Something to tell you

TheMarker Cafeאנה הוקונברסיהSomething to tell you

קונברסיה

Something to tell you

‎12

ספרים

21 תגובות יום שישי , 26/3/10, 16:20

לאחרונה סיימתי לקרוא את ספרו של Hanif Kureishi, הקרוי:

Something to tell you

הספר ריתק אותי מתחילתו עד סופו.

Right to the end of the book, the supposed stain remains. 'It can never be worked through or forgotten; there will be no resolution.' It's obvious that guilt as an emotion can never go entirely away..

הגיבור, ג'מאל, פסיכואנליטיקן בגיל העמידה, המסתיר סוד מהעבר שאותו הוא מנסה להדחיק ולספר בו זמנית – ולא, אין פה ספוילר.

הוא משתוקק לאהבה אמיתית.

הזמן – המעבר משנות השישים והשבעים, לשנות השמונים התאצ'ריסטיות ולשנות האלפיים.

המקום – לונדון העיר המכוערת והיפה, היא אחת הגיבורות בספר.

שפע של מסיבות, בלוויית סמים וסקס.

אביו של ג'מאל נוטש אותו, חוזר לפקיסטאן ורואה בבנו עצלן, ובבתו מרים – זונה מערבית.

אכזבתו של המהגר הפקיסטני באנגליה, שבגללה חוזר אביו של ג'מאל לפקיסטן, מדגימה את גישתו האמביוולנטית למערב הגזעני והשבע מצד אחד, ולפונדמנטליזם המוסלמי שונא המערב מהצד האחר.

אך בעוד שמרים, אחותו הבכורה של ג'מאל, מכניעה את האב באופן פיסי, ג'מאל מעריץ את אביו ושונא אותו בעת ובעונה אחת.

ג'מאל מוצא בפסיכואנליטיקן הפקיסטני טהיר, דמות אב חלופית.

יש פה חיפוש אחר אבות חילופיים והיחסים הבעייתיים בין אבות ובנים, אימהות ובנות, אבות ובנותיהן המורדות, ובמאבקם של בני האדם הנרדפים בידי העבר עד שימצאו בתוכם את היכולת לסלוח - יותר מכול לעצמם

ויחסים פתולוגיים מכל המינים מככבים כאן.

צומת הדרכים שג'מאל נמצא בו מדומה בעיניו לצומת שבו עמד אדיפוס לפני שבחר בדרך שתוביל אותו לרצח אביו.

אך ג'מאל מגיע להשלמה ואומר: "כבר איני צעיר, ועדיין איני זקן. הגעתי לגיל שתוהים בו כיצד לחיות וכיצד לנצל את שארית הזמן והתשוקה".

גם השיחה עם המטופל מתוארת כחלק מההשלמה הזאת:

"אני יושב ממש מאחורי ראשו, משם אני יכול לשמוע אותו בלי להיראות. זמן מה הוא לא אומר דבר. אני מרוקן את מחשבותיי, ער רק לנשימותיי ולנשימותיו שלו".

אני קראתי את הספר בשפת המקור – באנגלית.

בעברית הוא קרוי "משהו לספר לך", מאת חניף קוריישי.

מומלץ ביותר.

דרג את התוכן:

תגובות (20)

נא להתחבר כדי להגיב

התחברות או הרשמה

ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.

/null/cdate#

/null/text_64k_1#

RSS

(&9)

28/3/10 11:16:

דתות ותרבויות מנסות כל הזמן באינטנסיביות להפריד בכל מה שמשותף לכל בני האדם באשר הם.אבל אילולא היו אלה מה היתה הסיפרות?

עדית...

27/3/10 18:10:

רשמתי לפני את ההמלצה שלך, יקירתי - אחפש!

חג שמח!

תכלת וארגמן

27/3/10 13:37:

תודה על ההמלצה

וחג שמח :)

אמא אדוה

27/3/10 09:42:

לוקחת את ההמלצה . אקרא את הספר יש זמן בפסח , חג שמח לך אנה . ותודה .

אביה אחת

27/3/10 04:04:

אנה -

תודה ע ל ההמלצה

פסח שמח וכשר

shai harlev

26/3/10 23:39:

הכי אהבתי את הכתיבה שלו בבודהא מהפרברים שהיה מלא הומור וסקסי ומקסים. אחרי זה הוא נכנס לעובי הקורה של דור שני של הפקיסטנים והחשבונות עם אביו ומאד מיחזר את עצמו. הקטע שהבאת מעורר חשק לקרוא

guitarwoman

26/3/10 21:33:

תודה על ההמלצה!

אנה הו

26/3/10 21:30:

צטט: פרומיתאוס 2010-03-26 18:46:22

הבקורת הנלהבת שלך מצד אחד ומנונקת מצד שני, הופכת את הספר לראוי להשגה. אחפש לי אותו.

תודה

תודה לך פרומיתאוס היקר,

אשמח לשמוע את דעתך על הספר.

שלך,

OCN

26/3/10 18:47:

אנה תודה. עוד הרבה אנשים אמרו לי שלא קיבלו עידכונים .

לכן אני מעדכנת אותך . כתבתי פוסט חדש מצחיק היום . כל הפוסטים שלי מצחיקים אז אם תרצי לבקר יופי בואי.

חג שמח

אוסי

פרומיתאוס

26/3/10 18:46:

הבקורת הנלהבת שלך מצד אחד ומנונקת מצד שני, הופכת את הספר לראוי להשגה. אחפש לי אותו.

תודה

אנה הו

26/3/10 18:22:

צטט: mister farjun 2010-03-26 18:09:13

אנוצ'קה,

תודה על ההמלצה המרתקת.ראיתי בעבר

סרט שנעשה לפי ספר או תסריט של קוריישי,

ואני בעלים גאה של אחד מספריו המוקדמים.

חבל שכאן אצלנו דומני שלא מתבלט סופר בן מיעוטים,

שיבטא את תחושות ומצוקות המיעוט לפחות מאז מותו של אמיל חביבי ז"ל,

שזכיתי להכיר ולצלם באירוע עם רבין ז"ל לפני המון שנים.

אולי אפשר לציין לטובה את כתיבתו של סייד קשוע המבריק.

שבת שלום ומבורך ותודה על השיר היפה.

*