כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    אני יודע שאותך אוהב Eu sei que vou te amar

    24 תגובות   יום שבת, 24/4/10, 07:42

     

     מילים  - ויניסיוס דה מוראייס,  מוסיקה -  טום ז'ובים

    שרה - מריה קראוזה, ליווי בגיטרה ובשירה -  טוקיניו. 

    תרגום לעברית - רקדן המילים

     אפשר  לשמוע  ברקע , את קולו של  ויניסיוס דה מוראייס מדקלם  עוד שיר אהבה וגעגוע.

     


    Eu sei que vou te amar
    Por toda a minha vida eu vou te amar
    A cada despedida eu vou te amar
    Desesperadamente eu sei que vou te amar

    Em cada verso meu será
    Pra te dizer que eu sei que vou te amar
    Por toda a minha vida

    Eu sei que vou chorar
    A cada ausência tua eu vou chorar
    Mas cada volta tua há de apagar
    O que essa tua ausência me causou

    Eu sei que vou sofrer
    A eterna desventura de viver
    À espera de viver ao lado teu
    Por toda a minha vida

    De você eu gosto, com você eu fico...
    Sei que vou te amar
    Por toda a minha vida eu vou te amar
    A cada despedida eu vou te amar
    Desesperadamente eu sei que vou te amar

    E cada verso meu será
    Pra te dizer que eu sei que vou te amar
    Por toda a minha vida

    Eu sei que vou chorar
    A cada ausência tua eu vou chorar
    Mas cada volta tua há de apagar
    O que essa tua ausência me causou

    Eu sei que vou sofrer
    A eterna desventura de viver
    À espera de viver ao lado teu
    Por toda a minha vida

    אני יודע שאותך אוהב  *

    כל חיי אותך אוהב

    ובכל פרידה אותך אוהב

    מתוך ייאוש אותך אוהב 

     

    וכל שורת שיר  שלי תהיה

    כדי לומר  לך

    שאני יודע שאותך אוהב

    תמיד לכל חיי

     

    אני יודע שאבכה

    אבל כל פעם שחוזרת את

    אני אכבה את כל מה  שבהעדרך כאב

     

    אני יודע שאסבול

    את  התיסכול   הזו לחיות

    בתקווה התמידית הזו

    של לצידך לחיות

    תמיד לכל חיי

     

    אותך אני רוצה

    ואיתך אני נשאר

    אני יודע שאותך אני אוהב

    כל חיי אותך אוהב

    ברוב ייאוש אותך אוהב

     

    וכל שורת שיר שלי תהיה

    כדי לומר לך

    שאותך אני אוהב

    כל חיי

     

    אני יודע שאבכה

    אבל כל פעם שחוזרת את

    אני אכבה את כל מה  שבהעדרך כאב

     

    אני יודע שאסבול

    את  התיסכול   הזו לחיות

    בתקווה התמידית הזו

    של לצידך לחיות

    תמיד לכל חיי

     

    * יש להגות את המילה "אוהב"  כך  (OHAV) בלשון עתיד

    דרג את התוכן:

      ארכיון

      פרופיל

      רקדן המילים
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין