כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    של מי המלים?

    8 תגובות   יום שני, 12/7/10, 22:42

    אולי זה מפני שאני מכיר היטב את אבי קורן, ואולי זה מפני שאני מכיר את הסיפור שמאחורי כתיבת השיר הזה, השבוע התחלתי לתת את דעתי לקרדיט שמקבלים מחברי השירים לעומת הזמרים.

     

    המצעד עם משפחת שליט והקונצרט שנערך בפארק אשכול הביא להשמעה ולציטוט, חוזרים ונשנים, של השיר "אנחנו לא צריכים" בביצוע שלמה ארצי. יש במילות השיר כמה משפטים שכמעט והפכו לנכס צאן ברזל של החברה בישראל. למשל:

     

    את הגשם תן רק בעתו

    ובאביב פזר לנו פרחים

    ותן שיחזור שוב לביתו

    יותר מזה אנחנו לא צריכים

     

    אין כמעט מי מאיתנו שאינו מכיר את השיר. הוא "הולך טוב" בימי זכרון ובטקסים, למרות שהוא נכתב על איש חי מאד. אבל הצרוף של המלים, המנגינה והביצועים, המקורי והמחודש, של שלמה ארצי, הפכו אותו למה שהוא.

     

    השבוע שמתי לב שההתייחסות לשיר היא כ"שירו של שלמה ארצי". כותב המלים, אבי קורן והמלחין, שמואל אימברמן, כמעט ואינם מוזכרים. בשיחה שניהלתי על כך עם חבר קרוב הוא אמר לי "חשבתי שזה עוד שיר שכתב שלמה ארצי". אבל הוא לא, ואבי קורן הוא זה שהגה וכתב את המלים הנפלאות הללו.

     

    אח"כ התחלתי לשים לב לסוגיה הזו בכללותה. ואכן, השירים הם של מבצעיהם ולא של מחבריהם. אם שרים שיר של אלתרמן, אז סביר שהקריין יציין זאת כי יש בזה מעין כיבוד של המשמיע - הנה אנחנו שמים שיר של משורר חשוב וידוע. אבל אם שמים שיר של אבי קורן (שלא נכנס לפנתאון התרבות העילית של ישראל) אז אפשר לוותר. זה הוא כתב כמה מהשירים היותר יפים ויותר מושמעים בישראל כמו "באביב את תשובי חזרה", "שלווה", זה עדיין לא עושה אותו ראוי לציון.

     

    וכך עומד זובין מהטה על הבמה ומספר שהתזמורת תנגן את מוצרט ואת בטהובן, אבל איש לא מזכיר את אבי קורן ואת שמואל אימברמן שבלעדיהם לא היה השיר הנפלא הזה.

     

    אני יודע שהדברים הבאים לא יביאו לשינוי. אבל לפחות שאתם תדעו מי עומדים מאחורי השיר הזה.

    דרג את התוכן:

      תגובות (7)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        30/7/10 18:01:
      מסתבר כי הקמפיין הקטן שניהלתי כאן ובפייסבוק הניע מישהו לפנות לשלמה ארצי. והנה בהופעה האחרונה שלו בקיסריה הוא ציין שאבי קורן כתב את המלים לשיר הזה.
        18/7/10 18:53:
      שלמה ארצי הוא "סוכן התרבות" של אבי קורן ושמואל אימברמן
      סוכנים כידוע מתקיימים מעמלה - במקרה הזה זהות השיר. אני מקווה שאקו"מ זוכרים מי כתב מי הלחין ומי שר כשהם מחלקים את התמלוגים. יפה כתבת.
        18/7/10 12:21:
      זו המגבלה של ההמון.
      קיים רק מה שנראה.
      אפילו מוסרי תחזית מזג האוויר בטלביזיה מתיחסים אליהם כחזאים...
      והדוגמניות שכותבים להם מה להגיד????
        17/7/10 16:53:
      BZ, אם הפוסט הזה יופץ הלאה על ידי קוראיו אז יש סיכוי שהוא יגיע למקומות הנכונים.
        17/7/10 13:43:

      הקרדיט ניתן בדרך כלל לאלו שניחנו ביחסי ציבור ענפים וכריזמה מסוג מסוים ולאו דוקא לבעלי היכולת והכשרון.

      מיותר להזכיר את בטהובן, ואן גוך וכו'.

      אכן מן הדין ששלמה ארצי, וכן גם זובין מהטה יתנו קרדיט לפני ההשמעה כיאות.

      צר לי, אך לעניות דעתי אבי קורן נכנס גם נכנס ל"פנתיאון התרבות העילית של ישראל", ומעטים בני התרבות שיכפרו בעובדה.

      ומאחר ועמדה גם לי הזכות להכירו ולהוקירו, אני מציע שמכתבך ישלח לכל הנוגעים בענין, אולי יתרום לשינוי.

       בני

        17/7/10 13:00:
      כל הכבוד למתן הקרדיט
        17/7/10 11:31:
      צודק, תודה !

      פרופיל

      yonathan lerner
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      ארכיון