כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    פיוט ישמח לבב אנוש

    ארכיון

    במקום היקו פולני

    77 תגובות   יום רביעי, 26/5/10, 20:40

    בִּמְקוֹם הָיְקוּ פולני

     

    סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

    אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

    בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

    שְׁכוּחַ-אֵל]

    בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

    קָפוּא וּבַיְצִיאָה

    הַדְּרוֹמִית,

    בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

    מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

     

     

    מתוך "פֶּתַח דָּבָר" [מִבחר שירים 2005-1973], הוצאת קֶשֶׁב לשירה

    דרג את התוכן:

      תגובות (77)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        8/11/10 02:56:

       

      לוקח אותך אתו

      לבוקר קר נחל קפוא

      וברבור עייף

      ומשם, מרחף

      אל מטרייה רכובה על אופניה

      בגשם,דק

      יפה עד דוק.


       

        31/10/10 12:39:
      ואיך ממש
      חלפה לה מטריה
      שכזו לידי..:)
      * על ה "הו" שבהיקו.
      והנה . (באידיש עתיקה: "פול סטופ") שאני, למשל, כעורכת
      הייתי מניחה. בסוף.
      (כל אלה בנוסח"לעניות דעתי הלא- קובעת).
      :)
        21/9/10 09:52:

      עודדי יקירי,

      מזמן לא הייתי..

      מזמן לא קראתי

      והנה שיר שלך..

      כל כך מקסים...

      כוכב ממני....

        15/6/10 07:08:

      צטט: ~ינואר~ 2010-06-14 05:01:04


      קטלני מאוד צילומי

      מאוד ישן וחדש

      פיוז'ן במיטבו.

      חן-חן

       

        14/6/10 05:01:


      קטלני מאוד צילומי

      מאוד ישן וחדש

      פיוז'ן במיטבו.

        6/6/10 18:00:

      צטט: מיסיס H 2010-06-05 11:11:44

       

      בין לבין, בחור שכוח-אל. תמונת מסע. מצא חן בעיניי מאד. תודה עודד.

      חן-חן

       

        5/6/10 11:11:

       

      בין לבין, בחור שכוח-אל. תמונת מסע. מצא חן בעיניי מאד. תודה עודד.

        2/6/10 08:45:

      צטט: שמעון רוזנברג 2010-06-02 01:09:55

      אהבתי. 

      ולא רק בגלל שאני פולני. 

      תודה, שמעון

       

        2/6/10 08:44:

      צטט: ואחרי ככלות הכל 2010-06-01 00:59:41

      פוסט קצר= פשוט צילום מילולי  רגע בנוף אחר במקום אחר

      האדים של הסוס כמעט  מטשטשים לי את הראיה

      פשוט יפה, חבל שאין המשך.......

      תודה לך על השתוף

      חן-חן

       

        2/6/10 01:09:

      אהבתי. 

      ולא רק בגלל שאני פולני. 

      פוסט קצר= פשוט צילום מילולי  רגע בנוף אחר במקום אחר

      האדים של הסוס כמעט  מטשטשים לי את הראיה

      פשוט יפה, חבל שאין המשך.......

      תודה לך על השתוף

        30/5/10 16:53:

      צטט: אלונה (לוֹני) 2010-05-30 09:58:11

       

       עודד יקר,

      נהדר. 

      הבחירה בכותרת "במקום הייקו פולני" נהדרת.

      בכל זאת, למרות ה"במקום" - נשמרו פה גם כמה

      מחוקי ההייקו,

      התקתוקים...כמו תמונות קפואות במעבר

      שיקופיות...

      הצלחת במעט מאד, ובברור מאד - להעביר

      מקום קר מנוכר קפוא, שכוח אל, שכוח שמש.

       

      אהבתי את זה שהתנועה היחידה שיש בשיר

      היא רק בסיום, ביציאה, המטריה הרכובה

      על אפניים - יציאה במעין כפל משמעות.

      וגם האיש המוסתר מתחת למטריה להשלמת

      המקום השכוח, מרבץ של זכרונות.

      מרטיט. 

      תודה, לוני.  

      תודה מקרב-לב, לוני

       

        30/5/10 09:58:

       

       עודד יקר,

       

      נהדר. 

      הבחירה בכותרת "במקום הייקו פולני" נהדרת.

      בכל זאת, למרות ה"במקום" - נשמרו פה גם כמה

      מחוקי ההייקו,

       

      התקתוקים...כמו תמונות קפואות במעבר

      שיקופיות...

       

      הצלחת במעט מאד, ובברור מאד - להעביר

      מקום קר מנוכר קפוא, שכוח אל, שכוח שמש.

       

      אהבתי את זה שהתנועה היחידה שיש בשיר

      היא רק בסיום, ביציאה, המטריה הרכובה

      על אפניים - יציאה במעין כפל משמעות.

      וגם האיש המוסתר מתחת למטריה להשלמת

      המקום השכוח, מרבץ של זכרונות.

      מרטיט. 

       

      תודה, לוני.  

        28/5/10 16:40:

      צטט: Lola Bar 2010-05-28 16:06:02


      במובן מסוים זה היקו ציני וכי למה דווקא פולני? אין כזה דבר.

      מעט שורות רומזות ומספרות סיפור שלם.

       

      אהבתי את המשפט הציורי, כלא שייך לדרמה:

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

       

      שבת נעימה עודדי,

      לולה

       

      תודה, לולה

       

        28/5/10 16:39:

      צטט: מיקית 2010-05-28 09:49:04


      עודדי יקר,

       

      אי אפשר שלא להתייחס למטען הרגשי המתלווה לתיאורים של המקום, שכוח האל,

      הטבע הדומם, הקפוא, הדמויות העייפות, והזמן שעצר מלכת בציור התמונה המדויקת הזו.

      הפרחת האדים מצטיירת לי כהפרחת תפילה, והסיום במטרייה הדורה על אופניים מסמלת עבורי תקווה

      המתבטאת בתנועת הגשם ובגלגלי הזמן.

      לתנועת גשם ולגלגלי הזמן שאינו עוצר.

      מדויק, חי, פיגורטיבי מאוד.

      תודה!

       

      תודה מקרב-לב, מזי יקרה

       

        28/5/10 16:39:

      צטט: נעמה ארז 2010-05-27 23:02:20


      דוקר ההיקו בציורים המלוטשים שלו.

      *

       

      חן-חן, נעמה

        28/5/10 16:38:

      צטט: עדית... 2010-05-27 22:32:17


      אני מזדהה עם הברבור ברגע זה.

      אוי הצחקת אותי

       

        28/5/10 16:38:

      צטט: anaatti 2010-05-27 17:32:59

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק *

      הבאתי אופניים,

       איה המיטריה?


       

       

      תודה עודד על המיוחד הזה..

      המון תודה, ענתי

       

        28/5/10 16:37:

      צטט: *מרוית באהבה.* 2010-05-27 14:57:21

      יופי של תיאור קצרצר ומקסים יקירי.נשיקה



      תודה, רוית

       

        28/5/10 16:06:


      במובן מסוים זה היקו ציני וכי למה דווקא פולני? אין כזה דבר.

      מעט שורות רומזות ומספרות סיפור שלם.

       

      אהבתי את המשפט הציורי, כלא שייך לדרמה:

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

       

      שבת נעימה עודדי,

      לולה

       

        28/5/10 10:37:

      צטט: זמנית משקיפה 2010-05-27 13:32:51


      עוצמתי .. אהבתי}{

      חן-חן, זמר

       

        28/5/10 10:36:

      צטט: 4 לב אדום 2010-05-27 12:07:16

      באת   ראית   כתבת

      כמו צילמת בשוט אחד

      די עצוב  שם.

      אכן שיר מדוייק.

      תודה, האנה

       

        28/5/10 10:33:

      צטט: לחישת הלב 2010-05-27 11:53:30

      קצר ומרתק....

      כתיבה במיטבה עודד היקר

      נפלא לי בכל פעם לקרא

      מילותייך כפנינים הן לי.

      חזק ומחלחל לנקודות הרגש.

      תודה.

      חן-חן, מיכל

       

        28/5/10 10:32:

      צטט: לוייתן 2010-05-27 11:49:43

      איזו פשטות לירית יפה 

      החזיר אותי לזיכרון רומנטי ,

      הדרך לרייכורט (בהולנד),

      מן כפר אמנים קטן (7 בתים)

      שלא היה מחובר לחשמל

      וה"ברבור עייף על נחל"

      "ומטריה רכובה על אופניים בגשם הדק"

      זה ממש זה...

       

       

      המון תודה, דויד

       

        28/5/10 10:30:

      צטט: מרוה 2010-05-27 11:33:57

      אמרו את זה קודם לפני, זה לא משנה: צייר מילים, זה מה שאתה, לרגע חשתי פולנייה...:)

      נפלא עודדי, תמונה שעולה משום מקום, ברורה וצלולה על אף הגשם הדק

      תודה מקרב-לב, מרוונת יקרה

       

        28/5/10 09:49:


      עודדי יקר,

       

      אי אפשר שלא להתייחס למטען הרגשי המתלווה לתיאורים של המקום, שכוח האל,

      הטבע הדומם, הקפוא, הדמויות העייפות, והזמן שעצר מלכת בציור התמונה המדויקת הזו.

      הפרחת האדים מצטיירת לי כהפרחת תפילה, והסיום במטרייה הדורה על אופניים מסמלת עבורי תקווה

      המתבטאת בתנועת הגשם ובגלגלי הזמן.

      לתנועת גשם ולגלגלי הזמן שאינו עוצר.

      מדויק, חי, פיגורטיבי מאוד.

      תודה!

       

        27/5/10 23:02:


      דוקר ההיקו בציורים המלוטשים שלו.

      *

        27/5/10 22:32:

      אני מזדהה עם הברבור ברגע זה.
        27/5/10 17:32:

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק *

      הבאתי אופניים,

       איה המיטריה?


       

       

      תודה עודד על המיוחד הזה..

        27/5/10 14:57:
      יופי של תיאור קצרצר ומקסים יקירי.נשיקה



        27/5/10 14:52:

      צטט: עודד השודד 2010-05-27 05:59:03

      צטט: מיכאל 1 2010-05-26 22:50:19


      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

      ........

       

      עודד, דווקא משום שהשיר מרוכז כל כך הוא מצריך התייחסות מיוחדת.

      קריאתי את השיר מביאה אותי אל "אדי הסוס המרופט", שהוא בעיני זכרנות העם היהודי

      המתעוררים בין ורשה ללודז'. שם, בסטריקוב אשר שכח אותה האל ולא גונן עליה ברגעיה הקשים,

      מה יוכל ברבור הצדק והמוסר העייף לעשות בהיותו קפוא וחדל אישים. מלמעלה משקיף לו האל

      ויכול רק לראות מעין "תמונה פסטוראלית" שבשקר יסודה, של רוכב אפניים - מבט מלמעלה, של עליונות .                       כי העם המוכה לא ישכח ולא יסלח לאותם משתפי פעולה,הנוסעים עתה על אופניים מוגנים מגשם דקיק בידי מטריה.

      היכן היתה אותה מטריה לסוכך על בניה בעת ברד הפגזים והמוות?

      יתכן, עודד, שהרחקתי לכת כי השיר רגש אותי ונגע בנימים רגישים, רגישים מאד.

      מיכאל יקר, אכן פרשנותך מפליגה מעט, אבל זה מובן - אלה האסוציאציות שפולין מעוררת בנו תמיד. תודה!

       

      אתה צודק, ידידי.

      בזמן כתיבת תגובתי לקחתי זאת בחשבון.

      קשה לי להתנתק ולהתייחס בשיר לעונת השנה וליפי הטבע כשמשקע כזה מפעפע בלבי.

      יום נעים !

       

       

       

        27/5/10 13:32:

      עוצמתי .. אהבתי}{
        27/5/10 12:07:

      באת   ראית   כתבת

      כמו צילמת בשוט אחד

      די עצוב  שם.

      אכן שיר מדוייק.

        27/5/10 11:53:

      קצר ומרתק....

      כתיבה במיטבה עודד היקר

      נפלא לי בכל פעם לקרא

      מילותייך כפנינים הן לי.

      חזק ומחלחל לנקודות הרגש.

      תודה.

        27/5/10 11:49:

      איזו פשטות לירית יפה 

      החזיר אותי לזיכרון רומנטי ,

      הדרך לרייכורט (בהולנד),

      מן כפר אמנים קטן (7 בתים)

      שלא היה מחובר לחשמל

      וה"ברבור עייף על נחל"

      "ומטריה רכובה על אופניים בגשם הדק"

      זה ממש זה...

       

       

        27/5/10 11:33:

      אמרו את זה קודם לפני, זה לא משנה: צייר מילים, זה מה שאתה, לרגע חשתי פולנייה...:)

      נפלא עודדי, תמונה שעולה משום מקום, ברורה וצלולה על אף הגשם הדק

        27/5/10 09:52:

      צטט: א.צ לוין 2010-05-27 09:32:58


      תענוג גדול, יופי לקרוא שוב ושוב.

       

      חן-חן, אדריאנה

       

        27/5/10 09:52:

      צטט: רחל נפרסטק 2010-05-27 07:15:05

      תיאור מדויק מארצות הקור אל חלוני.

      התענגתי.

      חן-חן, רחל

       

        27/5/10 09:32:


      תענוג גדול, יופי לקרוא שוב ושוב.

       

        27/5/10 07:15:

      תיאור מדויק מארצות הקור אל חלוני.

      התענגתי.

        27/5/10 06:00:

      צטט: גרייס ל 2010-05-27 02:51:12

      שטייטל גלותי ופיוטי,ימים עברו,,

      תודה, גרייס

       

        27/5/10 06:00:

      צטט: שטוטית 2010-05-27 00:52:08

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

      וכל הסיפור בכמה שורות קצרות

      תורת הצמצום

       

      תודה

       

      }{שטוטי

      חן-חן, שטוטינקה

       

        27/5/10 05:59:

      צטט: ,תשוקי 2010-05-26 23:16:01

      א. ע"פ המבנה והתמורה

      בין ההתחלה לסוף זה הכי הייקו שיש .

      מספירת ההברות אני מתעלם.

      שיר קצר וענק - תודה

       

      שוקי

       

      המון תודה, ר' שוקי

       

        27/5/10 05:59:

      צטט: מיכאל 1 2010-05-26 22:50:19


      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

      ........

       

      עודד, דווקא משום שהשיר מרוכז כל כך הוא מצריך התייחסות מיוחדת.

      קריאתי את השיר מביאה אותי אל "אדי הסוס המרופט", שהוא בעיני זכרנות העם היהודי

      המתעוררים בין ורשה ללודז'. שם, בסטריקוב אשר שכח אותה האל ולא גונן עליה ברגעיה הקשים,

      מה יוכל ברבור הצדק והמוסר העייף לעשות בהיותו קפוא וחדל אישים. מלמעלה משקיף לו האל

      ויכול רק לראות מעין "תמונה פסטוראלית" שבשקר יסודה, של רוכב אפניים - מבט מלמעלה, של עליונות .                       כי העם המוכה לא ישכח ולא יסלח לאותם משתפי פעולה,הנוסעים עתה על אופניים מוגנים מגשם דקיק בידי מטריה.

      היכן היתה אותה מטריה לסוכך על בניה בעת ברד הפגזים והמוות?

      יתכן, עודד, שהרחקתי לכת כי השיר רגש אותי ונגע בנימים רגישים, רגישים מאד.

      מיכאל יקר, אכן פרשנותך מפליגה מעט, אבל זה מובן - אלה האסוציאציות שפולין מעוררת בנו תמיד. תודה!

       

        27/5/10 05:57:

      צטט: לבן על לבן 2010-05-26 22:45:03

      מרגש

      *****

      חן-חן

       

        27/5/10 05:57:

      צטט: ליאורה בן יצחק 2010-05-26 22:24:54


      בתמונה חייה אי אפשר לטעות !!!

      אהבתי.

      תודה, ליאורה

       

        27/5/10 05:56:

      צטט: לומפומפיר 2010-05-26 22:24:35


      עודד,

      מדהים אותי בכל פעם מחדש,

      איך המילים שלך הופכות אצלי בראש לתמונה חדה וברורה.

      אתה עושה זאת נהדר כשמילותיך נשארות כאן בארץ,

      ומסתבר שגם כשהן טסות להן לחו"ל.

       

      חן-חן, איציק

       

        27/5/10 05:56:

      צטט: זיוה גל 2010-05-26 21:30:13

      צטט: זיוה גל 2010-05-26 21:18:20


      בִּמְקוֹם הָיְקוּ פולני

       

      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

       

       

       

      איזו תמונה ציורית נפלאה

      כמו גלוית נוף

      והמטריה בסיום כמטונימיה

      מעלה חיוך

      וממחישה היטב בנוסף את מסך הערפל והאדים

      אשר בפתיחת השיר ואת הקושי

      בראייה ביום אפור וגשום

       

      הקושי בראייה-

      והקושי בקיום בקריאה נוספת.

      הכול זעיר ומטונימי ושכוח.

      ומעורר צביטה בלב-

      במיוחד רוכב האופניים ביום גשם

      וכל האווירה כולה בניגוד למינימליזם

      המבני טעונה וכבדה במילים: קר, מרופט, עייף וכו'

      תודה שוב, זיוה

       

        27/5/10 05:55:

      צטט: debie30 2010-05-26 21:50:54


      עודד,

      תיאור קצר ומדהים, מלא עוצמה.

      סוס מרוט

      ברבור עייף

      מטרייה במלא הדרה

      שיר ציור

      תודה

      דבי

      תודה מקרב-לב, דבי

       

        27/5/10 05:54:

      צטט: saskia 2010-05-26 21:49:25

      עוידד !

      זה ההיקו הפלני הכי יפה שקראתי.

      גם כמעט שהתפתתי להתגעגע לפולין המצמררת, בגללך.

       

      תודה תודה ***

      תודה, נעמה. זה כנראה ההיקו הפולני היחידי שקיים. בהחלט לא מתאים להם היקו, לפולנים

       

        27/5/10 05:53:

      צטט: זהבית שחר-י' 2010-05-26 21:23:35


      ניקרא לי כמחזה יפהפה

      תודה, זהבית

       

        27/5/10 05:52:

      צטט: זיוה גל 2010-05-26 21:18:20


      בִּמְקוֹם הָיְקוּ פולני

       

      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

       

       

       

      איזו תמונה ציורית נפלאה

      כמו גלוית נוף

      והמטריה בסיום כמטונימיה

      מעלה חיוך

      וממחישה היטב בנוסף את מסך הערפל והאדים

      אשר בפתיחת השיר ואת הקושי

      בראייה ביום אפור וגשום

      המון תודה, זיוה

       

        27/5/10 05:51:

      צטט: מירה טנצר 2010-05-26 21:02:22


      עודד

      אהבתי את התמונה החורפית

      בין ורשה ללודג'.

      גם מקום שכוח-אל

      הוא מקום.

      ומשחק המשמעות עם אל ומקום

      הוא יפה מאוד.

      מירה

      חן-חן, מירה

       

        27/5/10 05:51:

      צטט: rivka12 2010-05-26 20:59:54

      מי צריך הייקו פולני או יפני כשבידך ובראשך הקודח מכחול מילים המתאר תמונה כל כך אימפרסיוניסטית במינימום ...

       

      חן-חן, רבקה

       

        27/5/10 05:50:

      צטט: הלנה היפה 2010-05-26 21:09:31


      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

      עודד יקירי, ראשית אהבתיע את האירונה שבכותרת "הייקו פולני" והשיר עצמו הוא ציור מוחשי במלים נפלאות. ציירת לי מראות שהדחקתי בתוך זכרוני.

      תודה עודדי על השיר המקסים ו*

      לאה

      המון תודה, לאה

       

        27/5/10 02:51:
      שטייטל גלותי ופיוטי,ימים עברו,,
        27/5/10 00:52:

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

      וכל הסיפור בכמה שורות קצרות

      תורת הצמצום

       

      תודה

       

      }{שטוטי

        26/5/10 23:16:

      א. ע"פ המבנה והתמורה

      בין ההתחלה לסוף זה הכי הייקו שיש .

      מספירת ההברות אני מתעלם.

      שיר קצר וענק - תודה

       

      שוקי

       

        26/5/10 22:50:

      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

      ........

       

      עודד, דווקא משום שהשיר מרוכז כל כך הוא מצריך התייחסות מיוחדת.

      קריאתי את השיר מביאה אותי אל "אדי הסוס המרופט", שהוא בעיני זכרנות העם היהודי

      המתעוררים בין ורשה ללודז'. שם, בסטריקוב אשר שכח אותה האל ולא גונן עליה ברגעיה הקשים,

      מה יוכל ברבור הצדק והמוסר העייף לעשות בהיותו קפוא וחדל אישים. מלמעלה משקיף לו האל

      ויכול רק לראות מעין "תמונה פסטוראלית" שבשקר יסודה, של רוכב אפניים - מבט מלמעלה, של עליונות .                       כי העם המוכה לא ישכח ולא יסלח לאותם משתפי פעולה,הנוסעים עתה על אופניים מוגנים מגשם דקיק בידי מטריה.

      היכן היתה אותה מטריה לסוכך על בניה בעת ברד הפגזים והמוות?

      יתכן, עודד, שהרחקתי לכת כי השיר רגש אותי ונגע בנימים רגישים, רגישים מאד.

        26/5/10 22:45:

      מרגש

      *****

        26/5/10 22:24:


      בתמונה חייה אי אפשר לטעות !!!

      אהבתי.

        26/5/10 22:24:


      עודד,

      מדהים אותי בכל פעם מחדש,

      איך המילים שלך הופכות אצלי בראש לתמונה חדה וברורה.

      אתה עושה זאת נהדר כשמילותיך נשארות כאן בארץ,

      ומסתבר שגם כשהן טסות להן לחו"ל.

       

        26/5/10 21:50:


      עודד,

      תיאור קצר ומדהים, מלא עוצמה.

      סוס מרוט

      ברבור עייף

      מטרייה במלא הדרה

      שיר ציור

      תודה

      דבי

        26/5/10 21:49:

      עוידד !

      זה ההיקו הפלני הכי יפה שקראתי.

      גם כמעט שהתפתתי להתגעגע לפולין המצמררת, בגללך.

       

      תודה תודה ***

        26/5/10 21:30:

      צטט: זיוה גל 2010-05-26 21:18:20


      בִּמְקוֹם הָיְקוּ פולני

       

      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

       

       

       

      איזו תמונה ציורית נפלאה

      כמו גלוית נוף

      והמטריה בסיום כמטונימיה

      מעלה חיוך

      וממחישה היטב בנוסף את מסך הערפל והאדים

      אשר בפתיחת השיר ואת הקושי

      בראייה ביום אפור וגשום

       

      הקושי בראייה-

      והקושי בקיום בקריאה נוספת.

      הכול זעיר ומטונימי ושכוח.

      ומעורר צביטה בלב-

      במיוחד רוכב האופניים ביום גשם

      וכל האווירה כולה בניגוד למינימליזם

      המבני טעונה וכבדה במילים: קר, מרופט, עייף וכו'

        26/5/10 21:23:

      ניקרא לי כמחזה יפהפה
        26/5/10 21:18:

      בִּמְקוֹם הָיְקוּ פולני

       

      סוּס מְרֻפָּט מַפְרִיחַ אֵדִים עַל

      אֵם הַדֶּרֶךְ מִוַּרְשָׁה לְלוֹדְז'.

      בֹּקֶר קַר, סְטְרִיקוֹב [חוֹר

      שְׁכוּחַ-אֵל]

      בַּרְבּוּר עָיֵף עַל נַחַל

      קָפוּא וּבַיְצִיאָה

      הַדְּרוֹמִית,

      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

       

       

       

      איזו תמונה ציורית נפלאה

      כמו גלוית נוף

      והמטריה בסיום כמטונימיה

      מעלה חיוך

      וממחישה היטב בנוסף את מסך הערפל והאדים

      אשר בפתיחת השיר ואת הקושי

      בראייה ביום אפור וגשום

        26/5/10 21:09:


      בִּמְלֹא הֲדָרָהּ,

      מִטְרִיָּה רְכוּבָה עַל אוֹפַנַּיִם בַּגֶּשֶׁם הַדַּק

       

      עודד יקירי, ראשית אהבתיע את האירונה שבכותרת "הייקו פולני" והשיר עצמו הוא ציור מוחשי במלים נפלאות. ציירת לי מראות שהדחקתי בתוך זכרוני.

      תודה עודדי על השיר המקסים ו*

      לאה

        26/5/10 21:04:

      צטט: המון חרמון- הסוויטה. 2010-05-26 20:57:37

      קרררר...ובכל זאת חם בלב,

      עשית.

       

      בני

      חן-חן, בני

       

        26/5/10 21:02:

      צטט: גרבו 2010-05-26 20:57:11

      עודד יקר,

      הפולני הזה הקסום

      הזכיר לי את טוביה החולב,,,

      תודה וערב נעים,

      גרטה*

      תודה, גרטה

       

        26/5/10 21:02:


      עודד

      אהבתי את התמונה החורפית

      בין ורשה ללודג'.

      גם מקום שכוח-אל

      הוא מקום.

      ומשחק המשמעות עם אל ומקום

      הוא יפה מאוד.

      מירה

        26/5/10 21:00:

      צטט: AVNER STRAUSS 2010-05-26 20:51:33

      שלמות

      בתשע שורות

      -

      המון תודה, אבנר

       

        26/5/10 20:59:

      מי צריך הייקו פולני או יפני כשבידך ובראשך הקודח מכחול מילים המתאר תמונה כל כך אימפרסיוניסטית במינימום ...

       

      קרררר...ובכל זאת חם בלב,

      עשית.

       

      בני

        26/5/10 20:57:

      עודד יקר,

      הפולני הזה הקסום

      הזכיר לי את טוביה החולב,,,

      תודה וערב נעים,

      גרטה*

        26/5/10 20:51:

      שלמות

      בתשע שורות

      -

      פרופיל

      עודד השודד
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין