אולי זה מפני שאני מכיר היטב את אבי קורן, ואולי זה מפני שאני מכיר את הסיפור שמאחורי כתיבת השיר הזה, השבוע התחלתי לתת את דעתי לקרדיט שמקבלים מחברי השירים לעומת הזמרים.
המצעד עם משפחת שליט והקונצרט שנערך בפארק אשכול הביא להשמעה ולציטוט, חוזרים ונשנים, של השיר "אנחנו לא צריכים" בביצוע שלמה ארצי. יש במילות השיר כמה משפטים שכמעט והפכו לנכס צאן ברזל של החברה בישראל. למשל:
את הגשם תן רק בעתו ובאביב פזר לנו פרחים ותן שיחזור שוב לביתו יותר מזה אנחנו לא צריכים
אין כמעט מי מאיתנו שאינו מכיר את השיר. הוא "הולך טוב" בימי זכרון ובטקסים, למרות שהוא נכתב על איש חי מאד. אבל הצרוף של המלים, המנגינה והביצועים, המקורי והמחודש, של שלמה ארצי, הפכו אותו למה שהוא.
השבוע שמתי לב שההתייחסות לשיר היא כ"שירו של שלמה ארצי". כותב המלים, אבי קורן והמלחין, שמואל אימברמן, כמעט ואינם מוזכרים. בשיחה שניהלתי על כך עם חבר קרוב הוא אמר לי "חשבתי שזה עוד שיר שכתב שלמה ארצי". אבל הוא לא, ואבי קורן הוא זה שהגה וכתב את המלים הנפלאות הללו.
אח"כ התחלתי לשים לב לסוגיה הזו בכללותה. ואכן, השירים הם של מבצעיהם ולא של מחבריהם. אם שרים שיר של אלתרמן, אז סביר שהקריין יציין זאת כי יש בזה מעין כיבוד של המשמיע - הנה אנחנו שמים שיר של משורר חשוב וידוע. אבל אם שמים שיר של אבי קורן (שלא נכנס לפנתאון התרבות העילית של ישראל) אז אפשר לוותר. זה הוא כתב כמה מהשירים היותר יפים ויותר מושמעים בישראל כמו "באביב את תשובי חזרה", "שלווה", זה עדיין לא עושה אותו ראוי לציון.
וכך עומד זובין מהטה על הבמה ומספר שהתזמורת תנגן את מוצרט ואת בטהובן, אבל איש לא מזכיר את אבי קורן ואת שמואל אימברמן שבלעדיהם לא היה השיר הנפלא הזה.
אני יודע שהדברים הבאים לא יביאו לשינוי. אבל לפחות שאתם תדעו מי עומדים מאחורי השיר הזה. |