"נתן זך מצטט  את הרצל: "הציונות היא רעיון נפלא, אבל אינו מתאים ליהודים".

הוא מזכיר לי שב-4 באוגוסט תהיה בבי בי סי תכנית על "אידיוטים שימושיים", ביטוי של לנין,אם איני טועה, שצחק על האינטלקטואלים של השמאל במערב שליקקו ללנין וחבריו את התחת. נתן זך שייך למחנה הזה, שממנו יצאו רבים כאלה.

למדתי בחיי הלא קצרים שאסור בשום בשום פנים ואופן להתייחס לציטוט של משפט בלי לראות את ההקשר שבו נאמרו הדברים.
ובדר"כ מי שמצטט כך עושה זאת מטעמים מניפולטיביים .
הרצל,בניגוד לנתן זך,היה גם איש מעשה. אמר או לא אמר את המשפט האידיוטי הזה זה בכלל לא חשוב. במבחן התוצאה, אפילו מיליון ערביי ישראל אינם מוכנים להפרד מהמדינה ההרצליאנית . אם זה אינו מדד להצלחת מדינת היהודים אז אני לא יודע מהו כן מדד להצלחה שלה.