ב"ה
את התמונה הבאה מצאתי במוזיאון הקונגרס,
הנה הכיתוב שנלווה אליה:
Pinkhus Karlinskii, eighty-four years. Sixty-six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate, Russian Empire; 1909 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection (Library of Congress). תרגום של הכיתוב הנלוה: Pinkhus Karlinskii, שמונים וארבע שנים. שישים ושש שנים של שירות. הפיקוח על סכר Chernigov, האימפריה הרוסית: 1909 אוסף סרגיי מיכאילוביץ 'פרוקודין-Gorskii (ספריית הקונגרס).
האם מדובר ביהודי? האם מישהו מהגולשים שמע/מכיר את הנ"ל? ואולי חיים בקרבנו צאצאים שלו?
אשמח לקבל כל מידע בנושא.
תודה וכול טוב, שלמה |
OOLEEK
בתגובה על אברהם המלאך
תגובות (2)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
ב"ה
שלום רפאלה
בכיתוב לתמונה נכתב שהמצולם היה בשנת 1909 בן 80 שנה, כך שהוא לא יכול להיות סבא שלך, אולי סבא של סבא.
כי סביר בהחלט לומר שכשהוא היה בן 80 היו לו כמה וכמה צאצאים בטווח הגילים 25-50.
ולאותו צאצא בן 50 גם כן היו כבר כמה צאצאים בטווח הגילים 1-25.
וכול זה בשנת 1909, כלומר לפני כ-100 שנה.
לכן לא ייתכן כי זה סבא שלך, אלא אולי סבא של סבא.
דבר נוסף בכיתוב נכתב כי התמונה צולמה במוסקבה, רוסיה. סאטמאר היא בהונגריה.
האם ידוע לך שהמשפחה של אמך היגרה מרוסיה להונגריה?
בואי נתחיל לגלגל את האינפורמציה, בינתיים כאן ואח"כ באתר השורשים היהודיים, ואולי ימצאו בין הגולשים מי שיוסיפו חומר.
כול טוב, שלמה
זהו שמו של סבי ז"ל. מנוחתו עדן.
האם אתה עוזר למציאת קורבים מאחרי המלחמה.
היתה לנו משפחה גדולה. השתייכנו לפלג של הסטמרים ורוב המשפחה לא שרדה..
אך תמיד מקוננת בי המחשב שמא חי מישהו בניכר..אולי בארצות הברית ואיני יודעת איך להגיע אליהם.
אמי כבר נפטרה..ואין כבר איך לברר הרבה..
אך כל פיסת מידע היתה משמחת אותי.
אשמח לנסות לראות אם אצליח לגלות עוד פרטים על מי שאתה מחפש.
מאחלת בהצלחה לך ולי ולכל מי שינסה לעזור.
*