פסטיבל “שמחת הים האדום”, אליו נסעתי עם בתי הקטנה, מאורגן על-ידי יוצאי ברה"מ לשעבר. וכך גם מנחת הפסטיבל הייתה דוברת רוסית, אם כי הנחתה בעברית, או לפחות התיימרה לעשות זאת. והנה אני שומעת אותה אומרת: "ועכשיו להקת בלה-בלה-בלה תבצע את הריקוד זימה". הרמתי גבה. זימה בביצוע בנות בנות 13 מה זה כבר יכול להיות!? בזמן שתהיתי הבנות לבושות לבן עלו לבמה, ואז הבנתי ש"זימה" זה לא אחר מאשר חורף ברוסית.
|