כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    Malleus Maleficarum

    קורנס המכשפות

    0

    Indochine - J'Ai Demandé A La Lune - תרגום

    28 תגובות   יום שני, 5/4/10, 23:27

    שאלתי את הירח

    והשמש לא ידעה

    הראיתי לו כוויותי

    הוא חייך בלעג

     

    מכיוון שהשמיים הסתירו פניהם 

    ופצעיי עוד לא הבריאו

    אמרתי איזה חוסר מזל

    להיות כוכב נופל

     

    שאלתי את הירח

    אם אתה רוצה בי עוד

    היא אמרה אין לי נסיון

    במקרים קשים כשלך

     

    אני ואתה היינו כה בטוחים

    שיהיה זה מסע מופלא

    המילים נעלמו מאליהן 

    הצחוק התמהמה

     

     

    שמש בדגים ירח בגדי אופק בעקרב.... :~)

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (28)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        20/5/10 22:00:


      יש מצב שהאופק בשמש

       

      והמרטיני בירח?

        7/5/10 23:30:
      יפה!
        5/5/10 13:48:

      אופק עקרב זה טוב...
        5/5/10 07:46:

      התשובה לאיפה הילד.

      הנה הילד. 

        4/5/10 20:27:

      איזה תרגום נהדר ניתרונית.שאפו נשמה(:***
        26/4/10 04:30:

      אהבתי את השיר שלך

        17/4/10 20:27:

      צטט: daaaag 2010-04-17 20:24:26

      שמש בדגים ירח בגדי אופק בעקרב.... :~)

       

      נשיקה

      מרכבה קטלנית :~)

       

      נשיקה 

       

        17/4/10 20:24:

      שמש בדגים ירח בגדי אופק בעקרב.... :~)

       

      נשיקה

        14/4/10 13:37:

      צטט: Design4U 2010-04-14 11:48:48

      תרגום מופלא, שיר יפה!

       תודה מיכל.. :~)

       

        14/4/10 11:48:
      תרגום מופלא, שיר יפה!
        11/4/10 14:59:

      צטט: שרה מש 2010-04-11 11:47:34


      כן בהתחלה הכל כל כך מושלם.

      והבעיה!!!שלי ,או שלנו שאנחנו חושבים שהטמפו ישאר לנצח.(חשיבה לא מציאותית)

      כולנו חיים באגוז פאקאן.או אגוז קוקוס

      קצב משתנה, הרגלים משתנים, אנחנו גם.

      אי אפשר לעצור במקום או לבקש מהאחר להישאר כך כמו בהתחלה..

      הרי בהתחלה זו גם אשליה של שלמות.

      הדבר הכי קבוע בעולם זה שדבר לא קבוע.

      (אגוז לוז?..) 

       

        11/4/10 14:56:

      צטט: האיש שלא היה שם 2010-04-10 13:18:46

      צטט: ניתרונית 2010-04-09 17:11:18

      צטט: האיש שלא היה שם 2010-04-08 20:09:36

      אביב גפן עבר את החמישים?

      כמה זמן ישנתי?!

       

      רגע, ובן כמה אני עכשיו?? 

       

      תסמונת פיטר פן :~)

      נרדמת רק לרגע.. אבל עבר נצח.

       

       

      כן. זו הבאסה עם פיטר פן.

      (מפסיד את כל השלבים בדרך).

       

       יש לזה גם יתרונות.. להישאר ילד נצחי.

       

        11/4/10 14:55:

      צטט: פרומיתאוס 2010-04-09 21:27:17

      אשרי, אסטרו (נום או לוג) אינני

       הכי טוב. להיות מעל למזל.. :~)

       

        11/4/10 11:47:


      כן בהתחלה הכל כל כך מושלם.

      והבעיה!!!שלי ,או שלנו שאנחנו חושבים שהטמפו ישאר לנצח.(חשיבה לא מציאותית)

      כולנו חיים באגוז פאקאן.או אגוז קוקוס

        10/4/10 13:18:

      צטט: ניתרונית 2010-04-09 17:11:18

      צטט: האיש שלא היה שם 2010-04-08 20:09:36

      אביב גפן עבר את החמישים?

      כמה זמן ישנתי?!

       

      רגע, ובן כמה אני עכשיו?? 

       

      תסמונת פיטר פן :~)

      נרדמת רק לרגע.. אבל עבר נצח.

       

       

      כן. זו הבאסה עם פיטר פן.

      (מפסיד את כל השלבים בדרך).

       

        9/4/10 21:27:
      אשרי, אסטרו (נום או לוג) אינני
        9/4/10 17:11:

      צטט: האיש שלא היה שם 2010-04-08 20:09:36

      אביב גפן עבר את החמישים?

      כמה זמן ישנתי?!

       

      רגע, ובן כמה אני עכשיו?? 

       

      תסמונת פיטר פן :~)

      נרדמת רק לרגע.. אבל עבר נצח.

       

       

        8/4/10 20:09:

      אביב גפן עבר את החמישים?

      כמה זמן ישנתי?!

       

      רגע, ובן כמה אני עכשיו?? 

       

        8/4/10 18:04:

      צטט: Nikol 2010-04-07 20:25:42

      למשל, בבוקר כשהשמש נמוך הצל ארוך

      בבוקר מוקדם היה לי חלום בתוך חלום

      (כמו בבושקה)

       

       

        8/4/10 18:01:

      צטט: השרקרק 2010-04-07 17:58:44

      אמרתי איזה חוסר מזל

      להיות כוכב נופל

       

      אבל זכרי גם כשכוכב נופל, הוא ממשיך להאיר.

      אזכור 

      בעיקר את האור

       

       

       

        8/4/10 17:59:

      צטט: מוזיקאי נתין 2010-04-06 22:39:41

      J'ai aimé la chanson et surtout de votre choix
      ...jolie חיוך

      merci beaucoup

      et avec plaisir

       :~)

        8/4/10 17:55:

      צטט: שלוימ'ה (חוני) 2010-04-06 04:15:33


      קיבלת כוויה?

      לא לחינם אני שונא את דרום הארץ,

       

      השמש לא יודעת כלום והירח מסטול,

       בצפון זה לא כך,

      בצפון השמש מסטולית והירח חולה.

      לירח שלום

      לשמש גם כן

      ואני ישבתי בצל

      :~) 

       

        8/4/10 17:54:

      צטט: ARMAND 2010-04-06 01:00:58

      היי היי ניתרוניתי

      השיר יפה אבל הקליפ "עיצבן" אותי על ההתחלה...

      בחיים שלי לא ראיתי "אבא" לבוש עם ג'קט עור שמחזיק תינוק ערום

      תמיד הורה מקפיד לתת לתינוק שלו את כל מה שיש לו

      אז איך זה שהתינוק "חשוף" וה"אבא" "מוגן" ?

      וגם האופן שהוא מחזיק את התינוק - מוזר מאוד - אין שם בהחזקה הזו טיפה אחת של אהבה

      רק משחק טכני עבור הקליפ

      לא נראה לי שהזמר הזה יש לו ילדים (ואם כן - מסכנים הילדים שלו...)

      .

      אגב - הוא מזכיר לי במקצת את אביב גפן...

      ארמנד...............................

      תמיד? תמיד הורה נותן לתינוק שלו את כל מה שיש לו?

      אמירה נאיבית.

      אז איך זה שאתה מנותק מהמציאות?

      לא שלא הייתי רוצה שהעולם הסוריאליסטי והאוטופי שלך יתמשש. 

      במחשבה שנייה הטוב שלך לא יכול לזהות רע אצל אחרים...

      ובקשר לתואם אביב גפן שעבר את ה -50

      אני מסכימה אתך,

      הייתה בי הרגשה דומה.

       

       

       

       

        7/4/10 20:25:
      למשל, בבוקר כשהשמש נמוך הצל ארוך
        7/4/10 17:58:

      אמרתי איזה חוסר מזל

      להיות כוכב נופל

       

      אבל זכרי גם כשכוכב נופל, הוא ממשיך להאיר.

        6/4/10 22:39:
      J'ai aimé la chanson et surtout de votre choix
      ...jolie חיוך
        6/4/10 04:15:


      קיבלת כוויה?

      לא לחינם אני שונא את דרום הארץ,

       

      השמש לא יודעת כלום והירח מסטול,

       בצפון זה לא כך,

      בצפון השמש מסטולית והירח חולה.

        6/4/10 01:00:

      היי היי ניתרוניתי

      השיר יפה אבל הקליפ "עיצבן" אותי על ההתחלה...

      בחיים שלי לא ראיתי "אבא" לבוש עם ג'קט עור שמחזיק תינוק ערום

      תמיד הורה מקפיד לתת לתינוק שלו את כל מה שיש לו

      אז איך זה שהתינוק "חשוף" וה"אבא" "מוגן" ?

      וגם האופן שהוא מחזיק את התינוק - מוזר מאוד - אין שם בהחזקה הזו טיפה אחת של אהבה

      רק משחק טכני עבור הקליפ

      לא נראה לי שהזמר הזה יש לו ילדים (ואם כן - מסכנים הילדים שלו...)

      .

      אגב - הוא מזכיר לי במקצת את אביב גפן...

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      ניתרונית
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין