0

0 תגובות   יום שני, 12/4/10, 06:03

 האינטרנציונל

תרגום מילולי

(תרגום זה מבוסס על תרגום מילולי מאנגלית)

קומו, עלובי הארץ
קומו, עבדי הרעב
ההגיון רועם ממשכנו
זו התחלת הסוף
בואו נשכח מהעבר
המונים, עבדים, קומו, קומו
העולם עומד להשתנות מהיסוד
אנו כלום, הבה נהיה הכל
זהו המאבק הסופי
הבא נתאחד, ומחר
האינטרנציונל
יהיה המין האנושי כולו
אין גואלים נעלים מעם
אין אלוהים, אין קיסר, אין מנהיג
יצרנים, הצילו את עצמכם
הבה ונכריז על הצלתנו המשותפת
כך שהגנב ייתן את צווארו
למשוך את הדעת מתוך המערות
הבה ננפץ את אזיקנו
הבה נכה בברזל בעודו חם
המדינה מקצצת והחוק מרמה
מיסים מוצצים את דם החלשים
לא מוטלים מיסים על העשירים
זכויות העני הם אמירה ריקה
מספיק להינמק תחת חסותם
השוויון קורא לחוקים שונים
אין זכויות ללא חובות, הוא אומר
שווה ל:אין חובות ללא זכויות
דוחים בזוהרם הקדוש
מלכי המכרות והמסילות
האם הם עשו פעם דבר
מלבד לשדוד עמל
בחסות הכנופיה
מה שנוצר נמס ואיננו
בהכרזה שעלינו להעניק לו
העם רוצה רק את המגיע לו
המלכים מרעילים אותנו בעשן
שלום ביננו, מלחמה בעריצים

הבה ונפעיל שביתה גם בצבאות
מרד, ונטישה
ואם הם, הקניבלים, יתעקשו
לעשות מאיתנו גיבורים
הם יגלו במהרה שהכדורים שלנו
נועדו לגנרלים שלנו
עובדים, חקלאים, אנחנו
מפלגת הפועלים הגדולה
העולם שייך רק לעמלים
העצלנים יכולים ללכת לחיות במקום אחר
כמה הם ניזונים מבשרנו
אולם אם העורבים והנשרים
יעלמו באחד הבקרים
השמש תזרח לעולם.
(ויקיטקסט)
דרג את התוכן: