כותרות TheMarker >
    ';

    אוסף פרטי

    ויליאם שייקספיר

    0 תגובות   יום שלישי, 9/10/07, 00:03

    כרוץ עקרת בית בהולה

    לתפוס בן-עוף נמלט לו, וברוצה

    לארץ חיש תוריד את עוללה

    לרדוף אחר הלז שבו חפצה:

    ולהדביקה הילד שנזנח

    יאוץ בעקבותיה בצעקה,

    והיא לבה לזה אשר ברח

    מבלי לשעות לצער תינוקה:

    כן אחרי הנס ממך רצה את,

    ומרחוק אני ילדך דולק:

    אך אם תדביקי את שחפצה את,

    אלי כאם נא שובי לנשק.

       כה אתפלל כי יתמלא חשקך,

       אם מר בכיי תשובי לשכך.

     

    Lo, as a care-full housewife runs to catch

    One of her feathered creatures broke away,

    Sets dowen her babe and make all swift dispatch

    In pursuit of the thing she would have stay,

    Whilst her neglected chiled holds her in chase,

    Criesto catchher whose busy care is bent

    To follow that which flies before her face,

    Not prizing her poor infant's discontent:

    So runn'st thou after that which flies from thee,

    Whilst I, thy babe, chase thee after behind:

    But it thou catch thy hope, turn back to me

    And play the mother's part: kissme, be kind.

         So will I pray that thou mayst have thy Will

    If thou turn back and my loud crying still.

     

    ויליאם שייקספיר מתוך סונטות שייקספיר. סונטה 143. תרגום אפרים ברוידא.

    דרג את התוכן:

    תגובות (0)

    התוכן ננעל וכעת לא ניתן להגיב.

    סדר התגובות :
    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    אין רשומות לתצוגה

    תגובות אחרונות

    ארכיון

    תגיות

    פרופיל

    roza y aureola
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין