שם ליד הפלאפל וממש יחד ראינו את שירלי הפצצה בעת שהופיעה באיחור קל.

    "הי, אני שלומי" הוא אמר.

    "הי, אני אלי, אנחנו כבר מכירים" הזכרתי.

    שירלי חייכה בלי לישר מבט. לאחר מבוכה קלה הוחלט שאוכלים פלאפל.

    מזווית עיני הבחנתי ששלומי בסערה עמוקה. אכלנו פלאפל אבל אני הכרתי את שלומי טוב. הפוני של שנות השבעים מוטט אותו. עיניו נראו לי פתאום זכוכיות.

    ואז, בעת שפיותנו מלאים פלאפל, פנה אלי שלומי בשפת ילדות שבה שלטנו היטב: שירלי שמעה  משהו אבל לא שמה לב.

    שלומי: נאי תם. (אני מת)

    אני: מלה? (למה?)

    שלומי: תוזי סמתכלת לעי (זאתי מסתכלת עלי) - בשפה אין "היא".

    אני: המ תפאום, קר לעי (מה פתאום, רק עלי)

    שלומי: טעים הפלאפל הזה.

    שירלי: בשכונה שלי יש יותר טעים.

    שלומי: לאי, כל, כל פמה  חבייך (אלי, לך, לך מפה בחייך)

    אני: לשומי, המ תאה דמבר... תוז בחרה לשי. (שלומי, מה אתה מדבר... זאת חברה שלי)

    שלומי: לאי, שעה בוטה, אונ... (אלי, עשה טובה, נו...)

    אני: לשומי, המ רקה כל, כאתל לפאפל אותושק (שלומי, מה קרה לך, תאכל פלאפל ושתוק) שתוק- תושק- יוצא מהכלל.

    שלומי: אני מאוד אוהב טחינה. לאי, מכה עפמים אבייחים קיבשתי ממך בדר זכה? (אלי, כמה פעמים בחיים ביקשתי ממך דבר כזה?) בחיים- מפרידים את הב' בנפרד מהחיים- ב הופך לאב, חיים- יחים.

    שירלי: יש חריף?

    אני: תאה דויע המ? נאי לוהך באל תאה אל אב תאי תויר אלמוש קמום. (אתה יודע מה? אני הולך אבל אתה לא בא אתי יותר לשום מקום).

    שלומי: תזהרי מהחריף הזה. תאה הבחר כהי בוט לשי (אתה החבר הכי טוב שלי).

    אני: תושק, נמיאק. (שתוק מניאק). תראו חבר'ה, אני חייב ללכת. שירלי, אתקשר יותר מאוחר בערב, ניפגש מחר, טוב?

    בערב התקשרתי. זהו. יותר לא התקשרתי.

    קבלו את שירלי ושלומי. שלומי ושירלי. עשרים וחמש שנים נשואים. משפחה למופת, שלושה ילדים, אוטוטו נכדים, מכירים מגיל ארבע עשרה.

    .

     

     

     

    הפשה הפהוכה

     

    לא מדובר כאן בשפת אבניבי. הפשה הפהוכה היא שפה שניתן לשלוט בה לא פחות טוב מאשר בעברית. היא מהירה ושוטפת ומי שמתרגל אינו זקוק לשום מחשבה. כמו כן, השפה נשמעת כאילו היא עברית ולמי שלא מכיר תמיד נדמה שהוא לא שמע טוב.

    לא בטוח שאפשר ללמדה בלי לשמעה בכלל, אנסה. מעט מאוד כללים:

    ההברה הראשונה מתחלפת עם השניה, הניקוד נשאר אותו דבר. זה הכלל הכמעט יחידי.

    אין בשפה "היא" ואין "הוא".  זה או זאת. הז או תוז

    מילים בודדות מוצאות מהכלל שתוק (תושק ולא תשוק) סתם (מסת ולא תסם)-  מילים משמעותיות שמתחילות עם שווא.

    התסבוכת היחידה היא אותיות בכל"מ המוצבות לפני המילה משום שלמילה יש צליל מוכר, ומסובך להפכה אחרת כל פעם. המילים מופשטות ונהפכות, בכל"מ מופרדות מהמילה ונהפכות גם הן.

    לחדר שלך- אלדחר לשך. (חדר הוא תמיד דחר)

    צא רגע מהמרפסת-  אץ גרע אמהרמפסת.

    תן לי מהסיגריה- נת יל אמהגיסריה.

    בוא לשירלי- אוב אלרישלי,

    קח לבית ספר- חק אלתיב פסר.

    השפה אינה מסוף המילה להתחלה. סך הכל מחליפים את ההברה הראשונה עם השנייה!

    ככל שיש במשפט יותר מילים קצרות, כך אין שום סיכוי לאדם מהצד להבינו, גם כשהוא יודע על השפה.

     

     

    גח משח אללוכם. מא פאשר אלגהיב אבפשה הז הנדר.

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (186)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        2/10/13 09:17:
      חחחח צמחיק , קמסים !
        4/8/13 17:25:
      סטפו הנדר! דתו! :) מואין בוט מולח!
        15/7/13 21:08:
      חבר טוב אתה:)
        3/5/13 04:04:

      צטט: מרב 1956 2013-05-01 06:28:25

      נזכרתי , כשקראתי את כותרת הפוסט ב"פיכה דאומה"

      ''

       

      זיאה פויי. דאיר.

        1/5/13 06:28:

      נזכרתי , כשקראתי את כותרת הפוסט ב"פיכה דאומה"

      ''

        2/1/13 02:56:
      אז היו דייטים כמו שצריך, סרט, פיצה...מה יותר טוב. הכל היה פשוט יותר. אגב, גם אני ובנות דודתי המצאנו לנו שפה לגמרי שונה מזו שאף אחד לא הצליח להבין :-) *
        1/1/13 22:17:
      בכר תנשיים חווצי אול תבכת סטופ דחש
        22/12/12 15:04:
      הדייט שלך מצא חן בעיניי .. כך גם הוריי סיפרו לי .. מפגש בשכונה , מזמינים לפלאפל ...נוסטלגיה .
        17/12/12 00:52:
      איזה סיפור אהבה מקסים ואיזה מזל שהפשה הפהוכה איפשרה לו להתקיים!!
        1/12/12 13:10:
      סיפור מעולה :) וגם פיסור עמולה
        3/11/12 14:25:
      גרמת לי לחייך..תודה..
        26/9/12 01:05:
      איזה יופי !
        20/7/12 08:07:
      שכעיו נאי במינה
        15/7/12 10:27:
      גרמת לי לחייך,כתוב מקסים.
        8/7/12 01:08:
      חחח גדול! מגניב לאללה...
        15/6/12 21:37:
      אלי זה סיפור מדהים, מסופר כלכך טוב ובסוף גם מרגש כמיטב האגדות אלו שדלתי עליהן...מקסים!
        14/6/12 15:49:
      מעולה
        30/5/12 01:31:
      למה זה מרגיש לי כמו הפוסט הכי טוב שקראתי בקפה?
        8/5/12 01:03:

      צטט: אלי למה 2012-05-07 01:18:12

      צטט: אסנת גזית 2012-05-06 22:17:35

      חאלה ופסט!
      חאלה סופט!

       

      בלהתבלתי

        7/5/12 01:18:

      צטט: אסנת גזית 2012-05-06 22:17:35

      חאלה ופסט!
      חאלה סופט!

       

        6/5/12 22:17:
      חאלה ופסט!
        13/4/12 13:08:
      אתה שנון מותק, יפה יפה כתיבתך
        10/4/12 17:24:

      אתה גדול...

      אין כמוך.

      קבל פרח לחג...

      *

      המועדים - שיהיו לשמחה ולברכה.

      אוצר ואוסף, מקבל ומחלק.
      מכבד את הפרט, הלאום, האנושות, והיקום.
        7/4/12 10:15:

      אין כמו ההכרויות של פעם. פנים מול פנים. אנושיות, אפשרות לקלוט את האדם מידית. אני בעד.ואתה- היית חבר טוב ורגיש.

        10/2/12 10:05:
      שפת שושו מעולה כשלא רוצים שמישהן אחרי ידע על מה אתה מדבר.. ידיד שלי עושה את זה כל הזמן ולי לוקח שעה לפענח מה לעזעזל הוא רוצה ממני..
        19/12/11 11:52:
      יפה יפה . (-:
        19/12/11 08:34:
      ''

       

                                         קליק על השורה הבאה

      מתכון לסופגניות מהירות - סופגניות ללא שמרים. חנוכה שמח!

        16/12/11 17:39:

      מג נאי בדרתי פשה פהוכה....

        14/12/11 05:01:
      יופי של סיפור. לא הצלחתי בילדותי ללמוד את שפת הבית ונראה לי שאין סיכוי שילך לי עם השפה ההפוכה - כנראה שאני צריכה את זה ישר :-)
        22/11/11 17:57:
      חחחחח מה זה השטויות האלה? היתה אומרת על זה עדי אשכנזי...וואלה באמת שפה מדליקה .. תושק נמיאק !!
        1/11/11 11:35:

      מדליק ומשמח!
      כשהייתי בצבא שלטתי בזה, עכשיו כבר ממש לא.

      גלי
      (שהנמרה עם גור הבבונים שראתה אצלך אתמול לא יוצאת לה מהראש).

        31/10/11 20:50:
      בתור שירלי, קבל כוכב !
        25/10/11 00:53:
      אם לא היית כזה חבר אצילי, אולי גם אתה היית סוגר היום 25 שנות נישואים, אוטוטו נכדים
        29/9/11 22:16:

      צטט: n/s 2011-09-22 02:17:09

      הסיפור פשוט ויפה. גם אני הייתי פעם "שירלי" זה עניין של קליק".

      אין כמו השירליות. מאז ולתמיד.

      ניא מכו הרשליות. אמזא אואלמתיד

       

        29/9/11 22:13:

      צטט: rebosher 2011-09-18 00:44:39

      אך מה לעשות עם מילים חד-הברתיות כגון שׁוּק? או כשתרצה לצטט מן הגמרא? אִיפְּ-כָא מִסְ-תַּבְּ-רָא

      שוק- קוש.

      איפכא מסתברא- פיאכה סמתברא.

      כלל נוסף, גמיש, קובע שמילים מסוימות, בעיקר מילים ארוכות, כדי למנוע זיהוי נחצות באמצע וכל חצי הפוך בעצמו. למשל, אנציקלופדיה- נאצייק פולדיה. משפחת וושניפולסקי- שמפחת שוונילופסקי

       

        22/9/11 02:17:
      הסיפור פשוט ויפה. גם אני הייתי פעם "שירלי" זה עניין של קליק"
        18/9/11 00:44:
      אך מה לעשות עם מילים חד-הברתיות כגון שׁוּק? או כשתרצה לצטט מן הגמרא? אִיפְּ-כָא מִסְ-תַּבְּ-רָא
        18/9/11 00:44:

      צטט: rebosher 2011-09-18 00:05:36

      נראה שהשפה היא הופכית: ה-פו-כה => פה-הו-כה => ה-פו-כה; שי-בו-לת => בי-שו-לת=>שי-בו-לת וכדומה. וכידוע 'מבחן השיבולת' הוא מנכסי צאן וברזל לכל שפה.

      אכן מבחן טוב. במחן הבישולת. אמכנסי נאץ אורבזל אללכ פשה. אף אחד לא הבטיח לכם גן של שושנים.

       

        18/9/11 00:05:
      נראה שהשפה היא הופכית: ה-פו-כה => פה-הו-כה => ה-פו-כה; שי-בו-לת => בי-שו-לת=>שי-בו-לת וכדומה. וכידוע 'מבחן השיבולת' הוא מנכסי צאן וברזל לכל שפה.
        12/9/11 12:24:

      הלחא רופיס ...קריצה

        10/9/11 10:42:
      ''

      שנה טובה ומבורכת,

      תמונה עם מנגינה מאוד נחשקת.

      להתראות בשנה הבאה,

      ממני הגולשת האוהבת.

      http://cafe.themarker.com/music/1742504/
        21/8/11 15:25:

      צטט: כותבת אותי 2011-08-19 17:43:19

      בדיעבד הכל נשמע נכון .הוא הבר כאילו ידע שהאשה שמולו היא עתידה להיות אשתו. אבל באותו רגע זה נשמע דיי נבזי.היא הייתה הדייט שלך.

       

      למחרת, סלחתי.

       

        19/8/11 21:58:
      כניראה שאתה חבר טוב, והיא הייתה מזלו
        19/8/11 21:56:
      גדול! אהבתי
        19/8/11 17:43:
      בדיעבד הכל נשמע נכון .הוא הבר כאילו ידע שהאשה שמולו היא עתידה להיות אשתו. אבל באותו רגע זה נשמע דיי נבזי.היא הייתה הדייט שלך.
        9/8/11 21:58:
      איזה באסה.... מזכיר לי משהו מהעבר....:))
        23/7/11 15:57:
      מקסים! ועוד יותר מקסים שנשארתם חברים...!
        22/7/11 12:47:
      ראשית אתה כנראה חבר טוב לחבריך שנית אומרים שיודעים כשזה זה... אז הנה עוד הוכחה לכך. שלישית הפוסט כתוב נפלא ומרגש.
        7/7/11 07:55:
      פיסור מגריז,עם פוס בוט[סיפור מרגיז עם סוף טוב]
        18/6/11 17:14:
      פיה
        25/5/11 09:06:
      הסיפור הזה ה מ ד ה י ם.. מרגש אותי בכל פעם מחדש.. כולו - על הגאונות שבו, על החברות המדהימה, על הכתיבה הנפלאה שלך.. בכלל נראה לי ששיבחתם את המוח שלכם כשאימצתם אותו ככה לצאת מהקופסא.. משו משו!!!
        21/5/11 02:51:
      למה רק הפוסט הזה? אין עוד פוסטים?
        20/5/11 21:22:
      כיףלקרוא :-)
        20/5/11 03:28:
      סיפור מקסים שכתוב בצורה פנומנלית.
        30/4/11 10:01:
      הדלתות המסתובבות של החיים *
        25/4/11 19:46:
      פיה שאתה ממלד תא הפשה לנשו ללוכם, פיסור מחיוד, טבח מכוך :)) הוזי פשה לש "תימנים" אל?!! גח משח!
        21/4/11 08:53:
      ספור מדליק...אהבתי....חג שמח
      איזה מזל שהיה פלאפל..
        15/4/11 18:56:
      גורל...עובד מצוין הגורל הזה.
        4/4/11 14:25:
      כאן לא ביקרתי - נון שלי, מג'נגלים עם המילים, בלבלתני ידידי. אין פלא שגם שירלי הִתְבְּלָבְּלֵבַּה ובחרה באקספוזיטיות מופגנת, בחדש מקרוב בא. מתכון לחיי אושר.
        2/3/11 12:08:

      היי אלי מה שלומך? צריך להיפגש בקרוב על קפה.

       אחלה פוסט . כמעט בן שנה וראיתי אותו רק היום. אתה עדיין כזה ביישן?

        2/3/11 08:46:
      חומד של פוסט. הזכרת לי את משולש הקולנוע ושני הפאלאפלים - אחד אשכנזי ואחד לא בקרית מוצקין שם ישבנו על הברזלים לצפות ב"פושטקים" שבאו משכונות אחרות... אני טובה בשפות "נורמליות" אבל אפילו על שפת ה"ב", שבנות דודותי דיברו בה שוטף לא הצלחתי להשתלט...עד כאן :) אולי תכתוב ספר לימוד :))) ועוד משהו - ממרץ 10 לא כתבת שום דבר נוסף?
        19/2/11 17:58:

      צטט: מעסה רפואית 2011-02-19 03:50:28

      עוד כמה שידוכים אתה צריך כדי להגיע לגן עדן?

      מקסים :)
      תודה. חיוך
      אני בשער, לקראת השידוך האחרון.

       

        19/2/11 10:12:
      פיה!
        19/2/11 03:50:
      עוד כמה שידוכים אתה צריך כדי להגיע לגן עדן?

      מקסים :)
        15/2/11 01:54:

      צאיו מן כללה!
      שוטפא בהאתי ראנו.
      לואז כבכובי...
      xtne meti
      לשון בחוץקריצהצוחק

        7/2/11 13:54:
      נבמיג !!! (ככה ?)
        1/2/11 09:58:
      מקסים!
      אין עליך בחברות...
      :-)
        13/1/11 17:20:
      אהבתי באיחור של כמה חודשים אבל אהבתי.....
        20/12/10 02:56:
      א ה ב ת י
      בהצלחה
      תודה על הפוסט
      לילה טוב
      שרה קונפורטי
      www.sarakonforty.com
        4/12/10 12:26:
      וואוווווווווווו
        21/11/10 16:49:
      יווווו הזכרת לי נשכחות..
      כולם סביבי דיברו שפה הפוכה ורק אני לא הצלחתי להבין...אח"כ היתה שפת סימנים עם הידיים...בזה הייתי אלופה!
        15/11/10 21:31:
      אהבתי, גרמת לי לחייך
        15/11/10 21:31:
      אהבתי, גרמת לי לחייך
        15/11/10 13:35:

      צטט: טומבוי 2010-11-14 18:59:50

      ניבמג (מגניב!)
      נימבג? טומבוי הסלט שעשית מהמילה מגניב הפיל אותי מהכיסא. מי יבין אותך? הרי נימבג זה מינבג. מגניב, לעומת זאת, כולה גמניב.
      מגניב= גמניב. צוחק

       

        14/11/10 18:59:
      ניבמג (מגניב!)
        13/11/10 23:25:
      מיזמן לא שמעתי את המילה שאםה
      יפה אהבתי
        7/11/10 19:57:
      לא בטוחה לגבי לימוד שפה זרה נוספת,
      אבל הסיפור עם שלומי ושרלי מצרר אותי לגמרי.
      מקסים. שדכן אתה.
        6/11/10 17:12:
      העלית בי נשכחות
      הן מבחינת ההכרויות בין גבר לאשה לא מזמן סיפרתי על כך
      בלי תמונה רק בין חברים היינו מוסרים מס' טלפון וזה הספיק
      ועל השפה שכתבת גם אני זוכרת שהיה משהו כזה רק שאז לא שלטתי בזה
      ובטח גם לא היום
        5/11/10 18:51:
      יפה יפה:)
      אהבתי:)
      משפחה יפיפייה...
      שבת שלום
      נטלי
        20/10/10 06:14:

      מוי חאד
      אחד זה חאד, לא דאח.

      חיוך

        20/10/10 05:56:
      בצעירותי נהגנו לספר לעצמנו את כיפה אדומה, רק הפוך.
      משהו כזה-
      מוי דאח לוהכת פיכה דאומה..

      :))
        29/9/10 23:42:
      האפי אנד. בעצם נמשך
        28/9/10 19:07:

      צטט: עוד רותי 2010-09-28 17:03:42

      אתה תואהב את זה מאוד מאוד מאוד :

      http://ja-jp.facebook.com/group.php?v=wall&gid=11888370271

       

      אאאאאיזה יופי. אמרתי לכם, המונים מדברים פשה פהוכה. חייבים ללמוד את זה, אחרת יעבדו עליכם ולא תדעו. ח י י ב י ם .

       

        28/9/10 17:03:

      אתה תואהב את זה מאוד מאוד מאוד :

      http://ja-jp.facebook.com/group.php?v=wall&gid=11888370271

        26/9/10 09:55:
      אני עוד בשלב הפענוח
      ובכל מקרה שתהיה שנה טובה
      ומועדים לשמחה .

      הנה הכוכב השלישי האבוד!מגניב

        22/9/10 07:38:
      אחלה פוסט :)
        18/9/10 23:12:
      מגניב *
        8/9/10 14:49:
      המוח עדיין מתהפך אבל היה שווה לצחוק אתך לאורך הדרך..!
        4/9/10 04:37:
      הפכת לי את הראש, נשברו לי השיניים. אני בעד שלומי ושירלי. אחלה פוסט.
        1/9/10 14:12:

       תושק, נמיאק --->>זה נשמע בכלל ברכה בהונגרית.

      גדול!!

      חיוך

        25/8/10 22:14:
      אהבתי....
        24/8/10 16:06:
      וואלה - שמחת אותי

      אירי
        24/8/10 08:42:
      חביב ביותר אואף משעשע
      תודה לך
      הנש הבוט כל
        29/7/10 09:44:

      מוקו לוכם, מעדו מוד אורישו חיד צעקה:

      לכ דוע אבבלב נפימה פנש היודי מוהיה

      אלאפתי זמרח דקימה

      יען אליצון פוציה

       

      דוע אול באדה קתותינו

      הקתווה תב נשות לאפיים

      הליות מע פוחשי אבצארינו

      ראץ יצון ריושלים

        29/7/10 01:45:
      אהבתי.
        26/7/10 21:21:
      רתאו תא זור. תאז דמברת קיפס. לכ הבכוד.
        26/7/10 15:55:
      שמחק חנמד האבתי דותה ברה !
        26/7/10 15:17:
      מדליק
        26/7/10 08:40:
      תאה מנתק תואי שנאי אניב? :]
      ככה מבדרים לאצינו ביבית!!!
      ניא מבאת קוחים לפשה ההוזי תאה דויע, ככה שתאה אול כיול לנתק תואי, באל תאה דעיין כיול ליהות רבח לשי:]
        23/7/10 19:03:

      צטט: הרואה בקלפים 2010-07-23 07:58:04

      לאי תאה בותק בוט..מנעיין..יהה פייק לרקוא ביערית פהוכה..פשת המא לשי .
      אה..צורה ליהות רבח לשי? :]

       

      לאי, תאה תוכב בוט. עמניין, יהיה פיק קלרוא (או אלרקוא) ביערית פהוכה.

      תאה צורה הליות בחר לשי?

      חיוך

        23/7/10 07:58:
      לאי תאה בותק בוט..מנעיין..יהה פייק לרקוא ביערית פהוכה..פשת המא לשי .
      אה..צורה ליהות רבח לשי? :]
        21/7/10 22:54:
      מקסים !
        10/7/10 23:52:

      וואי, הצלחת.

      את התלמידה הראשונה שלי באינטרנט. אני בעננים.  


      סיניתי, אב יחי סיניתי.
      אל רנאה יל אשצהלחתי
      באל תכבת קמסים!

      (עפם מחישית אש נאי נמסה אל גהיב!)
        8/7/10 22:29:
      איזה פוסט מצחיק וכיפי. ואת השפה ההפוכה אני לא מנסה בכלל. :)
        27/6/10 10:30:


      הכל מכתוב......

      יגפגה מגאוגוד.

       

        13/6/10 01:26:

      שפה הפוכה ששניים מבינים היא שפה.נחמד כתבת
        3/6/10 18:43:

      גניס, שמעשע אבתויר. יותר- תויר, ביותר- אב תויר.
        3/6/10 09:48:
      שמעשע יבותר.. (כתבתי נכון?...)
        3/6/10 09:32:

      האבתי גום מלדתי..:)
        30/5/10 23:37:


      איזה באסה, לא הבנתם.

      ננסה שירים. יונתן הקטן:

      נויתן הטקן צר אבקובר לא הנג (יונתן הקטן רץ בבוקר אל הגן)

      הז פיטס לע הצע, פארוחים פיחש.

      יוא ובאוי אל אלבושב

      רוח דגול אבכמנסיו,

      הז פיטס לע הצע, פארוחים פיחש.

      הבנתם? 

        30/5/10 19:05:


      מצחיק..

      בדיוק שאלתי את ידידי אשר ביקר עימי במסיבה ליל שלשום

      (ובה לא יכלנו לשמוע אחד את רעותו)

      אם הוא בקיא בשפת הסימנים של ילדותינו

      (זו עם האותיות המומצאות שכלל אינן דומות לשפת חרשים)

      הוא לא היה

       

      (רב סליחות על כי אינני משתמשת בשפתך - אך אינני מרוכזת דיי בכדי לאמצה..)

        30/5/10 02:52:
      יופי. לא הבנתי כלום.
        22/5/10 22:34:

      מעולה...

      דותה...אני מקווה שלמדתי קצת.

        22/5/10 11:31:
      סיפור מצחיק ומקסים.


       * זכורה השפה היטב, תודה שהזכרת

       

      וליודעי ח"ן אלה - שמור סיפורה של פיקה דאומה (ההיא שהלכה לסבתה עם

      גועות

      כוסריות

       וגו'

      :))

       

       

       

        20/5/10 23:33:

      כמה שהסיפור פשוט ככה הוא יפה. 
        20/5/10 10:02:

      יווווווווווווווו

      זה מקסיםםםםםםםםםםם

      איזה סיפור יפהפה

      טוב שלא צלצלת עוד

      עכשיו...

      אולי תצלצל אלי...

      שימחת אותי בקראי את זה

       

      בת חן

       

        18/5/10 18:44:


      מעלה חיוך

      חג שמח

        14/5/10 02:21:

      * על השפה החדשה שלימדת אותי.
        9/5/10 18:44:

      ינתקחצה!!!
        5/5/10 22:18:


      מצוין

       

      מהרגע הראשון ועד הרגע האחרון 

      תודה

        29/4/10 06:29:


      באתי כבר אחרי החגים,

      נהניתי וחייכתי מהסיפור

       

      לא יכולה לדבר שפה פהוכה

       

      ושולחת * .

       

       

        26/4/10 08:11:
      איזה יופי של סיפור,וגם הסוף טוב.
        24/4/10 22:53:
      (-:
        24/4/10 12:40:

      סיפור מקסים ומצחיק...

      אנחנו דיברנו בשפת הב'

      ההפוכה הזאת נשמעת קצת קשה יותר להבנה...

      בכל אופן גרמת לי לחייך

      וכל הכבוד שויתרת לחבר שלך

      לא בטוח שאני הייתי עושה דבר כזה...

        22/4/10 18:31:

      :)
        21/4/10 01:10:


      וואלה חייכת אותי,

      שמח אצלך פה..

        20/4/10 09:44:


      תענוג

      תקופה אחרת בהחלט.

      נוגע!


      יופי של סיפור

      ותודה על השיעור

      *******

        17/4/10 17:34:


      לחיי השידוך

      לחיי הזוג

      לחח מחייה השפה העיברית

      לחיי אלי

        17/4/10 00:40:

      אפשר חצי מנה בבקשה? עם הרבה טחינה........

       

      באתי לחייך כאן שוב ((:

        16/4/10 22:09:

      יאללה הלכתי לתרגל (-:
        11/4/10 19:28:

      תודות לקראתך  אותי לסדר.....

      הרווחתי(:

        6/4/10 23:12:

      אהבתי

      את הסיפור, את סופו

      את השפה...

      מגניפיסנט


      תודה, הזכרת לי את פיכה דאומה שהיינו מדקלמים פעם

       

      שהביאה לסבתא: גועות, גועיות, קושולדים, כוסריות וכו

      :))

        5/4/10 08:56:

      החזרת אותי אחורה למקרה שהיה לי.

      חברתי הטובה הגיע לביתי עם חבר חדש.

      ישבנו אצלי בחדר, וההוא (שמו גם היה שלומי:) )

      לא הפסיק לקרוץ לי. בסופו של דבר, בקשתי

      ממנה לעזור לי להכין קפה.

      בשיא העדינות ובתום של בת 15, הסברתי לה

      שהוא מתחיל איתי החתיך.

      היא בתדהמה שאלה מדוע אני חושבת כך,

      ופרצה בצחוק כשהיא מסבירה לי שיש לו תיקים

      בעיניים :)).

        3/4/10 03:21:


      מאירה, זיאה פויי, גח משח.

      נחי, מג תא הפ. גח משח מג כל. בהנת?

      למתקדמים בלי תרגום (הרבה מילים קצרות).

        2/4/10 08:40:


      חלמתי לחום הפהוך ,

      הולכת סלדר'תא ארהש.חיוך

       

       

        2/4/10 08:10:

      גח משח..:)*
        2/4/10 07:55:

      אתה לא נראה מהמוותרים בקלות, כנראה שלא ממש רצית אותה


      בנוגע לשפה, איבדתי אותך בשלב היוצאים מן הכלל, הזכיר לי את הבגרות בלשון ששם נימקתי כל מה שלא ידעתי כ"קושי בהגייה",

      (והצליח לי די טוב בסוף)

        2/4/10 07:34:


      לא יאמן. הרעיון נולד תוך חצי דקה.

      תוך שעה היצירה הסתיימה.

        1/4/10 01:25:
      מ ל ך !!!
        28/3/10 21:43:


      הסטוריה/נוסטלגיה מחוייכת.

       


      אופ מתחשק לי עכשיו פלאפל...:)

      חג שמחחחחחחחחחחחחח.*

        28/3/10 00:44:


      סיפור מקסים, וכתוב פהוך, ישר וביקר -  מצויין

      גח משח!

        27/3/10 19:49:


      הצלחת לחייך אותי...הרבה זמן לא חוייכתי...אהבתי...

      חג אביב שמח...

        27/3/10 18:41:
      תודה פרטית69, תמיד אמרו שהמקור של השפה מרחובות, כנראה שזה באמת ככה.
      ברור שגרושתי יודעת את השפה, הרי לא ציפית שנדבר ליד הילדים אידיש, רק פשה פהוכה. הילדים אגב, לא יודעים כלום אבל בעקבות הפוסט התחלתי לעבוד על בני. נראה, אולי.
        27/3/10 13:06:

      מדהים. זרקת אותי 25 שנה אחורה. היתה לי חברה תימניה מרחובות שההורים שלה היו מדברים ככה כדי שלא נבין. זה תמיד שיגע אותי כי זה בכלל לא דומה לשפת ה"ב" או שפות אחרות של ילדים שלא בעיה לפענח אותן. תמיד חשבתי שזו מין שפה של תימנים מרחובות ולא ידעתי שהיום עוד יש כזה דבר ועוד בכלל בחיפה. אתה רחובותי במקור או גרת בשכונה של תימנים בחיפה? אתה לא נראה תימני. גם אתה דיברת ככה עם אשתך כדי שהילדים לא יבינו?
        27/3/10 12:06:

      צטט: nomik 2010-03-27 11:45:55

      יש לי שכן שמדבר בשפה הזאת עם החברים שלו

      ואי אפשר להבין כלום...

       

      נומיק, אני שוקל לעבור לגור לידך.

        27/3/10 11:45:

      יש לי שכן שמדבר בשפה הזאת עם החברים שלו

      ואי אפשר להבין כלום...

        27/3/10 11:03:

      צטט: איילת מגדלים 2010-03-27 10:27:52

      הנדר

      לכ כהבוד

       

      הננתי ו-מלדתי, לואי חתאיל דלבר הב (:

       

      יעלת

      הנדר,

      לכ הבכוד

      בהנתי אומלדתי, הוולאי תאחיל אלבדר אב.

       

        27/3/10 11:00:

      צטט: מרקידה 2010-03-27 04:04:41


      איך אתה למדת ?

       

      זה התחיל משמיעה בגיל צעיר ומהכרת הכללים אבל זה לא הספיק משום שככל ששמעתי לא הצלחתי להבין משפטים אלא רק מילים בודדות.

      הצעד המשמעותי היה הרגע בו פתחתי ספר והתחלתי קורא בקול רם. אני זוכר היטב שתוך עשר דקות הצלחתי לחבר משפטים. יותר מכל זה דמה לרגע בו הצלחתי לראשונה לרכב על אופניים.

        27/3/10 10:27:

      הנדר

      לכ כהבוד

       

      הננתי ו-מלדתי, לואי חתאיל דלבר הב (:

       

      יעלת

        27/3/10 06:45:


      סיפור יפה הבאת ..

      צחקתי ... בגלל הטלפון..

      היו לכם טלפונים אז בכל בית?

      אחותי הגדולה סיפרה ששלחתם פתקים

      כי לא היו טלפונים.

      חג שמח

      .

        27/3/10 04:04:

      איך אתה למדת ?
        27/3/10 00:05:


      תודה בוני. מכיר, בערך, את שפת הב'. יש כל מיני שפות אבל היום אני יכול להגיד בביטחון ששום דבר לא דומה אלשפה הפהוכה. הפוסט הזה הוא שיר הלל לשפה לפחות כמו שהוא מהלל  את הילדות. אני מחובר לשפה הזו בנשמתי, עד היום מדבר בה לעצמי.

      אולי אהפוך למורה אלפשה פהוכה.

      אם צורה מללוד? (מי רוצה ללמוד?)

        26/3/10 23:51:


      *

      חמוד, הזכרת לי נשכחות, אני שולטת בשפת ה "ב"....גם זה למי ששולט בזה היטב מהצד כמעט ולא ניתן להבין כלום, רק מי שיודע....

      אתה יודע שפת הב?

        26/3/10 16:48:


      אהבתי

              חג  שמח

      אליקו

      חג שמח וכשר

                לך ולמשפחה ,,,,:))

      עמוס

        25/3/10 18:13:

      צטט: קוברלה 2010-03-24 19:50:25


      אצלנו מדברים בזמונדית. השפה מורכבת גם מהפיכת אותיות במילים עבריות, וגם ממילים לועזיות, בעיקר גרמנית ואנגלית, אבל ההגיה שונה מהמקור.

       

      גי שפרכה זמונדישה לנגה. דאס לנגה פלואידישה.

       

      קוברלה, מה זו השפה הזו?

      עובדת עלינו?

      מה זה, לכל הרוחות, "גי"?

        25/3/10 17:16:

      אתה אלוף,

      בשפה

      ובסיפורים.

      חג שמח  

      נשיקה 

        25/3/10 08:05:


      דותה טשוטית, אני התגברתי ואין לך מה לדאוג.

      הקשר עם שלומי ושירלי קיים, השמות במערכת.

      גח משח טשוטית.

        25/3/10 04:10:

      אלי

       

      יש לי דמעות בעיניים

      כל כך מרגש הסיפור הזה מנעוריך

       

      מרגש מאוד

       

      רק אני מאוד סקרנית לדעת

      האם אתם חברים עדיין אתה ושלומי וגם שירלי כמובן?

       

      ומה שהכי מעניין הו דרכו של הגורל

       

      נשיקות הרבה וחג שמח מכאן

       

      }{שטוטית

        25/3/10 04:07:


      סיפור מדליק

      מזל שתרגמת לנו אותו..

      חג שמח לך ולכל המשפחה

      .

        25/3/10 01:10:


      מברוק לשירלי ושלומי.

      ניסיתי, בלי לחשוב כמו שציינת, שברתי טוחנת.

      הסיפור מדליק. משערת שבתור נער חווית

      חוויה פחות מצחיקה אבל הנה גדלת והפכת

      לבחור מבין עניין:) בטח אבא של ההיא לא מתערב לך יותר

      ובמקום פלאפל אתם נהנים משרימפס.

      אתה בטוח לא לוקח יותר חברים לדייטים, זה מזל נאחס לך ואושר ענק להם.

      כרגיל, אתה מלבב והסיפורים שלך לא פחות.

        25/3/10 00:56:

      החמניה שהתבלבלה.
        25/3/10 00:47:

      הפוך .. ישר .. אחורה ..קדימה ..

      מלמעלה מלמטה ... וחוזר חלילה ..

      העיקר שזאת תהיה שפת האהבה ...

       

      ( וחוצה מזה אני דיסלקטית ... גם ככה אני הופכת אותיות ..

         אז למה עוד יותר לבלבל .. )  

        24/3/10 22:35:


      עוד דיון, גם הוא מהשבוע, הפעם משהו קצת שורף. דת, לאום וגזע. הפעם אני אורח.

      הצטרפתי לדיון בעמ' 4 ומשם עד הסוף, דף אחד בסך הכל.

      לא לקחת אותי ברצינות רבה מדי. אם הסמיילים שלי היו עובדים, הייתי ממקם פה סמיילי קורץ. אומנם, בגדול, הכל דעתי אבל ההצגה היא בעיקר פוזה נוחה לי.

      עמ' 4 למטה. קבלו

       

      http://cafe.themarker.com/view.php?t=1405959

       

        24/3/10 22:24:


      הרבה תודה לכל המגיבים. הפתעה, שיא. מאז שאני באתר לא היה לי שום פוסט שזכה ביום הראשון לכזו הצלחה. דווקא פשה פהוכה.

      מוזמנים לדיון מהשבוע האחרון. בעלי חיים.

        

      http://cafe.themarker.com/view.php?t=1508948

        24/3/10 22:11:

      יופי של פוסט :) השפה קצת מסורבלת לאהבלים כמוני ....אבל בטח זה עניין של תרגול
        24/3/10 20:04:

      איך נפלו גיבורים

      אחלה פוסט

      אמיר

        24/3/10 19:56:

      חידשת לי...

      זה נראה לא פשוט...

      :))

      לך *

        24/3/10 19:50:


      אצלנו מדברים בזמונדית. השפה מורכבת גם מהפיכת אותיות במילים עבריות, וגם ממילים לועזיות, בעיקר גרמנית ואנגלית, אבל ההגיה שונה מהמקור.

       

      גי שפרכה זמונדישה לנגה. דאס לנגה פלואידישה.

        24/3/10 18:45:

      חמוד. חמוד. חמוד.

      חייבת לנסות את העניין הזה :)

      אולי פשוט תכתוב את כל  קורות חיי וזהו?  :)

       

      חג שמח

        24/3/10 15:53:


      תודה על הפוסט

      המקסים,

      המרגש,

      והכתוב בטעם

      מוניק  *

        24/3/10 14:52:

      אוהבת ללמוד שפות חדשות ((:

       

      נהדר.

        24/3/10 12:02:


      דומח!

      גח ביבא

      גח חספ חמש!

        24/3/10 09:14:


      יאזה ויפי!!!

      מקווה שהבנתי ת'רעיון..

      מקסים!!!!!!!!!!!!!!!!

      חוצמזה שאתה אחלה חבר!!! הרווחת מקום בגן עדן!

        24/3/10 08:36:

      אלי 

      כיף למצוא פוסט חדש שלך על הבוקר.

      איני מופתעת שבסופו של דבר ויתרת לחבר

      כי הרי אנו יודעים שאתה....."אלי הבסדר"...

      גח משח

      מג כל.....(מקווה שלא תבלבלתי)

      דפנה

        24/3/10 07:22:


      תודה על עוד פוסט נפלא

       

      חג שמייח.

        24/3/10 07:21:


      תודה מיכל.

      מגבה, קיפס.

        24/3/10 07:10:
      פיה אמד :)
        24/3/10 06:47:

      יופי של סיפור

      ותודה על השיעור :))

      פרופיל

      אלי למה
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      סיפורים אחרונים