כותרות TheMarker >
    ';

    אם כבר באתי אז...

    באתי, הצצתי ונשארתי.
    מקווה שתעשו אותו דבר אצלי :)

    פוסטים אחרונים

    ארכיון

    רק אני והעברית שלי..

    8 תגובות   יום רביעי, 21/7/10, 03:03

    מודה ומתוודה, עברית... קשה שפה.

    ואני, שגדלתי בהרבה מקומות, הייתי תמיד מועדת לפורענות בנושא.

    ובכל זאת, עם טיפ טיפה מאמץ והרבה מאוד רצון (אבל בלי בגרות בלשון),

    הצלחתי להתגבר וללמוד לדבר נכון.

    פעם היה אחד, בן יהודה קראו לו,

    הוא קדח ימים ולילות כדי לחדש לנו שפה בסיסית עתיקה,

    קראו לה - עברית.

    אחריו הגיעה האקדמיה ללשון, שעמלה (מהשורש ע.מ.ל),

    עוד בעודנו מתכתבים כאן, על מילים נוספות לשפה הבסיסית ההיא,

    של בן יהודה, כדי שנמשיך להתבטא כאן בחופשיות.

    ואני מתבאסת (ויודעת שהמילה מתבאסת שאולה משפה אחרת)

    מזה שבישראל 2010, רוב האוכלוסיה מדברת עברית עילגת.

     

    ולא כי הם עולים חדשים, סתם כי אין להם ראש להבחין בין גוף ראשון לגוף שלישי,

    או סתם כי לא בא להם להבחין בין זכר לנקבה ואולי זה בגלל שממש אין להם כוח

    לחשוב שניה אם כפית היא אחת או אחד

    (רמז - כפית היא נקבה, או כמו שאני מעדיפה לקרוא לזה: בחורה).

    אבל הכי גרועים בעיני הם המתרגמים למיניהם

    (ולא רק מתרגמי הסרטים והסדרות של האינטרנט),

    שבמקום לתרגם בעברית תקנית, מתרגמים בעברית עילגת.

    לאחרונה אני נתקלת ביותר ויותר ערוצים שמוסיפים כתוביות לטובת החירשים וכו'

    שלא מקפידים על השפה ואז צץ משפט כמו

    "אז אמרתי לה שאני יבוא אח"כ לסדר את הברז",

    ובכתובית הבאה "ואם כבר אני בא אני אביא איתי את המרק".

     

    אז לכל מי שלא יודע, גוף ראשון מתחיל תמיד באות א'.

    ומאוד קל להבחין, אף אחד לא אומר "יני יקנה לך פרחים".

    כי המילה אני מתחילה באות א' ולכן כל פועל שיגיע אחריה יתחיל ב...? (רמז: א').

     

    ולכל הבחורים החסונים ומלאי האון: אנשים שמדברים ו\או כותבים בגוף ראשון עם י',

    באופן מיידי נפסלים. ואם אתה ממש מושלם חוץ מזה, אז תעשה טובה, תלמד.

     

    ואל תגרמו לי להתחיל להסביר על סימני פיסוק, כי...

    פיסקה בלי פסיקים ובלי נקודות עם הרבה הרבה מילים ושאר תובנות חכמות היא פיסקה

    שמאוד קשה לקרוא אותה כי לא יודעים מתי לנשום וחוץ מזה כל הניגון של המילים הולך לאיבוד וחבל

    נקודה

    דרג את התוכן:

      תגובות (8)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        1/8/10 22:25:

      צטט: מלכוד22 2010-08-01 02:06:16

      זה לא מדוייק. כמעט אף פעם אל תגידי "תמיד".
      גוף ראשון עתיד בלבד יתחיל עם א'.
      וגם כאן יש יוצא מהכלל. פעלים שהשורש שלהם מתחיל באלף איך תגידי בעתיד? (למשל... א.ה.ב., או א.כ.ל.)
      אני יאהב ואני יאכל.... ואני מחבב מילים...

       

       

      אז זהו... שלא...

      אני אוהָב ואני אוכָל, הם פעלים עתידיים נכונים וראויים.

      לעומת אם אתה מתייחס לגוף שלישי יחיד אז אכן יאהב ויאכל הם שני הפעלים הנכונים..

       

      ד"ש מהאקדמיה ללשון :)

        1/8/10 02:06:
      זה לא מדוייק. כמעט אף פעם אל תגידי "תמיד".
      גוף ראשון עתיד בלבד יתחיל עם א'.
      וגם כאן יש יוצא מהכלל. פעלים שהשורש שלהם מתחיל באלף איך תגידי בעתיד? (למשל... א.ה.ב., או א.כ.ל.)
      אני יאהב ואני יאכל.... ואני מחבב מילים...
        22/7/10 03:42:

      צטט: The Dude 2010-07-22 02:10:16

      והכי גרוע זה שבסוף הם אפילו לא באים לתקן את הברז.
      אני לא יסמוך עליו יותר...

       

       

      חחח... יש לך מזל שאת חוש ההומור לא איבדתי...

        22/7/10 02:10:
      והכי גרוע זה שבסוף הם אפילו לא באים לתקן את הברז.
      אני לא יסמוך עליו יותר...
        22/7/10 01:37:
      תודה :)
        22/7/10 00:10:
      יפה!
        21/7/10 23:33:
      אהוד, אני והעברית מודות לך,
      קבל חיבוק גדול
        21/7/10 22:24:
      כתבת יפה, חיוך ונקודה

      פרופיל

      bianka js
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      http://www.atzuma.co.il/uzihitman/