בהמשך אוסיף טקסט :-) הפוסט התחיל רק מהטרק בוידיאו. ומכאן נראה לאן ילך.
איש לא מכיר אותך כשאתה תפרן ודפוק , ג'. קוקס תרגום א שטראוס ( זכויות אקו"ם )
. פעם חייתי כמו מיליונר פיזרתי כספים על זה ועל אחר לקחתי חברים למסעדות הכי טובות הם שתו יין ואני שקעתי בחובות .
אבל אז התחלתי ליפול כה נמוך הלך לי כל הכסף ואיתו גם החיוך או אם אי פעם אשים ת'יד על שטר של 10 שקל אתפוס לו בזקן עד שיחייך ההרצל .
איש לא מכיר אותך כשאתה תפרן ודפוק* מן הגרוש נותר רק החור והחברים מפנים ראשם לאחור .
אבל אם אי פעם תרכב שוב על הסוס כולם שוב חברים בלא שום היסוס זה די מוזר בלא שום פיקפוק איש לא מכיר אותך , כשאתה תפרן ודפוק . לזמרות ערכתי גרסה שונה אך מעט בוטה בבית האחרון * (כשאת תפרנית ודפוקה ). אבל אם אי פעם ארכיב שוב על ( ציפצוף) כולם שוב חברים בלי שום היסוס זה די מוזר Y איזו מכה איש לא מכיר אותך כשאת תפרנית ודפוקה
מתוך הופעה חיה . בדיסק הרביעי שלי "בלוז חצי אחוז" של שטראוס :-) חצי אחוז שומן 99 וחצי בלוז. באלבום 18 שירים עד כה הועלו כפוסטים כאן "ירח פלח תפוז" הבאתי בפוסט קודם שם " בלוז נשים גדולות " בפוסט נפרד ובוידיאו מהופעה עם 'שקל תשעים' כאן מומלץ ומצחיק :-) בכרטיס של אבנר הקטן שני כלבים ניתן לרכוש את הדיסק באתר ציטוט: אבנר הקטן 'מוזמנים' בערך בשעה 7 או 8 :-) כפתור כזה גיליתי שזה קל יעיל ומשמח כדי שיותר אנשים ישמעו את המוזיקה תודה :-)
שירגום שלי לשיר הקלאסי משנות העשרים שנכתב ע"י ג'ימי קוקס בוצע לראשונה ע"י אידה קוקס "No body knows you when you're down and out "
אני הכרתי את השיר בעיקר בביצוע המקורי מ 1929 , בסי סמית. במסגרת הג'אם במייקס פלייס יום ו' האחרון :-) לימי כמובן :-) וכל השאר שלא בטוח שרוצים שידעו :-) תודה לקליר 1 על התגובה והנה לינקים שהביא לביצועים נוספים :-) אגב שיר מאד אהוב גם על זמרות ובסי במית הוא אחד הביצועים הראשונים והקלאסיים האזנות ערבות ! מומלץ !!!
סטיבי וינווד (עם הספנסר דייויס גרופ). ואפילו טום ג'ונס וקרלה ברוני (שמבצעת את זה בכלל לא רע) . וכמו שאמרת בעצמך, יש המון ביצועים לשיר, ביניהם זה של קלפטון ,ואם איני טועה יש גם טוב אחד ללואי ארמסטרונג. ------------------ קרלה , אוף היא קולית יפה וסקסית בטרוף :-) תודה שהבאת ... כל מי שיביא אחת בתגובה אעלה כאן לפוסט ידידי הנה אריק קלפטון מקורי וחזק באחת הגירסאות שם ( אקוסטית ) שימו לב לאינטרפטציה האישית למנגינה -מלודיה גרסה אקוסטית של השיר עם סקפר בלקוול בערוב ימים כשגיו אותו מחדש בסוף שנות החמישים לאוהבי בלוז שחור ישן ג'וש וויט 1955 אחד המורים שלי לגיטרה בחיפה בשנות השישים שהפך גורו דייב ליקטון הושפע רבות מג'וש וויט סיפר לי שג'וש וויט הופיע באילת ב 1956 משום מקום אחר לא אומת הסיפור . וכל מי שזקן מספיק לדעת מתבקש לסור לתחנת הבלוז הקרובה , הסמוכה למקום מגודיו ולמסור דו"ח מפורט.
//: C E7 / A7 / F A7 / Dm / F B7 / C A7 / D7 / G7 ://
תודה לאייייילה-כנפיים :-) שטרחה ומצאה כי יש ערך לשיר בויקי וטבלת המבצעים :-) תודה ענקית שם הערך http://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_You_When_You're_Down_and_Out שם הטבלה עם שמות אומנים מבצעים / שנים / וז'אנר / בלוז , גאז, רוק, וכו'. הבאתי כרשימה כאן : YearPerformerStyle 1923 Bessie Smith blues 1927 Julia Lee blues 1927 or 1928 Bobby Leecan & Robert Cooksey blues 1928 Pinetop Smith talking blues 1936 Count Basie Orchestra jazz 1938 Louis Jordan And His Tympany Five jazz 1939 Sidney Bechet jazz 1942 Eddie Condon jazz 1945 Josh White blues 1946 Mutt Carey & Hociel Thomas jazz 1946 Lee Collins & Chippie Hill jazz 1948 Leadbelly blues 1958 Juanita Hall blues 1958 LaVern Baker jazz 1959 Nina Simone jazz 1959 Bill Smith jazz clarinet 1959 Scrapper Blackwell blues 1961 Rolf Cahn & Eric Von Schmidt blues 1962 Dave Guard And The Whiskeyhill Singers folk 1962 Odetta jazz 1962 Jimmy Witherspoon jazz 1964 Alice Stuart folk 1964 Janis Joplin & Jorma Kaukonen blues 1964 Sam Cooke soul 1965 Liza Minnelli pop 1966 Otis Redding soul 1966 The Spencer Davis Group rock 1969 José Feliciano Latin 1969 The Blues Magoos rock 1970 Derek and the Dominos rock 1970 Trader Horne folk 1972 The Allman Brothers Band rock 1973 Tim Hardin folk 1973 George Melly jazz 1975 Rory Block blues 1976 Carrie Smith blues 1976 Vic Dickenson jazz trombone 1978 Alberta Hunter blues 1970s Martin, Bogan & The Armstrongs folk 1980 Archie Shepp & Horace Parlan jazz instrumental 1985 Dick Hyman jazz piano 1985 Chris Barber jazz 1985 Newport Jazz Festival All-Stars jazz 1988 Rod Stewart pop 1988 Danny Barker jazz 1989 Ruth Brown blues 1992 Eric Clapton blues 1993 Billy Joel rock 1997 Don McLean rock 1997 Popa Chubby blues 1997 Andrés Calamaro Latin 1999 B.B. King blues 2001 Dave Van Ronk folk 2005 David Krull Blues unknown
|